- DIGI Mobil
- Samsung Univerzum: Az S23-at is megbabonázta a Galaxy AI
- Samsung Galaxy Z Fold5 - toldozás-foldozás
- Magisk
- Honor Magic V2 - origami
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- Huawei Mate 10 Pro - mestersége az intelligencia
- Realme 8 - az igazi nyolcas
- Itt az első kép a 2024-es Nokia 3210-ről
- Telekom mobilszolgáltatások
Hirdetés
-
Dragon Ball: Sparking! Zero - Mester és tanítvány
gp Egyelőre még mindig nem kaptunk megjelenési dátumot a játékhoz.
-
Samsung Univerzum: Így ismerhető meg a Galaxy AI bármilyen telefonon
ma A Try Galaxy webalkalmazás kontrollált környezetben mutatja meg, mit tud a One UI 6.1-es rendszer és a mesterséges intelligencia.
-
Toyota Corolla Touring Sport 2.0 teszt és az autóipar
lo Némi autóipari kitekintés után egy középkategóriás autót mutatok be, ami az észszerűség műhelyében készül.
Új hozzászólás Aktív témák
-
margithid
veterán
válasz philoxenia #2050 üzenetére
Nem néz ki rossznak!
És nem könnyű nekem!
Közben lehet szótárazni, ami szavakat nem ismerek? Mert ebben gondolom nincs magyar.
Rendesen meg se tudom most nézni, sajna elszállt a netem a telómon. -
b0bcat
addikt
válasz BonFire #2048 üzenetére
"Az én tapasztalatom szerint a legnagyobb hiba, amit nyelvtanuláskor elkövethetünk, hogy angolról magyarra, illetve magyarról angolra gyakorolunk fordítási gyakorlatokat."
Ebben nagyon nem értek egyet veled. A fordítási gyakorlatok borzasztó hatékonyan építik az ember nyelvtudását (főleg a célnyelvre történő fordítás). Ettől teljesen függetlenül valóban nem érdemes úgy olvasni, hogy az ember mondatonként fordítgat, mert az megöli az olvasás élményét.
Ne keverjük ezt a két dolgot! A fordítás elsősorban nyelvtanozás - annak minden velejárójával, amely egyesek szerint illetve számára kedvezőtlennek tűnhet -, míg az olvasás egy attól teljesen eltérő, más célú és más mechanizmussal működő elfoglaltság.
Az olvasás nehézségének valóban úgy lehet elejét venni, hogy az ember olyan szintűt olvas, ami pont egy szinttel van azon szint felett, ahol ő éppen áll. Így nem lesz sem túl nehéz, sem túl könnyű a feladat.
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
BonFire
veterán
válasz margithid #2049 üzenetére
A Duolingo mellett bármilyen rendszerbe foglalt angol tananyagot végeztél-e? Legalább egy alapszintű összefoglalás nem árt, hiszen a Duolingo nem tanít és nem magyaráz el semmit. Se kivételeket, se összefüggéseket, se mintázatokat. Ha valamilyen beginner kurzus már letette az alapokat, onnantól magadtól is lehet tovább haladni. De akkor sem kizárólag telefonos játékokkal. A Duolingo egy játék, ami leginkább a rendszerességre szoktat, de nyelvet még nem tanult meg belőle senki.
Ha autodidakta módon folytatod a tanulmányaidat, akkor minden elérhető forrásból egyidejűleg kell táplálkoznod. Azaz az összes készségedet fejlesztened kell.
- szókincs
- nyelvtan
- írás
- olvasás
- kiejtés
- hallott szövegértés
- beszédEz hét készség, ami egymásra épül és egymástól elválaszthatatlan egységet alkot. A szókincsbővítésnek a legélvezetesebb módja az olvasás. Mert a kontextusból kikövetkezteted az ismeretlen szavakat szótárazgatás és magolás nélkül, és ha elég sokat találkozol vele különféle szövegkörnyezetben, akkor megérted a valódi jelentését és helyes használatát is.
A nyelvtani szabályokkal csak általános szinten érdemes tisztában lenni. Nem kell nyelvészkedni és analizálni a nyelvet, viszont a legszükségesebb dolgokat meg kell tanulni. A kiejtés azért rendkívül fontos, mert ha nem tudod, hogy hogy kell egy szót helyesen kiejteni, a hallott szövegben sem fogod felismerni. Főleg az egytagúakat.
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
-
b0bcat
addikt
Ezt mindenképpen érdemes elolvasni a témában.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
margithid
veterán
A villám angollal és a kreatív angollal megyek valamire doulingo után?
Eddig egy leckét meghallgattam villám angolból, nem tűnik roszsnak! -
margithid
veterán
válasz philoxenia #2058 üzenetére
Igen, csak például doulingonál azt éreztem, hogy sehova nem haladok. Nem nehezít.
Amúgy tök jó lenne ha nehezebb összetett mondatok is lennének, meg nagyobb szókincs.Más alkalmazást meg nem igazán találtam mai nekem bejönne. Xeropan se jobb mint doulingo szerintem.
[ Szerkesztve ]
-
BonFire
veterán
válasz margithid #2059 üzenetére
Villám angolt nem ismerek. Csodamódszerekben nem hiszek. A Kreatív Angolt ismerem és használtam is jó darabig. Nekem használható tudást adott.
Igazából nincs olyan, hogy „tuti” módszer, amiből mindent megtanulsz. Mert előbb vagy utóbb minden kurzusra ráun az ember – a nyelvtanulás már csak ilyen monoton cucc. Ezért ha úgy érzed, egy kurzus untat, rögtön keresni kell másikat helyette, csak egy a lényeg: soha nem szabad abbahagyni. Elölről kezdeni meg pláne nem. pláne ugyanabból a nyelvkönyvből, amivel már egyszer vagy többször kudarcot vallottál.
Fentebb írtam: a Duolingo nem tanít meg egy nyelvet se. Nem magyaráz, nem következetes, nincsenek benne szintek. Kábé B1 szinten lehettem, amikor kipróbáltam és egy nap alatt teljesítettem az összes kitűzött célt benne és megkaptam az összes plecsnit. Játék, nem más. Az Effortless English-sel is szórakoztam jó darabig, míg meg nem untam. Az is jó volt valamire, de hosszabb távon zsákutca volt. Ahogy a Kreatív Nyelvtanulás is. Az EE-vel az a baj, hogy a kezdőket igen hamar fel tudja hozni egy erős középhaladó szintre, aztán ott véget is ér az egész. A KA-val pedig az a baj, hogy alapvetően magyar mondatokat fordítgatsz angolra, ami azon kívül, hogy hasznos kifejezéseket tanít, végül is nem juttat el ahhoz a célhoz, hogy eleve angolul gondolkodj és fogalmazz. Ami egy idő után nélkülözhetetlen. De a maga nemében mindkettő hasznos lehet. De nincs ultimate módszer. Lehet, hogy nyelvtanárra is szükség van, nyelviskolába is be kell dugnod az orrod, és sokat kell beszélgetni angol anyanyelvűekkel.
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
-
BonFire
veterán
válasz margithid #2061 üzenetére
Na, ez egy újabb tévedés. Ez harminc évvel ezelőtt amennyire igaz volt, annyira nem állja meg a helyét ma. Régen, aki kiment kénytelen volt megtanulni a helyi nyelvet, ha társaságra vágyott. Persze antiszociális egyének évtizedek alatt sem tanultak meg egy idegen nyelvet. Ma pedig ha már kimégy, nem vagy rászorulva a helyiek társaságára, mert az állandó online jelenlétnek köszönhetően szinte nem is tudsz kiszakadni a saját nyelvi közegedből. Hacsak nem utazol el Új-Zélandra, a világ legtávolabbi sarkába, hogy jó nagy időeltolódás legyen, és ne tudjál az itthon maradtakkal csevegni magyarul.
Szóval ma is vannak, akik kimennek külföldre, eltöltenek ott 4-5 évet, és semmi sem ragad rájuk a helyi nyelvből. Ennek az ellenkezője is igaz: nem feltétlenül kell ahhoz külföldre települni, hogy helybéliekkel beszélgess. Ajánlom első körben az olyan nemzetközi fórumok látogatását, amelyek az érdeklődési körödbe vágnak. Szakmai vagy hobbi... YouTube vagy Deviantart, mindegy. A lényeg, hogy kommentelni lehessen. Fórumozás közben szerzel egy kis tapasztalatot. Első lépcsőfoknak nem is rossz. Aztán jöhetnek a nyelvcsere oldalak. ITalki, ConversationExchange stb.
[ Szerkesztve ]
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
-
b0bcat
addikt
válasz BonFire #2062 üzenetére
Így van. Az internet miatt kinyílt a világ, és ma már nem kell külföldre menni ahhoz, hogy az ember idegen nyelven beszélhessen másokkal. Továbbá az internet az angol nyelv kimeríthetetlen tárháza, ahol akár teljesen ingyen is meg lehet tanulni a nyelvet, de az átlagembernek kell az iránymutatás, sőt, még inkább a noszogatás.
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
Di Natale
aktív tag
Sziasztok!
2014-ben mikor érettségiztem, akkor elég közel voltam a B2 szinthez. Aztán nem éreztem azt, hogy készen állnék nyelvvizsgázni és hanyagoltam az angolt. Viszont elhatároztam, hogy a következő nyáron már vizsgázni fogok.
Egy hónapja Nyelviskolába járok (újrakezdő), abban jó, hogy leadják ott a leckéket és van rá egy hetem megcsinálni/megtanulni.
A nyelvtani részt az Oxford Angol Nyelvtan c. könyvből tanulom. A szókincset az angol Kreatív nyelvtanulásból szedem és gyakorlom.
Augusztustól elkezdek középszintű írásbeli érettségi feladatlapokat töltögetni és érettségi tételeket kidolgozni. Ezzel is szokom a feladattípusokat. Illetve van a Színes kérdések és válaszok angolból, amiben a szövegeket lehet hallgatni is.
Van még tanácsotok?
-
Sziasztok!
11. ker -ben keresek angol tanárt, vagy angol tanfolyamot két fő részére. Minél magasabb szinten szeretnénk megtanulni angolul (minimum erős középfok). Valahol alapfok és középfok között vagyunk (felmérés is kellene). Esetleg valaki tud ajánlani jó angol tanárt/tanfolyamot?
A segítségeteket előre is köszönöm
Képeim: https://www.flickr.com/photos/106029883@N02/ A természettől nem félni kell, hanem megismerni azt. A megismerés pedig nem csak arról szól, hogy ránézek valamire és hiszek valamit az által, hanem arról, hogy foglalkozom vele hagyom, hogy megmutassa önmagát.
-
lorcsi
veterán
-
b0bcat
addikt
Ez némi kiegészítésre szorul, ugyanis az "only" a főige előtt állva, a mondat különböző részeit hangsúlyozva azokra a kihangsúlyozott mondatelemekre is utalhat anélkül, hogy máshova tennénk a mondatban. (Ez a kötött szórendből adódik.)
Tehát az alábbi mondatok jelentése eltérő (a szóbeli hangsúlyt a dőlt betű jelöli), holott a szórend azonos:
She only told him that she loved him.
She only told him that she loved him.
She only told him that she loved him.
She only told him that she loved him.[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
b0bcat
addikt
válasz philoxenia #2068 üzenetére
Bocsánat, jogos!
She only told him that she loved him. = Csak neki mondta el, hogy szereti őt.
She only told him that she loved him. = Csak azt mondta el neki, hogy ő szereti (őt).
She only told him that she loved him. = Csak azt mondta el neki, hogy szereti őt.
She only told him that she loved him. = Csak azt mondta el neki, hogy őt szereti.Csak megjegyzem, hogy ez a "csak" egy komolyan kutatott téma számos nyelvben, amiből egyesek szakdolgozatot írnak (én magam is ismerek személyesen ilyen illetőt )...
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
philoxenia
MODERÁTOR
-
Mercutio_
félisten
válasz philoxenia #2070 üzenetére
És akkor a "csak-csak"-ról még csak szó se esett
+ How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
Eladó/Cserélhető: GERE Kopar faládák, ÓRA:Orient Bambino II Bigsize, FANTASY könyvek, Garis keskeny MOSOGATÓGÉP, könyvespolcok, MOSÓGÉP
-
válasz philoxenia #2072 üzenetére
Ezeket olvasva a "Csíkos bögrében cukros csirkecomb" szójáték jutott eszembe. Ezt nagyon gyorsan kell elmondani egymás után sokszor, és bele gabalyodsz.
[ Szerkesztve ]
Képeim: https://www.flickr.com/photos/106029883@N02/ A természettől nem félni kell, hanem megismerni azt. A megismerés pedig nem csak arról szól, hogy ránézek valamire és hiszek valamit az által, hanem arról, hogy foglalkozom vele hagyom, hogy megmutassa önmagát.
-
őstag
Üdv! Folyamatosan olvasom a topikot és nagyon jó segítőkész a csapat ahogy látom . A kérdésem az lenne hogy autodidakta módon fel lehet készülni középfokra ? Eladni nem adnak el de csak magamtól tanultam eddig az angolt és nagyon összevissza a tudásom . Nyelvvizsga kellene nagyon az a fő szempont .
"Arms wide open, I stand alone I'm no hero and I'm not made of stone Right or wrong, I can hardly tell I'm on the wrong side of heaven And the righteous side of hell I'm on the wrong side of heaven And the righteous side, the righteous side of hell"
-
BonFire
veterán
„Csak megjegyzem, hogy ez a "csak" egy komolyan kutatott téma számos nyelvben, amiből egyesek szakdolgozatot írnak”
És már a régi görögök is mondtak ilyet például, hogy „csak egy”. Vagy „csak kettő”. Sőt! Még kérdő hangsúllyal is elhangzott, valahogy így: „Csak kettő?”
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
-
Mercutio_
félisten
válasz philoxenia #2077 üzenetére
A régi görögök már tudtak újgörögül?
Eladó/Cserélhető: GERE Kopar faládák, ÓRA:Orient Bambino II Bigsize, FANTASY könyvek, Garis keskeny MOSOGATÓGÉP, könyvespolcok, MOSÓGÉP
-
philoxenia
MODERÁTOR
-
őstag
Nyelv is érdekel DE nyelvvizsga a lényeg melóba kapok rá támogatás meg legyen és kész ez lenne a fontos.
"Arms wide open, I stand alone I'm no hero and I'm not made of stone Right or wrong, I can hardly tell I'm on the wrong side of heaven And the righteous side of hell I'm on the wrong side of heaven And the righteous side, the righteous side of hell"
-
MATEO6600
őstag
Én két dologra lennék kíváncsi, hogy hogyan mondjuk angolban:
-Bemagolni. Tehát nem megtanulni, hanem csak egyszerűen "bemagolni". A google translate memorize-t dobott ki, de abból nem ez jön le szerintem.
-Elrontani / elvenni a kedved, illetve jókedvre derít / jókedvűvé tesz. Az előbbire én azt használom hogy "ruin/spoil your mood", míg az utóbbira a "puts me into good mood" szókapcsolatot.Esetleg jobb alternatívák?
[ Szerkesztve ]
-
BonFire
veterán
válasz MATEO6600 #2082 üzenetére
Talán a „cram” fejezi ki a magolást a legjobban. Lehet, van erre valami szleng is, de nem tudom.
„Rain on your parade” – ha idióma is megfelel, illetve a „cheer you up” – mint felvidít, jókedvre derít. Vagy „makes you happy”.
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
-
MATEO6600
őstag
Köszönöm mindkettőtöknek
-
válasz philoxenia #2074 üzenetére
Ez király, köszönöm!
(#2050) philoxenia: Elkezdtem olvasni, napi 10-15 percet szánok rá, mert kiírom az ismeretlen szavakat is. (Mondjuk lehet meg is kellene tanulni )
[ Szerkesztve ]
Képeim: https://www.flickr.com/photos/106029883@N02/ A természettől nem félni kell, hanem megismerni azt. A megismerés pedig nem csak arról szól, hogy ránézek valamire és hiszek valamit az által, hanem arról, hogy foglalkozom vele hagyom, hogy megmutassa önmagát.
-
gojko.m
senior tag
válasz margithid #2049 üzenetére
"Valaki linkelt Disney meséket, azok nem lennének rosszak, de abból is kellene valami nehezebb"
Nem tudom aktuális-e még... nemrég találtam rá a Little Fox youtube csatornájára. Vannak itt történetek, dalok különböző nehézségi szintekhez, színvonalas animációkkal megtámogatva. Szerintem, gyerekeknek, gyermeklelkű felnőtteknek jó szórakozás lesz nyelvtanuláshoz.
-
artiny
őstag
Mi volt a legjobb dolog amit kiprobaltal es a legtobb eredmenyt hozta a nyelvtanulasban neked. Pl olvasas. Film nezes. Zeneszamok szovegje stb?
-
Louro
őstag
Lehet fura lesz, de egy angol főnök. Teher alatt nő a pálma elv alapján. Gyakran ült oda az emberekhez és dolgozott mellettük és néha kedvesen érdeklődött, hogy ki mit csinál és miképp lehetne jobban.
Ha meg nem jutott eszembe szó, akkor nem nézett rosszallóan, hogy google fordítóhoz nyúltam.
Baromi sokat számít, hogy használod-e napi szinten. Az olvasás és a filmnézés nem rossz, de engem inkább bosszant, hogy élvezném a sorozatot, de a felét nem értem Olvasás se szórakoztat, ha folyton szótárt kell előhívnom.
Mess with the best / Die like the rest
-
Game-over
aktív tag
Sziasztok!
Kérhetek egy kis segítséget?Adott egy szövegértési feladat, de én másképp gondolom a választ mint a megoldókulcs, ebben kérném a segítségeteket.
A szövegnek itt van a lényeges része:
"At first I thought he was just hanging out. But as I got closer, I heard him muttering. Then I clearly heard 'I'm just gonna jump,”' says Powell.
The stranger was slender, probably in his 20s. He wore dark clothing, and his red hair was topped by a baseball cap. "Hey, buddy, what are you doing?” Powell asked. He kept his distance, standing about six feet away so as not to spook the stranger.
"I'm gonna jump,” the guy said.
"His voice had pain in it, but I could tell he didn't really want to do this. He just felt there wasn't any other way,” says Powell.
Powell sought to engage him. "You have any kids?”
Without turning to lookk at Powell, the stranger pulled up a picture of his daughter on his cell phone. She looked to be two years old. "Think about how losing her dad at a young age Will affect her,” Powell suggested. Over the next ten minutes they talked, the stranger alternating between crying and staring vacantly at the churning black water below.És a kérdés: Mit kérdezett a fiú (Powell) először az idegentől, és mi volt az idegen reakciója?
[ Szerkesztve ]
-
mike1334
veterán
válasz Game-over #2093 üzenetére
Erre a részre gondolsz?
"Hey, buddy, what are you doing?” Powell asked. He kept his distance, standing about six feet away so as not to spook the stranger.
"Hé, haver, mit csinálsz/mire készülsz? kérdezte Powell. (Meg)tartotta a távolságot (mmint Powell a sráctól), körülbelül 6 lábnyira állt, nehogy megijedjen az idegen.
Mondjuk ez nem túl magyaros, én így fordítanám:
Hé mire készülsz? kérdezte Powell. Körülbelül 6 lábnyira állt, de nem ment közelebb, nehogy megijedjen az ismeretlen.
I'm gonna jump,” the guy said.
"His voice had pain in it, but I could tell he didn't really want to do this. He just felt there wasn't any other way,” says Powell.Ugrani fogok, mondta a srác.
A hangja tele volt fájdalommal, de éreztem, hogy nem igazán akarja megtenni. Csupán úgy érezte, hogy nincs más út - mondta Powell.[ Szerkesztve ]
...unless the law provides otherwise. Guarantees not guaranteed!
-
BonFire
veterán
válasz Game-over #2093 üzenetére
– A hangja tele volt fájdalommal, de tudtam, hogy nem igazán akarja ezt megtenni. Csak úgy érezte, nincs más kiút. – mondja Powell.
Powell próbált időt nyerni / próbálta lekötni, lefoglalni valamivel.
– Van gyereked?
Anélkül, hogy hátrafordult volna Powellre nézve, az idegen előhúzott egy képet a lányáról a mobiltelefonján. A kislány két évesnek látszott.[ Szerkesztve ]
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
-
ReSeTer
senior tag
Helló!
Tudtok ajánlani valami ingyenes oldalt, vagy valami hasonlót, ahol olyan szavakat tudok tanulni, ami egy középfokú vizsgához kellenek? Ugyebár nézek filmeket meg mindent, de szerintem olyan szavakat tanulok velük, amik nem valószínű, hogy előfordulnak egy vizsgán.
-
BonFire
veterán
válasz ReSeTer #2099 üzenetére
Olvassál regényt. Szépirodalmat. Azokban elég sok változatos kifejezés van. Ha nem szereted a szépirodalmat, megpróbálkozhatsz Alistair MacLean kalandregényeivel. Elsőre nem könnyű olvasmányok, mert a vén skót olyan kifejezéseket szeret használni, ami nem szokványos, de ennek ellenére a regényei jók.
Nincs olyan weboldal, ami vizsgához szükséges szólistákat magoltatna. Honnan lehetne azt tudni, mire van szükséged, és mire nem? A szókincset magadnak kell bővíteni.
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.