Új hozzászólás Aktív témák

• #6146 qfm őstag Zedz #6144

  Új Válasz 2014-10-22 18:25:21 #6146

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  qfm

  őstag

  válasz Zedz #6144 üzenetére

  Igazából mindkettő, de a problémát az adatbázis jelenti. Az egyszerűség kedvéért egy példa, és a koncepció:

  Van egy termékeket forgalmazó program/honlap, amire feltöltenek adott paraméterekkel rendelkező termékeket. A feltöltő magyar nyelvű, így létrehoz egy adott objektumot, aminek a nevét magyar nyelven adja meg. Van ugyanebben a cégben egy másik feltöltő, aki használni akarja ugyanezt az objektumot, de angol nyelven. Ilyen jellegű problémára hasonló elképzelés született:

  Van egy objektumot tartalmazó tábla, mely a nevet nem string formátumban, hanem azonosítóként tárolja.

  Van egy szótár tábla amiben az elsődleges kulcs mellett van egy név azonosító mező, valamint egy nyelv. Erre a név azonosító mezőre hivatkozik az objektum, és mindig a megfelelő nyelven kéri le.

  Pl.:

  Termék (azonosító, név_azonosító, további_attribútumok)

  1, 3, "bármilyen további mező"

  Szótár (azonosító, név_azonosító, nyelv, fordítás)

  1, 3, "magyar", "kalapács"
  2, 3, "angol", "hammer"

  Ekkor a nevek közül az kérdeződik le, amelyik a programban kiválasztott nyelven van. A helyzet ott bonyolódik, hogy ebben a programban mind a neveket, mind a nyelveket dinamikusan a felhasználók töltik fel. Ezért érdekelne valamilyen optimálisabb megoldás, ha létezik. (a példa egy leegyszerűsített kivonat csak)

  Elnézést a hosszú házzászlósáért, és köszönöm a válaszokat a másik kérdésemre, megfogom őket nézni.

  Ui.: fontos kritérium, hogy nem hozhatok létre annyi példányt az adatbázisban ahány nyelv van, hisz az adathalmaz csupán 10%-át teszik ki a dinamikusan változó nevek, és nagyon nagy pazarlás lenne.

Új hozzászólás Aktív témák