Aktív témák

• Drizzt nagyúr

  #415

  #411 Worker

  2007-11-19 16:15:49

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Drizzt

  nagyúr

  #411 Worker

  #411 Worker

  Megneztem par videot a magyar szinkronos Witcher-rol, es nekem korrektnek tunt (pedig nem vagyok szinkronparti).
  Mindenesetre lehetne egy kicsit 'lazabb' a forditas (pl. bevezeto videoban 'professzionalis szornyvadasz' lehetett volna 'profi szornyvadasz' vagy vmi hasonlo is...).
  Na meg meg 1-2 megoldasra kivancsi lennek, mint pl mikor a boxolo parasztok beszologatnak: 'Your Mom sucks dwarfcocks' (v vmi hasonlo, nem vok perfekt angolos).

  Mindenesetre Geralt hangjanak valaszthattak volna egy eroteljesebb, melyebb, meggyozobb hangu vkit, mert kicsit gyamoltalannak tunik.
  Osszessegeben azert tenyleg nem tunik rossznak a szinkron.

  Ha jól láttam, asszem youtube-os videon van ez a rész fennt, ott ilyet szól, hogy anyád törpékkel hál, az gagyi. Van, ahol viszont veszett jó a szinkron, pl.:
  [link]

  Jobb lett volna egy: anyád törpef*szt sz*p. Nem értem mi a francért nem merenk káromkodni egy 18+os játék fordításánál. Bár én még mindig csak videokat néztem, mert én is várom a CE-t, meg nem érnék rá amúgy sem játszani.

Aktív témák