Új hozzászólás Aktív témák

• #8979 Kergeboci aktív tag gbors #8976

  Új Válasz 2025-12-12 09:50:26 #8979

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Kergeboci

  aktív tag

  válasz gbors #8976 üzenetére

  Hja, hogy ez egy opció, hogy szótáras ebook..? mondjuk logikus, gondolhattam volna rá, jó reggelt magamnak... Adtál egy ötletet.
  Nyelvtudásom egészséges 3.6 (nem jó, nem tragikus), szakmai anyagot csak angolul olvasok, tanulok, de szórakoztató irodalomnak, nem nagyon álltam eddig neki. Gyerekkoromban a Gyűrűk urának csak.. hát az nem volt egy túl sikeres ötlet .

  Valamelyik évben gondoltam rá, hogy így vénülő fejjel, azért csak kéne eme képességeimen is fejleszteni, úgyhogy egyik külföldi utam során, kiszemeltem egy jó egyszerűnek gondolt könyvet:
  The Disaster Artist

  Mivel a világ egyik ("leg")rosszabb filmjéről szól, ráadásul az egyik (általam nem túl műveltnek gondolt) mellék/főszereplő írta, gondoltam ez egy egyszerű bevezetés lesz az angol nyelvű könyvolvasás kalandjaiba.
  Hát, nagyon lenéztem Greg Stesterot. A színészi képességei ellenére, ez a könyv alaposan meg van írva. Irtózatosan jó a stílusa, de bakker, számomra olyan volt, mintha minden mondatát átkergette volna a word szinonima szótárán. Szerintem, ameddig eljutottam benne, a leírtak 60%-ának a jelentését csak a szövegkörnyezetből és a filmes háttértudásom miatt raktam csak össze. Vagy csak rosszabb az angolom, mint gondoltam volna.

  Nem vagyok ebook-os, de lehet egy újabb (könnyebb célpontú) próbát még teszek ezzel az angol tervvel, így is.

Új hozzászólás Aktív témák