Új hozzászólás Aktív témák

• #3033 Cyberpunk félisten

  Új Válasz 2019-12-27 19:44:04 #3033

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Cyberpunk

  félisten

  Nekem ami bevált az a képes módszer szótanuláshoz. Tehát látom a képet (nyilván tudom mi az már) a leírt idegennyelvű megfelelőjét, és ugye kell a kiejtés is. Egyes appok sokat tudnak ebben segíteni, iPad-emet például szoktam erre használni, noha szerintem csak a nagyon alapok és úgy 500-1000 vagy változó mennyiségű szó megtanulásához elegendőek. Ráadásul vigyázni kell, mert csőbe is vihetnek, ha nincs jól lefordítva.

  A nyelvtanra viszont annyira nem kell izgulni, nyilván fontos, hiszen tudnom kell ragozni meg olyanok, hogy igeidők is kellenek, és hogy építek fel egy egyszerű, vagy összetett mondatot. Szerintem ezekre kell a legkevesebb időt fordítani, de gyakorolni kell. Legjobb ha van valósidejű kommunikáció. Mondjuk Skype, vagy Viber stb...

  Filmes módszerért nem vonzódom annyira, mivel ott is akadhat félrefordítás, és rengeteg időt igényel, főleg ha nem hallom meg mit mondanak, mert tele van egyéb hangeffekttel.

  "You said you'd always be there for me.... but you're not..."

Új hozzászólás Aktív témák