Új hozzászólás Aktív témák

• #286 batagy őstag Jóember #284

  Új Válasz 2024-11-20 00:52:41 #286

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  batagy

  őstag

  válasz Jóember #284 üzenetére

  Huh!
  Ez szép és jó nagy munka volt, főleg hogy a gyorsítókaraktereket is beleraktad!
  A gyorsítókarakterekre én soha nem mertem vállalkozni.
  Gratula, szép munka!

  Valóban várható volt, hogy valaki nekiáll, mert én a legutóbbi frissítést 2022 július 5-én készítettem. Ezek szerint így el vagyok maradva sajnos, nemcsak ezzel, mással is.... Igazából köszönöm, hogy beszálltál!

  Helyesírási hibákról nem tudtam. Amit eddig tartalmazott, azt mindent okkal tettem úgy bele. Pl a kisbetű-nagybetű kapcsán, pl. a "Keresés Projektekben" stringben a Projektet azért írtam nagybetűvel, mert a Projekt az egy entitás vagy funkció neve, nem csak úgy általánosan projekt. Persze jó lehet így kisbetűvel is, így talán koherensebb.

  A korábbi kifejezések naprakész, ill. beszédesebb újrafordítása mindenképpen hasznos és szükséges volt! Köszönöm. Régen amikor kezdtem a fordítását (2004-ben, 20 éve!), még sokkal merevebben fogalmaztam. De benne ragadtak nem magyarosan megfogalmazott stringek is. Ezt nagyon jó, hogy átnézted.
  Pl: Intéző » Fájlkezelő; parancssor » terminál : Egyetértek.

  Nos, majd átnézem mélyebben a módosításod, most csak épphogy felületesen átgörgettem.

  Köszönöm a hozzájárulást, ezáltal minőségibbé tételt!

Új hozzászólás Aktív témák