Új hozzászólás Aktív témák

• #49 adamssss veterán

  Új Válasz 2023-03-17 10:04:13 #49

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  adamssss

  veterán

  Most már pár hete tesztelgetem és egy elég általános és sok forrással rendelkező témáról (második VH) írt egy olyan 30 oldalas fogalmazást amiről a legtöbb érettségiző csak álmodni mer. Nem csak az adatok stimmeltek 9x%-ban hanem stilisztikailag is nagyjából rendben volt, egy két helyen csúsztak el a ragok.
  Ezzel tényleg szakmák fognak kihalni rendkívül gyorsan.

  Tegnap pl egy szakorvosi anyagot fordítattam vele angolról magyarra az egyik katalógusunkhoz és azt tapasztaltam, hogy a google translate-et kenterbe veri, a szakfordítónál akivel eddig dolgoztattunk meg magyarosabban, olvashatóbban fogalmaz. Nem mellesleg ingyen.

  Én nem azt mondom, hogy holnap ez már elmosogat helyettem de tényleg félelmetes a tudása.

  Míg a gépek anno elvették a fizikai munkások kenyerét, addig ez a szellemi munkásokét fogja elvenni. Kérdés, hogy tömegek számára mi fog maradni...?

Új hozzászólás Aktív témák