- Vodafone mobilszolgáltatások
- Milyen okostelefont vegyek?
- Mobil flották
- Samsung Galaxy S22 és S22+ - a kis vagány meg a bátyja
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- Macrodroid
- iPhone topik
- Poco F3 - a mindenes, de nem mindenkinek
- Redmi Note 13 Pro 5G - nem százas, kétszázas!
Hirdetés
-
Toyota Corolla Touring Sport 2.0 teszt és az autóipar
lo Némi autóipari kitekintés után egy középkategóriás autót mutatok be, ami az észszerűség műhelyében készül.
-
Steet Fighter 6 - Így harcol Akuma
gp A sorozat legútóbbi részének DLC karaktere alig több mint egy hét múlva érkezik a játékba.
-
Enduro változatot kapott a Mobvoi TicWatch Pro 5
ma WearOS 3.5 rendszerrel és kettős FSTN és AMOLED kijelzővel érkezik az új modell.
Új hozzászólás Aktív témák
-
pgabor26
tag
válasz Jack@l #42879 üzenetére
Ja, hogy te vagy itt a főkötekedő.
Értem már.
Ez jutott eszembe.Ha jól értelmezem, de javíts ki, ha nem így lenne, akkor azzal is bajod van, hogy a Showdown Leszámolásnak lett fordítva.
Na ezt add össze:
Simple Definition of showdown
a meeting, argument, fight, etc., that will finally settle a disagreement between people or groupsMost ebben mi olyan szörnyű. A műsor jellegéből adódóan tökéletesen illik a Leszámolás elnevezés.
Nyilván nem lehet mindenkinek megfelelni, de mi nem akartuk azt, hogy olyan legyen, mint a német fansite-nál, hogy egyszerűen meghagyják az angol kifejezést mindennél, mivel sokan nem tudnak magyarul, ráadásul sok mindent magyarul jobban ki lehet fejezni, vagy egy mögöttes plusz tartalmat lehet neki adni, ami nem hiszem, hogy akkora istenkáromlás, mivel a lényeg megmarad.Egyébként meg olvasd akkor az eredetit! A lehetőség adott.
-
pgabor26
tag
"mivel sokan nem tudnak magyarul," ez, sokan nem tudnak angolul, akart lenni
-
pgabor26
tag
Na, hogy az árulimpia kifejezésért mit fogok kapni, te jó Isten.
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
válasz bladex73 #42898 üzenetére
Nem sértődtem meg.
Nem arról van szó, hogy olyat fordítunk, ami érdekes vagy sem. Hanem mindent fordítunk, több fronton. Ez jelenleg kb. 3 embert jelent. Régebben volt több is, a jövőben is lehet még.
Bárki fordíthat bármilyen témából, aminek nincs felelőse, ha pedig van, akkor a témafelelőssel kell egyeztetnie.Számomra ezek az apró kis cikkek nagyon érdekesek, és nagyon szépen bontja ki azt a nagyon részletgazdag háttértörténetet, ami minden héten bővül. Ezek nélkül a játék sztorijáról nem fogsz tudni sokat, legalább is nem nagy mélységben. Vannak, csak szimplán szórakoztatóak (szvsz), de a többségük kapcsolatban áll egymással.
Vagy mondok egy példát: Miles Eckhart megvan a gamescom demóból? Na pl. róla szól a múlt heti cikk, amit a cig kiadott. Ezek megteremtenek egy feelinget. És azt kell, hogy mondjam, mesterien kidolgozottak, olyan belső utalások vannak bennük elrejtve néha, amik valóban szuggesztívvá teszik a világot.Én up to date dolgokat csak akkor tudok fordítani, ha kész vagyok ezekkel és beérem a CIG-t. Ez talán 1-2 hónap múlva be is következik, mivel baromi jól haladok.
Egyébként huncut07 belevágott a rendszerek és cégek leírásainak fordításába, amit ha addig nincs kész, én is folytatni fogok.
Tehát még egyszer: minden le lesz fordítva. Kis Sneak Peak: ha odaérek a Vega II csatájához, akkor Bishop beszédét feliratozva ki fogom tolni. Egyébként már tegnap megcsináltam, de várok vele az aktuális cikkig, hogy autentikusabb legyen.
Egyébként a többi külföldi fansite nem nagyon fordítgatja ezeket a cikkeket. Leszámítva a németet. Talán több nincs is.
-
pgabor26
tag
Hangár gyártók - Huncut07 fordítása.
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
Chris Roberts on CitizenCon, Procedural Planets V2, Alpha 3
2.6 csak CitizenCon után.
-
pgabor26
tag
válasz Menthirist #42911 üzenetére
Most már engem sem lepett meg, de azért így kimondva fáj.
Talán egy avokádós teszt még elindul okt. 9-ig. -
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
Birodalmi Jelentés #01
Új, rendszerközeli műsor. -
pgabor26
tag
Kongresszus élőben #12
Na végre elértünk Kíle Polo javaslatához is. -
pgabor26
tag
Klaus & Werner by huncut07.
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
Húúú basszus, de jól fog kinézni az új ui és mobiGlas.
És húúú basszus, de sokára fogjuk még megkapni. -
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
Holnap dupla cikk, huncut07 Felfedezve sorozatával.
Szombaton 3 cikk, és vasárnap a Citcon tiszteletére 4-et postolok, mivel 4 éves az SC. Van már egy csomó kész.Jó lesz?
-
pgabor26
tag
Az ígért mai 2 post.
Felfedezve #03 by huncut07
Holnap 3 jön.
Szép napot mindenkinek, jó olvasást!Jó várakozást a hétfő hajnalra!
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
Alkalmi Randi #04
Csak, ami Igaz #06
Ügyvivőség Archívuma #13
Kongresszus élőben #14Boldog Citizen Con napot mindenkinek! Vagy inkább holnapra kívánjam?
-
pgabor26
tag
Hogy gyorsabban teljen az idő:
Birodalmi Jelentés #02 -
pgabor26
tag
válasz PodMAN #43148 üzenetére
Valaki összefoglalta redditen:
1+hour delay
No SQ42 preview
No new gameplay (cargo hauling, pirating, or anything that's supposed to be 3.0)
No capital ship gameplay
No new SM or AC gameplay
No new flyable ships (although yes, there is a new variant)
Only 30 minutes of 2-3+ hour presentation was actual gameplay
Yes, the new planetary tech is absolutely amazing -- but that's all we really got. The gameplay we saw was pretty cool, but it was on the shallow end.
we've been clicking distress beacons for a year now
landing on a procedural planet (saw it)
driving on planet (saw it)
shooting people (done it)
Again, planetary tech = great work... but that could have been a segment on ATV. I'm a huge fan of the project, but we all know we won't be seeing 3.0 this year or SQ42 until mid 2017 at the earliest. It's not the time to hold back stuff for polish reasons.Ezt tekergesd végig.
Véleményem szerint a 2.6-ra is még kell várni jó pár hetet, de ne legyen igazam. 3.0 talán tavaszra. SQ42-t felejtse el mindenki egy időre (vannak, akik azt mondják 2017 közepe, inkább vége, én meg azt, hogy szerintem 2018-ban sem biztos a megjelenése). A 3.1, 3.2, 3.3-at is. A 4.0-t meg pláne. Mire odaérünk, úgysem úgy lesz. Azért egy 2.6 megjelenési dátumot igazán mondhattak volna.
Mégegyszer ez szvsz!!![ Szerkesztve ]
-
pgabor26
tag
Segítség!!!
Valaki segítsen már ezt lefordítani! Nem kell szó szerint, de most nincs fantáziám.
( Vanduul Voice ) No! No more shots! And why does this music keep telling me to “loose my tugger?” What does that even mean!?!?
A loose my tugger-re kéne valamit kitalálni magyarul.
A szöveg arról szól, hogy egy Vanduul bulizni megy Ellroy Cass-al, amit nem nagyon szeretnének a Vanduul-ok, és megadják magukat (ez egy amolyan szórakoztató műsor ), erre a műsor közepén megszólal egy vanduul hang és a fenti szöveget mondja.
A no more shots, nyilván nem fordítható magyarra teljesen, mert a shot lövést és felest is jelent, de a másikra valami kéne.
A tugger valószínű a f@szt jelentheti. De nem biztos. Nem tudom.
A szöveg további része:
Can you even imagine a Vanduul doing the tug? It’d be like watching your grandpa trying to be cool, but with slightly more stabbing.Köszönöm, ha valaki segít!
[ Szerkesztve ]
-
pgabor26
tag
Leszámolás #10
Bocs, hogy ilyen későn, de hosszú volt a nap. -
pgabor26
tag
válasz Link Stuart #43228 üzenetére
Nincs mit.
Egyéb: nem tudom volt e már:
De ez elég fasza:
Click[ Szerkesztve ]
-
pgabor26
tag
válasz Link Stuart #43230 üzenetére
Mondjuk tényleg van abban valami, amit mondasz.
-
pgabor26
tag
Na, ezzel megszenvedtem a múltkor, és mivel nincs semmi értelme, adok egy másikat.
És ezzel el is értünk a már készen lévő, de javított Mining Rocks #01-et, ha esetleg valaki nem olvasta volna.
[ Szerkesztve ]
-
pgabor26
tag
válasz Link Stuart #43264 üzenetére
Remélem így lesz.
Bár addig még van 5-6 év. -
pgabor26
tag
válasz Link Stuart #43267 üzenetére
Van egy egyszerű módja: Beszállsz a hajódba, megnyomod a b-t (quantum travel), ránézel yeal-ra, és mellette, kicsit lentebb lesz egy hármas csillag együttállás féleség (elég könnyen meg lehet találni). Beindítod a qt-t, de 3 mp. után kapcsold is ki, hogy jó szögben legyél. Ha megálltál, fordulj vissza yela felé, és qt-zz oda. Onnan már majdnem ott vagy.
Ebben a videóban majdnem ezt csinálja, csak egy picivel arrébb ugrik:
https://www.youtube.com/watch?v=rluN1Q0dhgw[ Szerkesztve ]
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
válasz Link Stuart #43293 üzenetére
Nagyon szívesen!
-
pgabor26
tag
Aremis-i Helyőrség #03
Ne tévesszen meg senkit a cikk alcímében szereplő '3. rész'. Első 2 nem volt. Ez csak az immersionért van.[ Szerkesztve ]
-
pgabor26
tag
Jobb lett volna, ha kijelentkezem a fiókomból, és akkor nem jelöli be az én válaszaimat, de nézzétek el ezt nekem. Köszi!
[ Szerkesztve ]
-
pgabor26
tag
Orion
Mondjuk ez nem hivatalos, de egész jópofa.[ Szerkesztve ]
-
pgabor26
tag
-
pgabor26
tag
Új hozzászólás Aktív témák
- PlayStation 5
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Politika
- OLED TV topic
- Ghost of Tsushima - A PC-s kiadás több mint 170 országban elérhetetlen lesz
- Projektor topic
- Autóhifi
- Kerékpárosok, bringások ide!
- NVIDIA GeForce RTX 4080 /4080S / 4090 (AD103 / 102)
- Milyen RAM-ot vegyek?
- További aktív témák...
- MECHANIC PCB repair PAD - 2. generációs kialakítás
- DC csatlakozós ventilátor kábel - 1 utas vagy 3 utas változat
- ÚJ, bontatlan iPad PRO 13 (2024) M4 CHIP! 256GB WIFI asztrofekete, 1 év Apple garancia!
- Samsung Galaxy S22 Ultra 5G 256GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- HP Victus 16-r1019nt - ÚJ 16" FullHD IPS GAMER notebook - i7-14700HX, 32GB, RTX 4070
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest