Új hozzászólás Aktív témák

• #41595 huskydog17 addikt alratar #41594

  Új Válasz 2013-03-15 21:51:14 #41595

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  huskydog17

  addikt

  válasz alratar #41594 üzenetére

  Nem baj, ha nem sietik el a választ, ugyanis annyiban változott a helyzet, hogy már nem igazán tartok igényt a magyar feliratra, ugyanis most vetettem össze a három nyelvet egymással és mint az kiderült a magyar fordítás nagyon rossz. Ez alatt azt értem, hogy sok félrefordítás történt és emiatt több lényeges szövegnek is teljesen más értelmet adott a magyar felirat (úgyis mondhatjuk, hogy sok értelmetlen mondat van a játékban), egyszerűen sok mindent elég rosszul fordítottak le.
  Az első részben sokkal jobb volt a magyar felirat minősége.

  Akkor eldőlt és nem fog fájni a fejem emiatt, maradok 100%-ban a német nyelvnél, ott teljesen pontos a fordítás és szinkron is van hozzá.

  Ha valamikor majd válaszolnak a ticketemre, kíváncsi vagyok, hogy mi lesz a válasz, mármint, hogy technikailag megoldható-e a két különböző nyelv egyszerre történő használata.

  Gameplay csatornám: https://www.youtube.com/channel/UCG_2-vD7BIJf56R14CU4iuQ

Új hozzászólás Aktív témák

• #109150 ollie MODERÁTOR

  Új Válasz 2023-09-18 20:51:40 #109150

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ollie

  MODERÁTOR

  (rögzített hozzászólás)

  Vigyázzatok, megint scam/phising oldalakkal próbálkoznak! Ha valaki megkeres, hogy szavazz valamire, ne tedd! Akkor sem, ha régi ismerős keres meg, mert valszeg feltörték a fiókját. Ne is nyisd meg az oldalt, amit belinkel neked!

  ***