- Google Pixel 8 Pro - mestersége(s) az intelligencia
- Megérkezett a Poco M6 Pro 4G
- Vodafone mobilszolgáltatások
- iPhone topik
- Szerkesztett és makrofotók mobillal
- Milyen okostelefont vegyek?
- Bivalyerős lett a Poco F6 és F6 Pro
- Honor Magic6 Pro - kör közepén számok
- Samsung Galaxy Watch Active 2 - láthatatlan gyűrű
- Redmi Note 13 Pro+ - a fejlődés íve
Hirdetés
-
Poco M6 Plus néven újrázhat a Redmi Note 13R
ma A telefon feltűnt a HyperOS által támogatott készülékek listáján és a TÜV Rheinland is adott neki engedélyt.
-
A soknál is több pénzzel gyorsítaná fel a hazai chipszektort Kína
ph A China Integrated Circuit Industry nevű befektetési alap elsődlegesen a chipgyártáshoz szükséges berendezésekre fókuszálhat.
-
Biztonsági tanácsot és újabb áttörést ígér az OpenAI
it Nem csak biztonsági tanácsot állított fel az OpenAI, de egy új, áttörést ígérő AI-modell tréningezését is elindította.
Új hozzászólás Aktív témák
-
tiv83us
veterán
válasz b0bcat #16786 üzenetére
Szerointem jobban jarsz, ha egy ilyen topicban magyarul beszelsz azokhoz, akik segitseget kernek angolbol
pelenka: Attol fugg, hogy milyen hosszu level. Gondolom senki nem akar gratis leforditani egy 10 oldalas szakszavaktol hemzsego hivatalos levelet.
[ Szerkesztve ]
Always Outnumbered, Never Outgunned
-
atillaahun
veterán
-
spammer
veterán
válasz b0bcat #16850 üzenetére
Ez a Brittanie nagyon kis szorgos ügyfélszolgálatos lehet, csak hát ha nem ért egy betűt sem az adott idegen nyelven és nincs kollégájuk, aki érti/beszéli, akkor nem kellene erőltetni, a gugli fordítót tudja használni a júzer is.
„A feketébe öltözött ember a sivatagon át menekült, a harcos pedig követte."
-
tiv83us
veterán
válasz b0bcat #16923 üzenetére
En a "thinking of"-ot inkabb olyan spontanabb helyzetekre szoktam hasznalni, illetve "cselekvesekre", a "thinking about"-ot pedig, mikor valamire gondolok, peldaul egy urhajora, vagy egy jo nore, vagy mittomen
Peldaul ulunk a kocsiban, parbeszed:
- What should we get for lunch?
- I was thinking of grabbing a burger at the drive-thru- What are you doing?
- I'm just thinking about the time we spent hiking in the mountains last month.Nem tudom, szerintem egyebkent mindketto helyes mindket szituacioban, en azt hasznalom ami eppen a nyelvemre ugrik
Always Outnumbered, Never Outgunned
-
Kidus
őstag
válasz b0bcat #16928 üzenetére
Ha valakire hasznalod az mas. Ott szerintem inkabb azon van a lenyeg hogy "gondoltam rad" mint thought of you, vagy nem mesz ki a fejembol es folyamatosan rajtad jar az eszem "been thinking about you".
Ha tervezgetsz valamit, akkor of, gondolni valamire ( amit mar elterveztel vagy ami mar megtortent regebben ) meg about. Melazni valamin
About nem fejezhet ki tervezest sztem, meg soha nem hallottam igy es nem is hangzik helyesnek.Assuming Control
-
atillaahun
veterán
válasz b0bcat #16962 üzenetére
Öhhm, nemtom.
Jólesz összefüggés nélkül is.Egyrészt simán mi a különbség az object és subject szavak jelentése között?
Másrészt a magyar szubjektív és objektív kifejezések az angol megfelelőkből jöttek? Ha igen, mért nem ugyanazt jelentik mint az angol változatok lefordított verziója?[ Szerkesztve ]
-
nonsen5e
addikt
válasz b0bcat #16970 üzenetére
Ezt én is ismertem, akkor ez lehetséges, hogy egy elgépelés volt az eredeti szövegben?
Angol felső megvan, de ezt a szókapcsolatot, hogy "held liable to" még említés szintjén sem hallottam.
Szótárban van liable (to vmire.) = hajlamos lenni és liable (to sg.) = ki van téve valaminek
Az eredeti mondat:
In the event that agency is held liable to model, or any other person in any way... és még 10 sor szövegD4 klán: HunPH - invért privát rám
-
nonsen5e
addikt
válasz b0bcat #16975 üzenetére
Tessék.
1.1. In the event that AGENCY is held liable to MODEL, or any other person in any way, AGENCY's aggregate liability under this Agreement shall not exceed the aggregate amounts actually paid to AGENCY's users for the Content attributable to the MODEL.[ Szerkesztve ]
D4 klán: HunPH - invért privát rám
-
nonsen5e
addikt
válasz b0bcat #16977 üzenetére
Elvileg valami Wyoming állambeli ügynökség - ki egy magyar ismerősömmel szerződik valami társulásos dolgot , hogy ittenről is legyenek ilyen kamerás modellek, vagy tudomisén... És nekem ezt kell lefordítanom magyarra.
Akkor jól sejtettem, hogy az eredeti szövegben sem százas valami. Bár jogi szövegeket eddig nem nagyon olvasgattam, ez annyira kirívóan hülyén hangzott...
kovy29: Igen.
[ Szerkesztve ]
D4 klán: HunPH - invért privát rám
-
erdoke
titán
válasz b0bcat #16982 üzenetére
A joghoz és az angolhoz csak keveset konyítok, de megpróbálom akkor a magyart (?):
1.1. Abban az esetben, ha az Ügynökség felelőssége [mégis] bebizonyosodik a Modell irányában, vagy bárki felé bármi módon, az Ügynökség összesített felelőssége ezen Szerződés hatálya alatt nem haladhatja meg azon összegek összességét (), amik az Ügynökség felhasználói felé kerültek kifizetésre a Modellnek tulajdonítható Tartalom okán.
1.1. In the event that AGENCY is held liable to MODEL, or any other person in any way, AGENCY's aggregate liability under this Agreement shall not exceed the aggregate amounts actually paid to AGENCY's users for the Content attributable to the MODEL.
[ Szerkesztve ]
A legjobb aláírás a héten
-
atillaahun
veterán
válasz b0bcat #17003 üzenetére
Köszönöm a múltkori subject/object-es válaszod és a többiekét is!
Végülis onnantól világossá vált az egész, hogy a subject az alany-t (is) jelent, az object meg a tárgy. Ez valahogy nekem kimaradt az iskolában.
Csak tartok tőle, hogy holnapra már fogalmam sem lesz melyik melyik.
[ Szerkesztve ]
-
Bjørgersson
félisten
válasz b0bcat #17026 üzenetére
Önéletrajzba kellene, ha ez esetleg számít valamit.
(#17025) erdoke: Haha, egészen fontos lenne.
(#17027) [rvilike]: Na, ez egész jól hangzik, köszönöm!
As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility...
-
Kidus
őstag
válasz b0bcat #17036 üzenetére
Ezt talaltam a temaval kapcsolatban:
So yes funny can mean strange or weird. It can also mean other things too.
Usage:
Dad might say, "I don't want any funny business while we are away." Funny meaning simply bad.
"That guy gave me a funny look." Funny meaning weird (usually).
"Do you think this bread smells funny." Funny meaning bad or strange.
"I think Jeff might be a little funny if you know what I mean." Funny meaning gay. [ To add to this. This can be said in a serious way and can be offensive, however in the usage that is common to me it is said to mock people that say funny to mean gay - if this makes sense. ]
"That guy had me rolling. He is one funny dude." Funny meaning humorous.
Dad saying to a guy picking up his daughter for a date, "I don't want anything funny going on tonight." Funny meaning sex.
Funny is a funny word. There are probably 10 more variations of ways to use funny but it would be funny for me to keep going on with different definitions... unless I am a little funny.I have also seen "funny" used as a synonym for "ironic" .......... Funny thing is, the class was cancelled anyway.
Assuming Control
-
Bjørgersson
félisten
válasz b0bcat #17039 üzenetére
Ez a motivate jó, nem tudom miért nem jutott nekem is eszembe. A peoples nekem is feltűnt, véletlen írtam oda az s-t. Köszönöm a gyors segítséget!
[ Szerkesztve ]
As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility...
-
Kidus
őstag
válasz b0bcat #17078 üzenetére
Vagy
I could even work/take 12hour shifts.Gyick:
up-to az egy limit, amit megadsz mint maximum, ha munkarol van szo, szerencsesebb azt hasznalni, amit b0b irt, vagy ugy, hogy 'even' mint 'akar annyit is', de abban benne van az utalas arra, hogy a 12 ora nalad azert nem a norma, csak gond nincs vele.
Assuming Control
-
Új hozzászólás Aktív témák
- Dell Latitude 5300,13.3",FHD,i7-8665U,16GB DDR4,256GB SSD,WIN10,Touch
- Macbook Pro M2 24/512gb Cto, garanciális, vadonatúj állapotban
- Dell Latitude 5290,12.5" ,i5-8350U,8GB DDR4,256GB SSD,WIN10
- Új Gamer PC i5 10400F/RTX 3070 8Gb/500SSD NV2 M2/2x8Gb 3200Mhz DDR4/700W Bronz 3Év gari
- Lenovo ThinkPad Workstation Dock 40A5
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest