Új hozzászólás Aktív témák

• #10 Cassi őstag Juhaszatti #8

  Új Válasz 2025-06-10 14:31:16 #10

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Cassi

  őstag

  válasz Juhaszatti #8 üzenetére

  Ez csak addig igaz, amíg valaki az eredeti nyelvterületen él. Ha egy másik ország állampolgára lesz, attól kezdve az ott felvett névváltozatot kell alapul venni hivatalos esetekben. Ha van Tolsztojnak egy Amerikába szakadt utódja, aki a Tolstaya nevet használja, akkor azt már nem kell átírni Tolsztajára, mert nem közvetlenül orosz névről van szó. Ugyanez igaz a Jensen névre is.
  Ettől az adott illető eltérhet, ha akar, mert magánemberként úgy bánik az identitásával, ahogy jól esik. Tudjuk, hogy a bőrjakós használja a kínai nevét is, amikor kínai területen van, de ezt egy híroldalnak nem kell lekövetnie.

Új hozzászólás Aktív témák