Új hozzászólás Aktív témák

• #25 Acta@ csendes tag nemlehet #21

  Új Válasz 2016-10-05 11:13:20 #25

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Acta@

  csendes tag

  válasz nemlehet #21 üzenetére

  Ez nem a nyelvtani szabályok betartásáról szól, hanem az érthetőség érdekében felvetett dolog, még akkor is, ha valószínűtlen, hogy az 1.8x gyorsabb azt jelentse, hogy 2.8x olyan gyors. És mint láthatod egy egészen apró módosítással egyértelművé lehet tenni, és nem lesz sem nyakatekert sem tankönyvszagú.
  Bár így utólag, a linkelt kép után érthető, hogy az angol promóanyag is félreértelmezhető, annak fordításából származik, (bár angolul is létezik "1.8x times as fast") egy média hasábján leközölt cikknél szerintem elvárható a magyar nyelv igényes használata, hiába bélyegzed az erre igényt tartó embereket nyelvtannácinak.

Új hozzászólás Aktív témák