Új hozzászólás Aktív témák

• #49772 MostaPista tag Vesa #49763

  Új Válasz 2021-08-24 11:00:10 #49772

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MostaPista

  tag

  válasz Vesa #49763 üzenetére

  "Minden szakmai anyag az angol felülettel dolgozik, és az eredeti angol szakszavak, szakkifejezések mentén magyarázza el az adott funkciót."

  Merthogy nem kepesek magyarul gondolkodni es a magyarra forditast hasznalni.

  Ha a te szemleleted lenne az uralkodo, meg mindig allna a F1-F2, stb. haboru - erdekes modon mi, magyarok kenyszeritettuk ki, hogy legyen egyseges megoldas.

• #49769 SpaceJam aktív tag Vesa #49763

  Új Válasz 2021-08-23 23:59:02 #49769

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  SpaceJam

  aktív tag

  válasz Vesa #49763 üzenetére

  Amúgy pont az aranymetszés szó nem annyira gáz, bár az alkalmazásához való ragaszkodás annál inkább. De az igaz, hogy még ha jól is sikerül egy program magyarítása, egy másik, szintén magyar nyelvű programmal már nincs meg az összhang úgy, mint az angol programok közt. Mindenképpen több idő ezek használatába beletanulni, és akkor tudjuk jól, hogy a jó fordítások eleve ritkák. Egy magyar Audacity-ben pl. azt sem tudom, hogy mi történik.

• #49765 woodworm veterán Vesa #49763

  Új Válasz 2021-08-23 21:11:36 #49765

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  woodworm

  veterán

  válasz Vesa #49763 üzenetére

  Csak sikerült egy jól fordított kifejezésbe belekötnöd és ha ez újdonság egy grafikusnak, akkor ott gond van a képzésével.

Új hozzászólás Aktív témák