Aktív témák

• #6 Cathfaern nagyúr sti #4

  2004-01-21 16:13:58 #6

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Cathfaern

  nagyúr

  válasz sti #4 üzenetére

  Nem-nem: ha megfigyeled, akkor látszik (hallatszik), hogy egy-két helyen máshol van a leírt szövegben és az énekhang-ban a szavak határa. A szöveg utólag lett megírva, s nincs köze a finn nyelvhez (leszámítva azt, hogy hasonlít hozzá kiejtésben :D)
  
  nap: a szöveg csak ''félmagyarul'' van, tehát ahol nagyon hasonlít a finn kiejtés a magyar szóra (pl. ''szük-szük ajtó''), ott írták át magyarra, amit nem lehetett, azt meg hagyták úgy ahogy kiejtik a finnek.
  
  [Szerkesztve]

Aktív témák