- Bivalyerős lett a Poco F6 és F6 Pro
- Honor Watch GS Pro - strapacska
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- Milyen okostelefont vegyek?
- Még két színben megcsodálható az ár/érték trónra pályázó Moto
- Redmi Note 12 Pro - nem tolták túl
- Dobhatja a Google az Exynost és a Samsungot
- Yettel topik
- Samsung Galaxy Z Fold3 5G - foldi evolúció
- Touroll J1 - amikor az átlagos is elég
Hirdetés
-
Spyra: nagynyomású, akkus, automata vízipuska
lo Type-C port, egy töltéssel 2200 lövés, több, mint 2 kg-os súly, automata víz felszívás... Start the epic! :)
-
Az ár/érték bajnok Galaxy A52-re is kész a One UI 6.1
ma A SamMobile összeszedte a friss felületre váltott Samsung mobilok listáját.
-
Computex 2024: gamer alaplap és „AI” PC az ECS-től
ph Az Elitegroup új LIVA barebone-nal és a Black alaplapsorozat feltámasztásával készül a tajvani kiállításra.
Új hozzászólás Aktív témák
-
[Prolixus]
addikt
válasz b0bcat #23331 üzenetére
Biztos?
Ha azt írom, hogy has arrived but was damaged and broken, akkor biztosan arra gondolok, hogy érkezés előtt rongálódott. Mindent present perfect-tel kifejezve szövegkörnyezet nélkül nem feltétlenül derül ki az időrendiség, akár arra is lehetne gondolni, hogy érkezés után rongálódott meg. Persze akkor minek folyamodna refund-ért az illető, de a kis óccó kínai ha éppen eléggé jól beszéli az angolt, akkor ebbe éppen beleköthet. Másrészt viszont eléggé hajmeresztő tévhitekben élnek sokszor a vásárlók, szóval valakinél biztosan lenne ennek az akadékoskodásnak még létjogosultsága is.
Mindenesetre én nem azt mondom, hogy a végig PP megoldás rossz (különben is, te vagy a tanár ), de én személy szerint igeidőkkel is jeleztem volna még az időbeliséget, ebben a konkrét szövegben.
I'm no hero Doc, I'm just your regular US Army Mark 4 cyber commando
-
philoxenia
MODERÁTOR
-
betyarr
veterán
válasz b0bcat #23473 üzenetére
nos,igen,elég sok helyen vannak hiányosságok a szövegben,ami szintén megnehezíti a munkámat.ez még hagyján,de van ahol egész mondatrészek hiányoznak és azt már nehezebb kikövetkeztetni.
amúgy meg erősen látszik,hogy nem egy native speaker (L1,vagy L2) fordította.1 hete szenvedek vele.máskor jobban megnézem,hogy mit vállalok be -
Hasaggymeg
veterán
válasz b0bcat #23610 üzenetére
Szerintem Europe searched/Columbus discovered rendben van...talán kissé gördülékenyebb lenne úgy,hogy had not blah-blah Europe searched blah-blah leading to/resulting in Columbus(') discovering America.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
válasz b0bcat #23619 üzenetére
Nekem ezzel csak egy bajom van,éspedig,hogy a gugli tele van ezzel a sajtóhibával. (lásd korábbi linkemet)
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
válasz b0bcat #23622 üzenetére
Nem,éppen ezért idegesítenek a linkem alatt található példák,melyek egyik-másikát nem tudom csak úgy leseperni az asztalról,hogy komolytalan honlapról származik.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
válasz b0bcat #23712 üzenetére
...sőt,inkább ezt jelenti,vagyis a nyelvhasználatban gyakrabban jelenti ezt.Pláne ha ezt halálos ágyadon mondod.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
válasz b0bcat #23720 üzenetére
Életem ártatlan örömei,Jan Šmíd után szabadon.
(#23723) customer114...lassan superfluous-á válunk itt mind.
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
válasz b0bcat #23755 üzenetére
Sőt,a kici kínai úgy le lesz nyűgözve,hogy azonnal rifandól,vagy kűdi a csomagot.
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
philoxenia
MODERÁTOR
-
Hasaggymeg
veterán
válasz b0bcat #23841 üzenetére
Elsőre én is így éreztem,aztán utánanézve (főleg orvosi szakirodalomban ) találtam néhány érdekes kivételt.
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
gojko.m
senior tag
válasz b0bcat #23858 üzenetére
A tyúkkal és a szemétdombbal kapcsolatban én sem a tönkretételre gondoltam. Inkább arra, hogy ahogyan a mesében az ostobának tűnő kis kakas képes volt kikaparni a gyémánt félkrajcárt a szemétdombról, úgy képes ez a kis program kikaparni (kibányászni) egy adott internetes oldalról a médiatartalmat.
-
olloczky
senior tag
válasz b0bcat #23873 üzenetére
Értem mit mondasz, de szeretnék még pár dolgot tisztázni, tényleg csak, hogy megértsem.
1) nem a jelenre kifejtett hatását akartam kiemelni, hanem, hogy múltbeli cselekvésre utal, tehát használható ebben a szerkezetben. De gondolom itt konkrétan múlt idejű (past simple etc.) igeidőkre gondolsz
2) ha az esetek 99%ban múlt idejű a mellékmondat, akkor van 1%, amiben nem tehát így az sem igaz, hogy nem tehet mást csak múlt időt. És akkor érdekelne, hogy esetleg mi lehet?
Vegyünk egy példát:
I've eaten a pizza, since then I don't feel so good. - Ez így nekem is furcsán hangzik, de akkor ez így nyelvtani (vagy inkább nyelvhelyességi) hiba?
tényleg nem kötekedésből kérdezek
[ Szerkesztve ]
Úgy még sosem volt, hogy valahogy ne lett volna!
Új hozzászólás Aktív témák
- Bivalyerős lett a Poco F6 és F6 Pro
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Honor Watch GS Pro - strapacska
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Bestbuy játékok
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- Politika
- Milyen asztali médialejátszót?
- nVidia tulajok OFF topikja
- Milyen okostelefont vegyek?
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs