Új hozzászólás Aktív témák

• #102 Apollyon Korrektor nuke7 #88

  Új Válasz 2026-03-14 09:39:49 #102

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Apollyon

  Korrektor

  válasz nuke7 #88 üzenetére

  Vannak egyébként kiemelkedően jó fordítások, pl. a Harry Potter sorozat.
  Azért kíváncsi lennék, ha ma jelenne meg először, hogyan fordítanák pl. a Hogwarts vagy a Snape vagy a hasonló, fantáziát is igénylő tulajdonneveket.

  OK, piton pont snape a fordítása a szótárban is, de na. Ami amúgy python is.

  A magyar fordítások közül sosem fogom viszont megbocsátani az "easter egg = húsvéti tojás" próbálkozást.

• #76 Apollyon Korrektor Oldman2 #75

  Új Válasz 2025-10-08 20:16:13 #76

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Apollyon

  Korrektor

  válasz Oldman2 #75 üzenetére

  Kapcsolódó videó (angol)
  Miért olyan nehéz olvasni?
  Két perces snippet egy másfél órás interjúból. Az érdekes még benne, hogy ez 2003-ban történt. Mégis, nem is lehetne aktuálisabb.

• #72 Apollyon Korrektor

  Új Válasz 2025-09-23 09:25:28 #72

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Apollyon

  Korrektor

  Akkor ide áthozom az általam kezdett offot a könyvajánlós topikból.
  #8723 > #8712

  Egyetértek amúgy, de ezért írtam, hogy sokan még a csengőhangot sem változtatják meg, nem hogy 3rd party appot rakjanak fel azért, hogy kevesebbet nyomhassák a telefont. Itt a fórumozók jó része power user, illetve talán tudatosabb az átlagnál ők lehet csinálják, az rendben van.
  De a könyveladások is valószínűleg azt tükrözik, hogy a többség szívesebben nyomja a szoci médiát, mint hogy értelmes dolgokat is olvasson.
  Ahhoz, hogy ez változzon, a junkie appok fejlesztőinek kellene változásokat eszközölni, mert másképp nem fog működni.

• #38 Apollyon Korrektor Arolotifar #37

  Új Válasz 2024-12-29 22:37:58 #38

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Apollyon

  Korrektor

  válasz Arolotifar #37 üzenetére

  Egyébként ha itt virágboltozgattok, akkor előbb-utóbb ott kötünk ki, hogy nem éri majd meg lefordítani semmi ilyen könyvet, aztán olvashat majd mindenki angolul. Mondjuk én elvagyok azzal is, de nem mindenki van így vele...

• #16 Apollyon Korrektor #20584850 #14

  Új Válasz 2024-01-31 21:50:10 #16

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Apollyon

  Korrektor

  válasz #20584850 #14 üzenetére

  Most miért baj az, ha ő így szeret olvasni?
  Inkább drága olvasóra költse a pénzét, mint piára meg drogokra...

• #11 Apollyon Korrektor hockeyapu #10

  Új Válasz 2024-01-31 19:12:07 #11

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Apollyon

  Korrektor

  válasz hockeyapu #10 üzenetére

  Dehogy baj, bocs, ha félreérthető voltam, én úgy értettem, hogy nekem nem jó a pdf, a már itt is felsorolt indokok miatt. Persze van, amihez én is a pdf-et preferálom, de az nem a könyv olvasás.)

Új hozzászólás Aktív témák