Aktív témák

• #61 sakál tag

  2005-02-15 17:46:13 #61

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  sakál

  tag

  Na, beszéljünk a műröl is .
  Sorstalanság. Már a címe is szerencsétlen és magyartalan. Ez olyan, mint a jelentelenség, történetlenség, stb. Mindenesetre ''művészien'' hangzik. Azért kiváncsi lennék, az angol fordítás hogy szól.
  Én értem, (vagy mégse?) mit akart vele közölni a szerző, mégis találhatott volna jobb címet. Na jó, nem tudta, hogy Nóbel-díjas lesz, így beérte ennyivel. Ez legalább így jól felismerhetően az ő műve.(mint tudjuk, ez nem igaz egy korábbi könyvére..) Én mégis (megengedve magamnak egy kis ''szalon cinizmust'') a film címének - a filmben szereplők sorsára, eredeti címére és a film kritikájára való tekintettel - inkább a szerencsétlenség címet adnám.

Aktív témák