Aktív témák

• vilma27 tag

  #116 2010-12-05 11:46:39

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  vilma27

  tag

  Tessék, ez pedig az enyém, kis segítséggel persze mivel nem tudok franciául, mondjuk még az angolomon is van mit javítani, mivel én német-olaszos vagyok XD
  A feladatot nem kell magyaráznom, a cím megadta, egy előszót kell írnom a Tartuffe-höz, (Moliere) hát nem tudom, régi versírói tapasztalataim jól jöttek, de azért olyan jólesett, hogy felolvasták...

  Prológus

  Mesdames et Mossieurs! Figyelem! Figyelem!
  Kérem, hogy tartsanak ma délután velem!
  Darabunk szerzője nem Jacques és nem Pierre,
  Hanem a hírneves királyhű Moliére!
  Drámája színhelye, elárulhatom máris:
  Nem más, mint sejthetik, az ezerarcú Párizs.
  Főhőse Orgon úr, ki roppant ostoba,
  sajnálhatjuk szegényt, hisz sors mostoha!
  Szerencsétlen, bolond, naiv istenadta,
  hiszen hírhedett Tartuffe-öt befogadta,
  S vendégül látja őt, a cselszövő csalót,
  az aljas hitszegőt, a rongy alávalót.
  De Tartuffe oly merész, gátlástalan alak,
  Hogy aljas szív dobog rút göncei alatt.
  A terve torz, gonosz, úgy nyomul: „nincs mese!”
  Orgonnak nemcsak a lánya, de hitvese
  Is kéne néki és ráadásul a ház,
  amit az gyanútlan, szamármód ráruház.
  De végül a király minden rejtélyt megold,
  lecsukja Tartuffe-öt, rájön, hogy ki volt.
  Erről beszél a mű, Mesdames et Mossieurs!
  Nevessenek sokat! Ég Önökkel! Adieu!

  

Aktív témák