- MG4 menetpróba
- Samsung Galaxy A54 - türelemjáték
- Yettel topik
- Samsung Galaxy Watch (Tizen és Wear OS) ingyenes számlapok, kupon kódok
- Világító alma helyett világító tok és szíj az almákra
- Redmi Note 12 4G - valaki fizetni fog
- MIUI / HyperOS topik
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- Xiaomi 13T és 13T Pro - nincs tétlenkedés
- Vodafone mobilszolgáltatások
Hirdetés
-
Mozgásban az Arena Breakout: Infinite (PC)
gp A korábban csak mobilokra/tabletekre megjelent FPS hamarosan PC-n is elérhető lesz.
-
A Video AI lehet a One UI 6.1.1 ütőkártyája
ma Vagy hogy fogja a mesterséges intelligencia manipulálni a mozgóképeket?
-
Miniképernyős, VIA-s Epomaker billentyűzet jött a kábelmentes szegmensbe
ph A megfizethető, szivacsokkal jól megpakolt modell ötfajta kapcsolóval és kétféle színösszeállítással/kupakprofillal szerezhető be.
-
Mobilarena
A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket magyarítottunk vagy magyarul jelentek meg, legyen az saját vagy mások fordítási munkája, illetve technikai segítséget nyújtsunk a kezdőknek.
Új hozzászólás Aktív témák
-
kericsabi
újonc
válasz szunyi777 #7238 üzenetére
Köszönöm szépen, a 3 vásárlós alkalmazásodat, nagyon örülök nekik, mert így sokkal egyszerübb a vásárlás.
Sajnos az Aliexpres alkalmazás nekem nem csatlakozik a szerverhez. Ha, tudnál segíteni, annak nagyon örülnék, mert az alit használom a legtöbbször.
Köszi a fordítást!! -
-
stefi68
addikt
Használ valaki jBart-ot?
Tudom, tudom Keeperv, ne használjak ilyen szemetetEddig az általam használ programokkal szépen boldogult, viszont most egy Framework-res.apk-t nem tud visszacsomagolni.
Megoldottam apktool-lal, nem ez a gond, csak érdele, mi lehet a baj....[09.03.2016 20:03:55] I: WEDNESDAY 09.03.2016 20:03:55
[09.03.2016 20:03:55] I: Copyright: 2012-2015, Andrei Zhukouski (BurgerZ)
[09.03.2016 20:03:55] I: www: http://burgerz.pro
[09.03.2016 20:03:55] I: Email: az.burgerz@gmail.com
[09.03.2016 20:03:55] I: All Rights Reserved
[09.03.2016 20:03:55] I: **************************************************
[09.03.2016 20:03:55] I: Welcome to jBART v3h build 20160106.07
[09.03.2016 20:03:55] I: **************************************************
[09.03.2016 20:03:55] I: Java version: 1.8.0_73
[09.03.2016 20:03:55] I: OS name: Windows 7
[09.03.2016 20:03:55] I: OS version: 6.1
[09.03.2016 20:03:55] I: OS arch: 64 bit
[09.03.2016 20:03:55] I: Home directory: E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\
[09.03.2016 20:03:55] I:
[09.03.2016 20:03:55] I:
[09.03.2016 20:03:55] I: ******** Compiling file started ********
[09.03.2016 20:03:55] I: **** Compiling framework-res_MOD.apk ****
[09.03.2016 20:03:55] W: W: Could not find sources
[09.03.2016 20:03:55] I: I: Building resources...
[09.03.2016 20:03:56] W: W: invalid resource directory name: E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\framework-res_MOD.apk.bzprj\decompiled\framework-res_MOD.apk\res/values-watch
[09.03.2016 20:03:56] W: Exception in thread "main" brut.androlib.AndrolibException: brut.androlib.AndrolibException: brut.common.BrutException: could not exec (exit code = 1): [E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\data\tools\win\aapt.exe, p, --min-sdk-version, 21, --target-sdk-version, 21, --version-code, 21, --version-name, 5.0.2-1509316167955, -F, C:\Users\Stefi\AppData\Local\Temp\APKTOOL6455378078428004489.tmp, -x, -0, arsc, -0, arsc, -0, bin, -S, E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\framework-res_MOD.apk.bzprj\decompiled\framework-res_MOD.apk\res, -M, E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\framework-res_MOD.apk.bzprj\decompiled\framework-res_MOD.apk\AndroidManifest.xml]
[09.03.2016 20:03:56] W: at brut.androlib.Androlib.buildResourcesFull(Androlib.java:472)
[09.03.2016 20:03:56] W: at brut.androlib.Androlib.buildResources(Androlib.java:410)
[09.03.2016 20:03:56] W: at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:298)
[09.03.2016 20:03:56] W: at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:268)
[09.03.2016 20:03:56] W: at brut.apktool.Main.cmdBuild(Main.java:252)
[09.03.2016 20:03:56] W: at brut.apktool.Main.main(Main.java:109)
[09.03.2016 20:03:56] W: Caused by: brut.androlib.AndrolibException: brut.common.BrutException: could not exec (exit code = 1): [E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\data\tools\win\aapt.exe, p, --min-sdk-version, 21, --target-sdk-version, 21, --version-code, 21, --version-name, 5.0.2-1509316167955, -F, C:\Users\Stefi\AppData\Local\Temp\APKTOOL6455378078428004489.tmp, -x, -0, arsc, -0, arsc, -0, bin, -S, E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\framework-res_MOD.apk.bzprj\decompiled\framework-res_MOD.apk\res, -M, E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\framework-res_MOD.apk.bzprj\decompiled\framework-res_MOD.apk\AndroidManifest.xml]
[09.03.2016 20:03:56] W: at brut.androlib.res.AndrolibResources.aaptPackage(AndrolibResources.java:427)
[09.03.2016 20:03:56] W: at brut.androlib.Androlib.buildResourcesFull(Androlib.java:458)
[09.03.2016 20:03:56] W: ... 5 more
[09.03.2016 20:03:56] W: Caused by: brut.common.BrutException: could not exec (exit code = 1): [E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\data\tools\win\aapt.exe, p, --min-sdk-version, 21, --target-sdk-version, 21, --version-code, 21, --version-name, 5.0.2-1509316167955, -F, C:\Users\Stefi\AppData\Local\Temp\APKTOOL6455378078428004489.tmp, -x, -0, arsc, -0, arsc, -0, bin, -S, E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\framework-res_MOD.apk.bzprj\decompiled\framework-res_MOD.apk\res, -M, E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\framework-res_MOD.apk.bzprj\decompiled\framework-res_MOD.apk\AndroidManifest.xml]
[09.03.2016 20:03:56] W: at brut.util.OS.exec(OS.java:119)
[09.03.2016 20:03:56] W: at brut.androlib.res.AndrolibResources.aaptPackage(AndrolibResources.java:421)
[09.03.2016 20:03:56] W: ... 6 more
[09.03.2016 20:03:56] S: pro.burgerz.bart.core.exceptions.CompileException: pro.burgerz.bart.core.exceptions.ExecuteException: Could not exec (exit code = 1): [javaw, -Xms1810m, -Xmx1810m, -jar, E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\data\tools\lib\apktool-3.0.9-bz-small.jar, b, E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\framework-res_MOD.apk.bzprj\decompiled\framework-res_MOD.apk, -f, -c, -p, E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\data\frameworks, -a, E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\data\tools\win\aapt.exe, -o, E:\.Android\APKbuhera\jBART-master\framework-res_MOD.apk.bzprj\compiled\framework-res_MOD.apk]
[09.03.2016 20:03:56] I: Time elapsed: 0h 0m 1s 38ms◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
-
-
stefi68
addikt
válasz Keeperv85 #7265 üzenetére
Hmm, hát én nem tudom kell-e aapt az apktool mellé, de rákeresve (Google) a problémára egy jó pár hivatkozás az aapt-t hozta ki ludasnak.
Csak annyit tettem, hogy a jBart-ban lévő másik aapt-5 nevűt átneveztem aapt-re és tádáám máris lefordította.
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
válasz stefi68 #7268 üzenetére
Most nézem, hogy a legutolsó (3h) jBart csomagban nincsenek is benne ezek az aapt fájlok.
Mivel én mindig ráfrissítettem az előzőre, lehet benne maradt régről és már nincs is szükség rájuk és törölhetők. Mivel nekem még ott maradtak ezért lehet hogy használja őket.
Na ezt már csak holnap este v. holnapután próbálom ki...◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
Oldman2
veterán
-
Oldman2
veterán
Van egy App, amiben a "Home button" szokás szerint egy "Hamburger gomb" ikon képében jelenik meg.
E gomb nevét (Home button), minek fordítanátok?
-
oncsi
őstag
Sziasztok.
Ezt ajánlanám a figyelmetekbe. Szerintem jól működik, és szívesen feltenném magyarosítva, de nem tudom mekkora meló, és, hogy volna e kedve valakinek foglalkozni vele. Nem találtam honosított hasonlóan jó programot erre a feladatra.Kinek csak kalapácsa van, mindent szögnek vél
-
Oldman2
veterán
válasz stefi68 #7275 üzenetére
Én nemrég álltam neki a PocketBook nevű appnak...
-
CanibelZ
aktív tag
Én viszont pont most kezdtem el! Mivel még tapasztalatlan vagyok ilyen téren, egy kis segítséget szeretnék kérni:
Az alkalmazásokon belül mennyire használják az alkalmazás helyett az app-ot?
Copyright 2015-öt hogyan szokták értelmesen fordítani? Vagy hagyjam így? -
Blue Eagle
őstag
válasz CanibelZ #7279 üzenetére
Az "app" rövidítés az application szóból fakad. Vagyis alkalmazás magyarra fordítva. Esetleg ott lenne még jövevény szóként az applikáció is, de ezt egy cseppet sem ajánlom. Tehát inkább alkalmazás, ennél jobb és más nincs. Ha hagyod az "app" szócskát így eredetibe, akkor meg lefordítatlan marad, érezni lehet, hogy ezzel senki nem csinált semmit.
Copyright 2015: Minden jog fenntartva 2015 vagy Szerzői jog (által védett) 2015 (a zárójelben lévő tartalom nem kötelező).
A ©, ®, ™ szerzői jog jeleket ne felejtsd ki ha ott vannak, legyen benn a fordításban is.
-
CanibelZ
aktív tag
válasz Blue Eagle #7280 üzenetére
Igen, én is így gondolom, hogy úgy volna helyes, csak alkalmazásra fordítva sok helyre nem igazán férne be. Ezért vagyok kicsit tanácstalan most. De ahogy olvasgattam egyébként sok cikkben hagyják app-ként, meg ragozzák is már. Ha gondolod, akkor küldök linket a dologról, hátha volna egy jó ötleted.
A másikat köszönöm, annyiszor láttam/olvastam pedig, mégse jutott eszembe. -
CanibelZ
aktív tag
válasz Blue Eagle #7282 üzenetére
Ment PÜ
-
Oldman2
veterán
-
szunyi777
őstag
-
brek666
tag
Hali az androidos fahrenheit magyarítható valahogyan?
Vagy portolná rá valaki a rematered magyarítást HA lehetséges?
Köszi -
Keeperv85
nagyúr
válasz brek666 #7291 üzenetére
Az obb kibontása sem fog menni, mert az is speciális tömörítőt használt, de ha még az sikerülne is, utána jön a fekete leves: a benne lévő fájlok nem szerkeszthetőek. Arról már nem is beszélve, hogy visszacsomagolva az apk észreveszi a módosítást és törli az egész packot, majd leszedi újra... Nem fordítható sajnos...
-
Doggy dog
senior tag
Sziasztok!
Van e mód,lehetőség játék (Top eleven) magyarításra?
Esetleg app erre a célra?
Ha rossz helyre írtam,akkor bocsánat![ Szerkesztve ]
APA LETTEM! Samsung Galaxy S4 Active GT-I9295
-
szunyi777
őstag
Üdv.
Régen jártam erreVolt egy kis időm, és aktualizáltam az eBay -t.
A BLOGOMBAN elérhetőek a régebbi verziók is.
[ Szerkesztve ]
Samsung Galaxy S20 Ultra >Rom: Beyond 2.1 Android 11>Kernel: STOCK >Recovery: TWRP (ROOTED)>EdXposed>Viper4Android hangmotor>- https://www.facebook.com/Mobiltelefonszervizszeged/
-
bladex73
aktív tag
Sziasztok! Valószínűleg rossz helyen járok. Én androidon futó játékprogramokhoz keresek magyarítást. Van valakinek ötlete merre keresgéljek? Megvettem a Elder Sign nevű programot, és jó volna ha lenne hozzá fordítás.
-
Keeperv85
nagyúr
válasz Meggyi001 #7304 üzenetére
minden fizetős játék hasheli a letölthető tartalmakat: abban van a szöveg. Ha egy byte eltérés is van benne, azonnal letörli és leszedi ismét. Mondván sérült a csomag...
Ahhoz hogy ez kikerülhető legyen, magát az apk-t is fel kell törni. Ugye érthető, hogy miért nem teszünk ilyesmit közzé?
-
szunyi777
őstag
Sziasztok
Kellene egy kis segitség!
Rég nem szivtam ennyit.
Aktualizálni szeretném az aBay-t, (eBay-5.4.0.14.apk) de sajna csak kicsomagolni tudom, becsomagolni már nem!
Nem csinálok semmi modositást, és akkor sem!
Az apktool frissitve van, 6.0.1-es framework telepitve, smali frissitve.. Nem tudom mi a gond!Valaki rá kukkantana?
Samsung Galaxy S20 Ultra >Rom: Beyond 2.1 Android 11>Kernel: STOCK >Recovery: TWRP (ROOTED)>EdXposed>Viper4Android hangmotor>- https://www.facebook.com/Mobiltelefonszervizszeged/
-
szunyi777
őstag
válasz Keeperv85 #7313 üzenetére
Nincs még kész, csak az új sorokat válogattam ki, és a módositott ikon képeket is bele szeretném tenni.
Nem tudom, hogy mi lehet a gond...
A values-hu mappában csak a stings és plurals van, az arrays nem kell!
A smali esetleg?
Gondolom, hogy akkor Neked sikerült vissza is csomagolni.
Az az, nem dobnád át nekem?Meggyi001 Ugye?!
Eddig nem volt ilyen gondom! Frissitettem a dolgokat, és ment minden[ Szerkesztve ]
Samsung Galaxy S20 Ultra >Rom: Beyond 2.1 Android 11>Kernel: STOCK >Recovery: TWRP (ROOTED)>EdXposed>Viper4Android hangmotor>- https://www.facebook.com/Mobiltelefonszervizszeged/
-
Keeperv85
nagyúr
válasz szunyi777 #7317 üzenetére
Nem arra gondolok, hanem arra, hogy abban a kulcsban van fordítandó szöveg!
Egy gyors teszt verziót összedobhatnál a fordításból (nem baj, hogy nincs kész). Megnézném egyáltalán elindul-e megpiszkálva még az app! Mert ugye az csak egy dolog, hogy össze tudom rakni...
-
szunyi777
őstag
válasz Keeperv85 #7320 üzenetére
Basszus... király
Mi a gond nálam?
Nem dobott hibákat az újonan hozzáadodd sorokra?
strings.xml 3509.-ik sortol lettek hozzá adva..[ Szerkesztve ]
Samsung Galaxy S20 Ultra >Rom: Beyond 2.1 Android 11>Kernel: STOCK >Recovery: TWRP (ROOTED)>EdXposed>Viper4Android hangmotor>- https://www.facebook.com/Mobiltelefonszervizszeged/
Új hozzászólás Aktív témák
A topikban tilos hirdetni, valamint a hirdetések linkjét megosztani. Erre a célra ott van a Hardverapró!
Tilos a Warez!
Fájlmegosztó és egyéb "kacifántos" forrásból származó alkalmazások fellelhetőségének megbeszélését hanyagoljuk a Prohardver! lapcsalád fórumain!
Ami nem feltétlenül a topichoz vagy a fordításhoz kapcsolódik, azt légy szíves tegyétek "off"-ba! Ez lehetőleg minél kevesebb legyen!
A szerkesztési időt figyeljétek! 5 percen belül, ha eszetekbe jut még valami, az utolsó hozzászólást kell szerkeszteni! Ha több embernek szeretnél válaszolni, akkor azt megteheted egy hozzászólásban is. Prémium tagoknál ez az idő 15 perc.
- Assetto Corsa Competizione
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- MG4 menetpróba
- Samsung Galaxy A54 - türelemjáték
- Nintendo Switch 2 vagy amit akartok (találgatós topik most még)
- Okos Otthon / Smart Home
- Milyen TV-t vegyek?
- Harold Halibut teszt
- Kerékpárosok, bringások ide!
- További aktív témák...