Aktív témák

• #40 shtml őstag

  2004-03-20 11:22:22 #40

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  shtml

  őstag

  ''Unreal Tournament 2003 alatt például 118 másodpercenként felvillantott képkockás (fps – frames per second) sebességre tett szert az Intel processzorával szerelt rendszer 98 fps sebességéhez képest.''
  
  118 másodpercenként felvillantott képkockás sebesség? Mondja ezt valaki így magyarul??? Nem inkább másodpercenként 118 felvillantott képkocka? - már ha ragaszkodunk a felvillantáshoz és a képkockához :))
  
  ''So erreichte die AMD-CPU beim UT2003-Benchmarks ein Parade-Ergebnis von 118 Bilder pro Sekunde (fps), wobei der Pentium 4 auf 98 fps kam. ''
  
  Vagyis az AMD parádés, 118 kép/másodperces eredményt ért el, míg a P4 98 fps-t. Nem értem, miért kell az abszolút világos és egyértelmű eredeti modatot ilyen zavarosra átfogalmazni.
  
  

  A szak­ember olyan barbár, akinek tudatlansága nem terjed ki min­denre. (Stanislaw Lem: Az Úr hangja)

Aktív témák