Hirdetés
-
Mégsem ér 16 GB-ot a 8 GB RAM az Apple gépekben
ph Persze ez eddig is logikus volt, de most már az Apple oldalán is érezhető egy funkció kapcsán a limitáció.
-
Ellopták a Tesla akkumulátor-titkait
it Beperelte egy korábbi beszállítóját a Tesla, és azzal vádolja, hogy üzleti titkokat lopott a Tesla akkumulátorgyártási technológiájával kapcsolatban.
-
Dead by Daylight - Hamarosan Lara Croft is játszható karakter lesz
gp Alig több mint két hetet kell már csak várnunk és befut a legújabb szereplő.
Új hozzászólás Aktív témák
-
Csepy
őstag
válasz
Mr.Skyline #1051 üzenetére
ugye, mivel ez egy művészi szöveg, ezért szószerint nem is lenne sok értelme lefordítani. Szószerinti fordításban amúgy, hogy:
A taxi eltűnő nyotmot hagy, majd eltűnik.
Érzékletes, hogy magyarban ez nem feltétlenül értelmes fordítás.
Talán megpróbálkoznék egy magyarosított műfordítással:
Még ki sem hűlt a nyoma, a taxi már eltűnt
Regards: CsepyRegards: Csepy