Új hozzászólás Aktív témák

• #106082 Magnum_ nagyúr vadászcsiga #106078

  Új Válasz 2015-05-30 16:38:10 #106082

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Magnum_

  nagyúr

  válasz vadászcsiga #106078 üzenetére

  En meg az egyenes beszed es konzekvens magatartas hive vagyok. Ezek szerint te nem. Az elozo kommentemben feltett kerdesre nem valaszoltal. Most mi tortent?
  Bovebben: milyen impulzus hatasara tort most ki beloled, hogy ezt szova teszed? Eddig miert nem?

  Tovabba ha ennyire szereted a nyelved, az altalad eletre keltett "brandnek" miert nem valami tradicionalis, sot, akar izes jomagyar nevet talaltal ki? talan a te termekedet nem a nev adja el. Vagy a magyar nyelv szereteted felulirta a marketing?

  Egyebkent szabadforditasban: orvlovesz szij? :-)

  Egyebkent nem minden esetben esszerubb a magyar megfelelot hasznalni egy angol terminus technicusra, mert nem biztos, hogy annyira kifejezo. Pl banki szakzsargonban a compliance szo.
  De nem gyozkodni akarlak, csak nyelvtanbol azert en is elegge felkeszult vagyok :-)

  [ Szerkesztve ]

  I humbly and respectfully decline™

Új hozzászólás Aktív témák