Új hozzászólás Aktív témák

• #14776 Archanon őstag Máté94 #14775

  Új Válasz 2012-08-27 18:28:46 #14776

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Archanon

  őstag

  válasz Máté94 #14775 üzenetére

  A furcsa nevűek meg gondolom jellemzően oroszok vagy svédek.
  Amúgy az tényleg vicces tud lenni, amikor minden nemzetiség tök átmenet nélkül megérti egymást, még csak nem is jelzik, hogy az adott valakik most éppen mondjuk japánul, vagy franciául beszélnek. Nodame Cantabile-ben ez viszont egész jól meg volt oldva. Szinkronban nyilván mindenki japánul nyomta, de lehetett tudni, mikor ki amúgy milyen nyelvet beszélhetett.

  Pl.: Francia és japán beszélget: a francia pár mondat erejéig borzalmas japó akcentussal franciául beszélt, időközben átváltott japán nyelvre - de a sztori szerint még mindig franciául dumált. Hozzá a japcsi pedig japánul, aztán egyik se értette a másikat, de azért jól "elbeszélgettek".

Új hozzászólás Aktív témák