Új hozzászólás Aktív témák

• #105 csibe1 veterán Bozek #103

  Új Válasz 2026-03-14 13:45:54 #105

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  csibe1

  veterán

  válasz Bozek #103 üzenetére

  A W40k könyveknek is ezért elég érdekes néha a fordításuk, mert valaki meghagyja az eredeti neveket például fegyvereknél, máshol meg nekiállnak tükörfordítást csinálni.
  Azért illene, vagy inkább nem ártana egy új fordítónak megnézni az előzőleg lefordított könyveket, hogy ne legyen idegesítő katyvasz a nevekben; mert elég fárasztó ha nem a megszokott kifejezések vannak a regényben.

• #104 nuke7 veterán Bozek #103

  Új Válasz 2026-03-14 13:40:26 #104

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  nuke7

  veterán

  válasz Bozek #103 üzenetére

  neeee... már nem is emlékszem, szeritnem én angolul olvastam a harry potter-t, az 5-től biztosan, mivel akkor még nem volt fordítás hozzá ...
  Lefordították a Hogwarts-ot..? rákerestem... Roxfort... eldobom az agyam
  tényleg, miért nem Fazekas Henrik akkor már

Új hozzászólás Aktív témák