Új hozzászólás Aktív témák

• #16185 Pala veterán b0bcat #16181

  Új Válasz 2014-04-11 08:19:30 #16185

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Pala

  veterán

  válasz b0bcat #16181 üzenetére

  Én már évek óta a kettes állapotban vagyok. Pedig jó lenne már végre felirat nélkül nézni, néhány esetben megy is, de van, mikor a hadarás meg a szleng miatt inkább belököm a feliratot a félreértés/meg nem értés elkerülése végett.

  Érdekes, mert az életben is azt tapasztaltam, hogy tök jól eldumálgatok azokkal, akiknek csak második nyelvük az angol, akármilyen magas szinten beszélik, lényegében szinte mindent (>97%) megértek. Viszont ha összekerülök egy anyanyelvivel, ott lényegesen jobban kell koncentrálni, mivel sokkal választékosabban és gyorsabban beszélnek, nincsenek "szünetek" a mondatok között, mivel nem kell gondolkodniuk azon, hogyan formálják meg a mondandóikat. Ott néha érzem, hogy kisegítene egy "felirat", főleg ha olyan a téma.

  Most szombaton "randim" van egy New York-i nővel, aki Pestre költözött nemrég, kíváncsi leszek!

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák