Hirdetés
- Xiaomi Watch 2 Pro - oké, Google, itt vagyunk mi is
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- iPhone topik
- Mobil flották
- Google Pixel topik
- Ezek a OnePlus 12 és 12R európai árai
- Redmi Note 13 Pro+ - a fejlődés íve
- Samsung Galaxy A34 - plus size modell
- Fotók, videók mobillal
Hirdetés
-
Tinkertown - Jövő hónapban jön az Xbox kiadás
gp Az év végén valamikor Nintendo Switch-re is befut a végső változat, de utóbbihoz dátumot nem kaptunk még.
-
Kiderült, mekkora aksi van az iPhone 16-okban
ma Mindegyik telep nőtt, legtöbbet az iPhone 16 Pro hízott.
-
Színpadon a hardverzenekar
ph A hangeszközöké és monitoroké a rivaldafény, de asztali gépekről, komponensekről, notebookról és egérpadról is szó esik.
Aktív témák
-
Tothgera30
Ármester
Jó reggelt. Elég rossz idő van sajnos.
"A pokol nem hely, hanem állapot"
-
tiv83us
veterán
-
tiv83us
veterán
válasz venember83 #31705 üzenetére
Termeszetesen, nem is gondoltam, hogy odatoljak valaki ele, hogy "Alien" es gondol egyet, majd athuzza es rairja, hogy "A nyolcadik utas a halal".
Csak nemtom, vicces na. Ugy latszik csak nekemAlways Outnumbered, Never Outgunned
-
venember83
nagyúr
válasz Sianis #31708 üzenetére
De, fordítónak, csak éppen olyannak, aki ilyen kreatív fordításokkal foglalkozik. Nálunk ezek általában úgy zajlanak, hogy megvan az angol cím, szlogen, reklámszöveg etc, és akkor három megfelelő fordítást kell találni hozzá, az első az minél közelebb kell legyen az eredeti angol/francia változathoz, a második már lehet kicsit szabadabb, a harmadik változat meg lehet teljesen szabad fordítás, ami csak az eredeti szöveg jelentését kell sugallja, de a stílus, szórend abszolút nincs megkötve. Van olyan, hogy az ügyfélnek az egyik megtetszik a három közül s annak kér további három változatát, meg olyan is van, hogy az egyik nem tetszik neki az eredetileg biztosított háromból s akkor ahelyett kell másikat írni. Legvégső szót az ügyfél (általában a reklámcég, promóciós iroda) mondja ki, az választ az opciók közül, a fordítók csak a lehetőségeket sorolják fel. Ja, meg általában ezeknél a rövid szövegeknél van egy backtranslation is, vissza kell fordítani angolra a lehető legpontosabban a javasolt magyar szlogent, mottó, reklámszöveget, címet stb.
Röviden ennyi.
-
kételkedem
addikt
válasz Pisztillus #31682 üzenetére
Ballal ügyesen kormányoztam, jobbal kezeltem a telefonom, miközben folyamatosan az úton tartottam a szemem és nem lankadt a figyelmem. A kép készítése közben semminek és senkinek nem esett bántódása!
Tegnap egy öngyilkosjelölt őz elém ugrott. Persze rögtön bevillant NoLF szüleinek balesete! Szerencsére jóval féktávolságon kívül volt, de így is akkorát fékeztem, hogy a szemgolyóim majd kiestek
Ha igazad van, megengedheted magadnak, hogy megőrizd a nyugalmadat! °°XLIII°° "Isten, áldd meg a magyart" Kölcsey 1823
-
-
neduddki
nagyúr
válasz BlacKSouL #31714 üzenetére
HI!
remelm jokat fog O is rohogxcselni
mond mer kel neekm allandoan belefunton mezekbe a szellemi gyalogbekakba??:- )))
amugy ma szanalmas vot ahogy kijaban ma csak szemjjeskedni tudodudv
neduddki
https://facebook.com/bestwax.eu, mailto: bestwax.eu@gmail.com hamarosan: www.bestwax.eu a lustasag fel egesseg, en tejjesen egesseges akarok lenni
-
NoLF
addikt
ma már mertem fingani
kettőt is
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
NoLF
addikt
válasz bolondember #31724 üzenetére
a tegnapi nap után minden mozdulattal óvatosan bánok...
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
Sipi16
senior tag
válasz bolondember #31724 üzenetére
Én is valami ilyesmi kérdést akartam feltenni, csak annyi különbséggel, hogy wc-n vagy széken ülve?
Aki használt autó vásárlásra adja a fejét, az kigletteli a karéj kenyerét szarral... - Xboxlive: GeriSWE - Vasárnap ne lopj, ne csalj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő...
-
BlacKSouL
addikt
válasz kételkedem #31718 üzenetére
Néha nem tudom eldönteni, hogy magányos vagyok, bár nem vagyok egyedül, vagy egyedül vagyok, de mégsem vagyok magányos. Előbbi sanszosabb.
neduddki: ja, azt én is mosolyogtam, hogy mennyi energiát beleölhetett a keresgélésbe
[ Szerkesztve ]
Aláírás (nem kötelező megadni)
-
kételkedem
addikt
-
NoLF
addikt
válasz kételkedem #31728 üzenetére
te miért olvasol ilyesmit?
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
neduddki
nagyúr
válasz BlacKSouL #31727 üzenetére
HI!
orokre belegtema retinajaba ugy erzem:- )))
udv
neduddki
mod: kételkedem: psszt titok, kulsosoknem nem beraratos, foleg egy krokuszosanak:- )))
[ Szerkesztve ]
https://facebook.com/bestwax.eu, mailto: bestwax.eu@gmail.com hamarosan: www.bestwax.eu a lustasag fel egesseg, en tejjesen egesseges akarok lenni
-
venember83
nagyúr
válasz kételkedem #31728 üzenetére
Már nem öltözik nőként, ergo már nem transzvesztita. Szerintem.
Dylen: Akkor ez a babzsák-mizéria állt az avatarváltás hátterében?
[ Szerkesztve ]
-
neduddki
nagyúr
válasz kételkedem #31736 üzenetére
HI!
vigyazz mert ugy jarsz mint en: agykapacitacsokkenessel:- )))
udv
neduddki
mod: eltoer??? hat eppen ezt buzraljak mar egy ideje...
[ Szerkesztve ]
https://facebook.com/bestwax.eu, mailto: bestwax.eu@gmail.com hamarosan: www.bestwax.eu a lustasag fel egesseg, en tejjesen egesseges akarok lenni
-
pohár
félisten
válasz kételkedem #31740 üzenetére
De szép is a magyar nyelvGB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |
-
ToBeY
nagyúr
Tegnap hívott a nagy T-től egy csaj, hogy írjunk alá +1évet és akkor árat csökkentenek.
Pedig múlthéten már személyesen is megmondtunk az üzletkötőnek,hogy nem akarunk hosszabítani.
Hmmm nagyon kaparnak a Digi miatt,de most már késő...[ Szerkesztve ]
-
Sipi16
senior tag
Milyen jó is lenne tudni potosan, hogy most akkor felszáll-e az a gép vagy nem. Mennyire örülnénk ha nem szállna fel...
Aki használt autó vásárlásra adja a fejét, az kigletteli a karéj kenyerét szarral... - Xboxlive: GeriSWE - Vasárnap ne lopj, ne csalj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő...
-
venember83
nagyúr
válasz bolondember #31744 üzenetére
Ti végzitek az ő ügyféltámogatásukat is?
-
Sipi16
senior tag
válasz kételkedem #31746 üzenetére
Részben. Édesanyám és nevelöapum vett egy utazást Krétára úgy két hónapja. Az utazási irodának a vulkános por után ez lenne az elsö útja. Nekik meg nem sok kedvük van ehhez. Föleg úgy, hogy a reptér részben most is le van zárva. Öszintén megvallva semmi kedvük nincs menni, de a pénzt meg nem igazán akarják elbukni...
[ Szerkesztve ]
Aki használt autó vásárlásra adja a fejét, az kigletteli a karéj kenyerét szarral... - Xboxlive: GeriSWE - Vasárnap ne lopj, ne csalj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő...
-
Dylen
aktív tag
válasz venember83 #31733 üzenetére
Nem, az egy másik trauma hatása
bolond: nemtom, miért?
Bleki: látod, gondolok rád, direkt fogalmaztam így, hogy legyen min fantáziálnod!
bagoly vagyok! ...de azért királylány is!! ;-)
-
bolondember
MODERÁTOR
válasz venember83 #31745 üzenetére
istenmencs.
HP üszitámogatást a magentaszörnynek, miközben van sajátjuk - na és a HP most már Vodás...
Olyan nők ideálja vagyok, akiknek mindegy...
-
pohár
félisten
Fasírt + sült krumpli, jó volt
GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |
Aktív témák
Hirdetés
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft
Város: Debrecen
Cég: Ozeki Kft
Város: Debrecen