Új hozzászólás Aktív témák

• #1703 b0bcat addikt #34576640 #1702

  Új Válasz 2016-12-20 08:38:57 #1703

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  b0bcat

  addikt

  válasz #34576640 #1702 üzenetére

  Elnézést kérek, én okoztam kavart ezzel a "people" témával. Hadd tisztázzam a kérdést!

  Bár kétségtelen tény, hogy a "people"-nek van egyes számú jelentése is (mint "nép"), valamint én anno úgy tanultam, hogy lehet egyes számú alanyként használni, tehát -s ragozott igét írni utána mondatba, a tegnapi hevenyészett guglis kutatásom a témában azt mutatta, hogy ma már gyakorlatilag nem használják E/3 alanyként a "people" szót. (Ami amúgy nem mond ellent az alap feltevésnek, miszerint lehet főnévként egyes számú jelentése, jóllehet, akkor is tömegre utal, hiszen a nép több személyből áll. )

  A mondatod kapcsán:

  I waited and speaking with same people as me.

  Ez a mondat több sebből is vérzik.

  1) A "speaking" teljesen kilóg a mondatból. Lehetne "waited and spoke" vagy "waited to speak".

  2) A "same" előtt az esetek 99%-ában ott kell lennie a határozott névelőnek, és ez a mondat nem tartozik az 1%-ba. Vagyis "the same people" kellene.

  3) Nekem értelmileg a "similar" jelző jobban tetszene ebbe a mondatba (hátravetett formában).

  Tehát én úgy fogalmaznék, hogy

  I waited and spoke with people similar to me.

  Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r

Új hozzászólás Aktív témák