A Samsung megnyitja külsős appok számára az AI fordítás lehetőségét

Hirdetés

Legfrissebb anyagok

Mobilarena témák

PROHARDVER! témák

IT café témák

GAMEPOD témák

LOGOUT témák

Új hozzászólás Aktív témák

#11 mhydas99 senior tag TODI1111 #7

Új Válasz 2024-06-11 16:47:52 #11
Új hozzászólás
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

mhydas99

senior tag

válasz TODI1111 #7 üzenetére

Miert raktak volna bele ha nem mukodne megfeleloen? Nem akarja magat beegetni a Samu. Egyebkent meg angolul is sokszor hibazik a live translate pedig pl. nemetrol/portugalrol angolra is inkabb kisebb, mint nagyobb sikerrel mukodik....kocaforditonak jo de nem erre tamaszkodnek hivatalos ugyintezesben. A szovegkivonatolast viszont szepen megoldja.
#10 ROBOTER addikt mhydas99 #6

Új Válasz 2024-06-09 16:51:13 #10
Új hozzászólás
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

ROBOTER

addikt

válasz mhydas99 #6 üzenetére

Az igaz, hogy városi legendák övezik a nyelvet, hiába van helyesírási szabályzatunk.
De a magyarban semmivel sem bonyolultabb a névszóragozás, mint a szláv, egyes germán, újlatin nyelvekben. Az ékezet pedig a nyelv szintaktikai része, az AI számára teljesen közömbös.
Szerintem más országokban is vannak igénytelenek, akik a saját nyelvüket nem beszélik helyesen, és ez nem csak a nyelvtanra, a kiejtésre is vonatkozik. Nem vagyok meggyőzdődve róla, hogy egy natív angol nyelvtudó számára a hunglish kevésbé vicces, mint számunkra egy magyarul próbálkozó külföldi.
#9 VivienR tag

Új Válasz 2024-06-09 16:47:43 #9
Új hozzászólás
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

VivienR

tag

Még jobb lenne, ha úgy nyitnák meg, hogy ne csak hívás közben működjön, hanem mondjuk mint egy tolmács appal rá lehessen csatlakozni.
#8 Lajmund őstag

Új Válasz 2024-06-09 12:29:09 #8
Új hozzászólás
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Lajmund

őstag

Engem az zavar hogy amikor bejött az aji nem ajándékot kaptunk vele hanem konkrétan megszünt a billentyűzetbe is a forditás meg a samsung böngészőbe is. Ugyanazt a google motort használja de mégse tud ekkora egy szart komolyan nem hiszem el.
#7 TODI1111 veterán mhydas99 #6

Új Válasz 2024-06-09 05:26:48 #7
Új hozzászólás
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

TODI1111

veterán

válasz mhydas99 #6 üzenetére

Nem a nehézségre gondoltam. Azzal tisztában vagyok, hogy ez a nyelv az egyik legnehezebb. Inkább arra gondoltam, hogy például az S24 ultrában az AI egyáltalán nem tud magyarul. Egyszerűen nem raktak bele magyar nyelvet.
#6 mhydas99 senior tag TODI1111 #4

Új Válasz 2024-06-08 23:10:51 #6
Új hozzászólás
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

mhydas99

senior tag

válasz TODI1111 #4 üzenetére

Nem csak magyarra nem fordit jol az AI. Termeszetesen a kinai, mandarin, japan, arab, heber nyelvvel is kuszkodik. Minel komplexebb egy nyelv, minel jelentosebben elter a kimondott es az irott forma annal nehezebb. Plane ha mondatok jelentesbeli kulonbsege miatt is akad boven kiejtesbeli kulonbseg. A ragozasokrol, magazasrol, formalis es informalis szavakrol mar nem is beszelve. Magyarban kulon nehezito tenyezo az irasjelek hasznalata is az ekezetekkel egyutt. Eleg sokat fejlodott az AI a magyar nyelvre valo forditas tekinteteben is az elmult 3 evben, de azert boven hibazik meg. Mar csak azert sem egyszeru mert rengeteg helyesirasi kulonszabalyunk is van illetve a szavaink keletkezese ek idopontja is nehezito tenyezo, foleg ha idosebb ember mondanivalojat szerwtne hitelesen forditani. Egyszoval a magyar nyelv k*va nehez, ezert nem tud helyesen irni vagy beszelni tobb millio honfitarsunk sem....
#5 adamklark senior tag TODI1111 #4

Új Válasz 2024-06-08 12:09:25 #5
Új hozzászólás
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

adamklark

senior tag

válasz TODI1111 #4 üzenetére

Talán nincs akkora adatbázis magyar nyelvre AI kontextusban amiből tanulni tudna? Bár ez a naiv hozzállás, gondolom nem éri pénzt égetni rá.
#4 TODI1111 veterán

Új Válasz 2024-06-08 04:43:01 #4
Új hozzászólás
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

TODI1111

veterán

Azt nem értem én sem, hogy miért olyan bonyolult megtanulnia magyarul? A gyári Samsung böngésző is jól tudott fotdítani magyarra, de miután megjelent az AI elfelejtette ezt a nyelvet.
#3 Pietro68 csendes tag

Új Válasz 2024-06-07 22:13:00 #3
Új hozzászólás
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Pietro68

csendes tag

Fordítás-fordítás intelligens módon? Majd, ha tud magyarul is.
#2 szigetipk csendes tag

Új Válasz 2024-06-07 17:15:04 #2
Új hozzászólás
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

szigetipk

csendes tag

Az majd kiderül később, mikor mindeki megszokta, kényelmesnek látja, hogy ha a továbiakban is szeretné ezt a kényelmet, ugyan mennyibe fog ez fájni a felhasználónak? Mert nyilván a fejlesztéseknek meg kell térülni valahol.
#1 Ricardo titán

Új Válasz 2024-06-07 16:13:36 #1
Új hozzászólás
Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
Privát üzenet küldése

Ricardo

titán

Nagyon beindult az Ai vonal. A Samsung jelenleg élen jár ebben.