Új hozzászólás Aktív témák

• #476 lao ce aktív tag divot #470

  Új Válasz 2004-11-16 18:35:32 #476

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  lao ce

  aktív tag

  válasz divot #470 üzenetére

  azt kerted szo szerint, szoval nem irtam tulsagosan magyarul... bar nem is tulsagosan angolul van irva nemelyik
  
  1)
  Thank you for your interesting information. As a ……… member in the
  Koszonom az erdekes informaciojaert. Mint egy kocka-kocka-kocka tag az
  
  European parliament I will vote against each commission, in which
  Europai parlamentben, szavazni fogok minden egyes megbizatas ellen amelyben
  
  Mr. Laszló Kovács is suggested as a Hungarian commissioner. I am with
  Kovacs Laszlo ur van javasolva mint egy magyar megbizott. Egy allasponton
  
  you the opinion that he is with its communist past a load for Europe.
  vagyok veled azzal a velemennyel, hogy o -a kommunista multjaval-
  egy teher Europanak.
  
  Friendly greetings,
  Barati udvozlettel
  
  
  2)
  Thanks for informations, you´ve sent. It is a sad story, you´ve
  Koszonet az informacioert amit kuldott. Ez egy szomoru tortenet amit
  
  described. In EPP-ED I strongly spoked adainst Kovacz, I tabled all
  leirt. Az Europai Nepparti es Demokrata csoportban (forditsd ahogy akarod)
  en hatarozottan (erosen) beszeltem Kovacz ellen (against). Eloterjesztettem
  
  those informations, added his position to Czechoslovac occupation by
  az osszes informaciot (informationS <- figyeled, tobbes szam ),
  hozzafuzve az allaspontjat a Csehszl. megszallashoz
  
  Warshaw pact in 1968.
  az 1968-as Varsoi szerzodesben. (kicsit homalyos, de valami ilyesmi)
  
  They press me to agree to commision as whole, and afterwards reject
  'Ok' (a part) forsziroznak engem hogy ertsek egyet a megbizatassal
  alapjaban es a kesobbiekben legyen elutasitva
  
  Kovacz not for political reasons, but for his weekness as an expert.
  Kovacz nem politikai okokbol, hanem a gyengesege
  (felkeszuletlensege) miatt mint szakerto.
  
  We will see.
  Meglatjuk.
  
  Thanks for cooperation.
  Koszonet kozremukodesert (szo szerint)
  
  
  3)
  Thank you very much. This information is most disturbing. As we have
  Nagyon koszonom. Ez az ertesules rendkivul felkavaro. Minthogy
  
  to question Mr Kovacs is there a specific question which could be
  ki kell kerdeznunk Kovacs urat, van egy kulonleges kerdes -amely
  
  provided just to me which might both surprise him and render his
  csak szamomra lenne ismertetve-, ami talan (egyreszt) meglepne ot
  (masreszt) a
  
  position impossible?
  helyzetet (posztjat) lehetetlenne tenne?
  
  ... merthat azt a szoformedvenyt, amit oregapank torgyan nagymester koltott le nem irnam semmi penzert.
  
  na, mivan moszerolunk, moszerolunk, aztan nem ertjuk meg a valaszt sem?
  
  [Szerkesztve]

  nicht kompot

Új hozzászólás Aktív témák