Új hozzászólás Aktív témák

• #27990 -juc- aktív tag Xaels #27950

  Új Válasz 2014-11-13 21:54:37 #27990

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  -juc-

  aktív tag

  válasz Xaels #27950 üzenetére

  Az Opera Classic egyik L preview-n sem működött, és nem az ART miatt, mert KK-n simán ment ART-tal is. Azért én még bízom benne, hogy egyszer használhatóvá válik, ha kicsit idősödik a végleges L...

  A fordításokról pár megjegyzés, mert rendszeresen visszatér: a fordító védelmében annyit mondanék, hogy a gugli hajlamos naponta több 10 db 1-2-5 szavas projektet küldeni fordításra mindenféle kontextus nélkül. A változók kis tagek (címkék), amelyekből vagy kiderül, hogy mi van bennük, vagy nem. Így pedig nagyon nehéz fordítani. Valószínűleg pl. a Play zene részében a "Tánc" mint műfaj szintén így, szövegkörnyezet nélkül született, bár ez lehet, hogy csak engem zavar.
  És (szerintem) magától nem fogja a gugli ezeket javítani, talán még akkor sem, ha többen jelzik a hibát, hiszen kiadják újra fordítani, pont ugyanolyan vakon, mint előtte, akkor pedig miért fordítanák máshogy?

Új hozzászólás Aktív témák