Új hozzászólás Aktív témák

• #5303 Sk8erPeter nagyúr biker #5300

  Új Válasz 2014-01-29 13:13:26 #5303

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sk8erPeter

  nagyúr

  válasz biker #5300 üzenetére

  "POEDIT a neve, offline szerkesztheted a .po .mo nyelvi fileokat"
  Az, hogy fájlokat kell szerkesztgetni, az nem egy normális fordítási megoldás.
  Adatbázisszintű, normális grafikus felülettel rendelkező, átlátható fordítófelületre gondolok, amilyen például Drupalnál van. Ott is .po-fájlok a kiindulópont, de aztán lehet normálisan alakítgatni a fordításokat, azokat is, amelyek saját modulban/theme-ben fordulnak elő, a t('text to translate') függvényhívással (azt is lehet látni az admin-felületen szövegesen, hogy nagyjából melyik oldalelemnél hívódott meg először a fordításra szolgáló függvény).
  Feltételezem, WordPress-ben az az alsóvonalas __('text to translate') való erre, már amennyit láttam belőle. De eddig csak a .po- és .mo-fájlok szerkesztéséről láttam infót, a martonx által említett xili-language-ben is .mo-fájlokra láttam hivatkozást.
  Na de van valami normális megoldás is rá, nemcsak fájlszintű?

  "vagy wpml plugin és online is megteheted"
  Ja, végül is megválaszoltad, csak ezt most néztem meg: http://wpml.org/
  De ez fizetős! A legolcsóbb 29$, ami normálisan használható, az már 79 dollár, vagyis majdnem 18 ezer Ft.
  Ingyen tényleg nincs WordPress-ben normális fordítási megoldás?
  (Drupalban alap, hogy ingyen van a legalább ilyen komplexitású fordítási megoldás.)

Új hozzászólás Aktív témák