Aktív témák

• #845 ngabor2 nagyúr Pacák #842

  2005-09-28 20:56:26 #845

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ngabor2

  nagyúr

  válasz Pacák #842 üzenetére

  Van egy sztori, miszerint valahol statisztikajavítás miatt mindenkit átrugdostak oroszból pótvizsgán. Az egyik csávókának mutattak valami képet, és kérdés:
  - sto eta?
  - Dá, eta sto...
  
  A másik:
  - kudá igyot pápá?
  - Dá, pápá igyot kudá.
  
  De ha már orosz: valaki be tudná írni azt a dalocskát, ami úgy kezdődik: ráz, dvá, tri csitiri pjáty, víse zájcsik págújáty... (de hülyén néz ki fonetikusan... )
  
  Sanya: felirat rulez! Mióta vagy 3 db 40-perces feliratot beidőzítettem, nagyon tudom értékelni a feliratkészítők munkáját. Miután egyet megpróbáltam lefordítani, de 1 óra alatt kb. 15 sorig jutottam, na azóta meg csak a legnagyobb tisztelettel tudok lenni a feliratfordítók iránt.
  
  [Szerkesztve]

Aktív témák