Új hozzászólás Aktív témák

• #687 Johnny Cage addikt Bencus88 #682

  Új Válasz 2006-08-02 20:33:29 #687

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Johnny Cage

  addikt

  válasz Bencus88 #682 üzenetére

  ''Magyar szöveggel is végignyomattam durva beszólások vannak''
  
  Hát éppen ezért keresek valakit, akinek megvan, hogy legyen olyan kedves és küldje el nekem az eredeti, angol Dialogues könyvtárat (durván 1 mega). Mert a magyaritást hiába szedtem le, ugyanúgy maradt magyar (vagy ahhoz hasonló).
  Az ok, amiért le akarom szedni, pedig a magyaritasok.hu-n található, i2k nevezetű emberke hihetetlen dilettáns és magyartalan forditása. A dialógusok angolul tényleg ütősek, de ez a forditás valami katasztrófa.
  (''Motherfuckert''-t ''anyab*szónak'' forditani... hát gratulálok. Tényleg ''durva''. Ez az ember fogja a szótárat, és úgy ahogy beillesztgeti a mondatokba - ez nem forditás. Magyartalan, következetlen, feleslegesen trágár és úgy általában nevetséges. Mindenki tartózkodjon tőle.)

Új hozzászólás Aktív témák