Aktív témák

• #54 joghurt addikt steveetm #43

  2003-11-29 23:40:05 #54

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  joghurt

  addikt

  válasz steveetm #43 üzenetére

  Köszi. Forrás?

• #42 joghurt addikt

  2003-11-28 21:19:11 #42

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  joghurt

  addikt

  Na, ha esetleg idevetődne egy angolul igazán értő, itt van pár szó/kifejezés, amit sem angol-magyar szótárban, sem a Webster's-ben nem találtam meg:
  
  smooth sheer
  hold-ups
  to look over sy's shoulder
  tirewoman
  yearl
  to carry sy's audience
  homeboy
  Come off it!
  knobhead
  (to be) done in
  one-off
  to boo / booing
  by and large
  
  Ha valaki tudja valamelyiket, légyszi ossza már meg velem! Mindegyik angol angol könyvekből származik.

• #27 joghurt addikt Cefa #26

  2003-11-10 15:21:52 #27

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  joghurt

  addikt

  válasz Cefa #26 üzenetére

  OFF
  Az véletlenül nem ''set'' a ''sail'' helyett?...
  /OFF

• #24 joghurt addikt Kidus #23

  2003-11-10 13:52:29 #24

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  joghurt

  addikt

  válasz Kidus #23 üzenetére

  Azért kérdésben még gyakran hallani shall-t, pl. ''Shall I open the window?'' (Mondanám, hogy az USÁban is, de ott nem tesznek fel ilyen udvarias kérdéseket. :) )

• #15 joghurt addikt VÁMpír #14

  2003-11-09 23:39:27 #15

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  joghurt

  addikt

  válasz VÁMpír #14 üzenetére

  Természetesen ''You will/should NOT commit...'' :)

• #13 joghurt addikt

  2003-11-09 23:32:06 #13

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  joghurt

  addikt

  A ''shall''-t ebben a mondatban archaizáló módon használták. Azaz az új angolban ''will'' a helyes, de régen ''shall''-t mondtak. Mint ahogyan mondjuk a tíz parancsolatot is így mondják a mai napig:
  
  ''Thou shall not commit...'', pedig ez új angolul úgy nézne ki, hogy ''You will/should commit...''
  
  Szintén WarCraft3 és szintén régies a ''brethren'' a ''brothers'' helyett.

Aktív témák