Bevezető, csomagolás, külső

A Redmi Note 13-as telefoncsaláddal együtt érkeztek meg hazánkba a Xiaomi Redmi márkanév alatt kínált új kiegészítői is, két fülhallgatót és egy órát ajánl a gyártó az új mobilok mellé. A Redmi Buds 5 és Buds 5 Pro közül ráadásul előbbit ajándékba is adták egyes telefonok mellé az értékesítés első két hetében, ajándéknak pedig teljesen jó a kis füles. Aki külön vásárolna, annak a sima modellért 19 990 forintot kell majd kifizetnie és feketében vagy fehérben választhatja a fülhallgatót február elejétől. Aki a Pro modellre vágyik, annak február végéig kell várnia, ezt a Xiaomi 34 990 forintért szeretné eladni és itt is fekete vagy fehér a választási lehetőség színek terén. Érdemes egyébként szétnézni vásárlás előtt, mert a hivatalos viszonteladók között is vannak eltérések árban, a Redmi Buds 5-öt például 14 990 forintért is láttam raktáron az egyik Xiaomi termékekkel foglalkozó üzlet kínálatában.

Redmi Buds 5 Pro balra, Buds 5 jobbra [+]

Az árban jelentős eltérés a csomagoláson nem mutatkozik meg, mindkét fülhallgató egy vékonyka fehér dobozban érkezik, a dobozon egy-egy képpel a fülhallgatóról és nevükről, a Pro modellé pedig buszkén hirdeti a Hi-Res Audio Wireless minősítését, melyet az LDAC audiokodek támogatásával szerzett meg. A doboz tartalmában nem lesz különbség: töltőbölcső benne fülesekkel, rajtuk M-es méretű gumiharang, egy USB-A végű Type-C töltőkábel, egy S és egy L méretű csere szilikonharang, pár oldalnyi papír leírás.

[+]

Formai különbség a fülesek között minimális, a bölcsőben viszont jelentősebb eltérések vannak. A Buds 5 laposabb és cukorkásdobozhoz hasonlóan nyílik a felső oldala, ahol a Redmi felirat látszik. A tok 42 grammot mutat mérlegünkön, Qi töltés nincs benne, USB-C csatlakozó az elején, mellette apró állapotjelző fehér LED, a tok jobb oldalán pedig egy apró gomb, amivel párosításra lehet készíteni a fülest. Automatikusan az első bekapcsoláskor párosító módba lép az eszköz és van Google-féle gyors párosítás is a kínált funkcionalitásban. A tokot felnyitva egyből a füleseket láthatjuk, ezeket erős mágnesek tartják a helyükön, alattuk pedig egy LED-sáv. A fülhallgatók Pogo pines csatlakozóval töltenek. A zsanér és a mágnesek is erősen tartanak, a felhasznált műanyag minősége viszont nem túl magas, a külső matt felület ugyanakkor nem szedi gyorsan a karcokat.

A Buds 5 (jobbra) laposabb tokot kapott [+]

Ezt nem mondhatja el magáról a Redmi Buds 5 Pro védőtokja, a fényes fehér tok pár nap használat alatt eléggé karcos lett, a fekete műbőr borítása valószínűleg jobban bírja. Ez már 43 grammot nyomott mérlegünkön, viszont a fülhallgatókra a Pro esetén 5 grammot, a sima Buds 5-re csak 4 grammot. A Xiaomi által megadott adatokat az alábbi táblázatba összeszedtük az egyértelműség kedvéért, zárjuk le annyival a tömeg témáját, hogy érzésre egyik fülhallgató sem nehéz és a hordozó tokok is könnyedén elférnek zsebben.

A hordtok alja és a fülesek (b: Buds 5 Pro, j: Buds 5) [+]

A Buds 5 Pro tokja már a tetején nyílik, itt kívülre került a LED csík, alulra az USB-C csatlakozó és a párosítást indító gomb. Adott itt is a Google gyors párosítás, viszont a vezeték nélküli töltés ebből a tokból is kimaradt. A zsanér erős és a fedelet itt mágnesek is segítenek helyén tartani, amit a Buds 5 nem mondhat el magáról. A fényes műanyag viszont sajnos gyorsabban sérül. A fülhallgatókat mágnesek tartják helyükön és a szárak alján található Pogo pines csatlakozóval töltenek. Kivenni és visszatenni könnyű mindkét típust a tokba, illetve egyszerű a gumiharangok cseréje is, a vetőcső mérete és formája standard.

Redmi Buds 5 Pro [+]

Formájukat tekintve sem tagadhatják le rokonságukat a fülhallgatók. Ugyanaz a száras kialakítás, szinte milliméterre megegyező méret, ugyanaz a díszítés a száron végigfutó csíkban. A különbség csak annyi, hogy a Pro modellen a csík fényes fém helyett márvány mintázatát próbálja megidézni több, de inkább kevesebb sikerrel. Ránézésre feltűnhet még, hogy a Pro változaton több mikrofon van, illetve a vetőcső végén található rács más. Mindkét fülhallgatóban megvan a közelségérzékelő szenzor, tehát automatikusan állítják vagy indítják a lejátszást a fülbe kerüléskor és mindkettőt ugyanúgy a száron elhelyezett érintőfelülettel lehet irányítani. A felület parancsait a Xiaomi Earbuds alkalmazásban adhatjuk meg, itt találunk olyan beállítási lehetőséget is, hogy a fülhallgatók automatikusan felvegyék a hívást, ha fülünkben vannak.

Redmi Buds 5 [+]

Mindkét modell kényelmesen ül a fülben a megfelelő méretű gumiharanggal, viszont csak a Pro modellel érdemes izzasztó edzéseket bevállalni, mivel csak ez kapott IP54-es minősítést, az alap változat nem. A szellőzés is jónak mondható, még erősre állított ANC mellett sem éreztük úgy a teszt során, hogy bedugult volna fülünk a Redmi Buds használata alatt.

Kapcsolat, alkalmazás

Android készülékekkel a párosítás egyszerű, Google-fiókunkhoz is hozzárendelhetjük a füleseket, így akár térképen is láthatjuk az utolsó csatlakozás helyét. A kapcsolat stabil (Buds 5 RSSI: - 32 dBM, Buds 5 Pro RSSI: - 21 dBm) mindkét fülhallgatóval és megbízható marad olyan jelzajos környezetben is, mint egy tömött villamos vagy a metró. A késleltetés hossza viszont nagyon eltérő, amíg a Pro változat 0 és 100 ms között hozza a hangot, addig az alapmodell esetén ez 200 és 300 ms közti érték, amivel már például mobilos játékok esetén észrevehető késésben van a hang tapasztalataink szerint a képhez képest. Játékos mód nincs a szoftverben, ezzel kell beérnünk. YouTube vagy Netflix esetén nem tapasztaltuk a csúszási problémát, de itt ugye az adott platform is korrigál valamennyit.

Gyors párosítási felület és késleltetési idők (forrás: Mobilaréna) [+]

A multipont működése viszont nem magától értetődő, mivel a lehetőség a Xiaomi Earbuds szoftverben ki van kapcsolva és manuálisan kell a felhasználónak bekapcsolnia. Ehhez először le kell tölteni a Xiaomi Earbuds alkalmazást Androidra vagy iOS-re, és ez már jó pont, hogy mindkét rendszerhez van támogató app, pár éve még nem volt. Itt az Additional settings menüpont alatt találjuk a Dual connection kapcsolót, ezt kell benyomni és megy a multipont. Az alkalmazás nálunk se iPhone-on, se Android rendszeren nem tudott magyar nyelven, alapértelmezetten angolul indult.

A multipont opciót külön be kell kapcsolni, de utána megbízhatóan működik (forrás: Mobilaréna) [+]

Az alkalmazásban elérhető funkciók terén vannak különbségek a sima és a Pro között, kapásból a főoldalon a Pro esetén bekapcsolható az adaptív zajszűrés és a személyre szabott zajszűrés. Előbbi a környezeti hangokhoz igazít, utóbbi elvileg fülünk formájához, ehhez egy illeszkedési tesztet kell elvégezni. Lejjebb görgetve találjuk az érintési parancsok beállítási lehetőségeit, a hangeffekteket, ami a Pro modellnél az tízsávos hangszínszabályzót is rejti, valamint az egyéb beállításokat, melynél kapcsolható a viselésérzékelés, a kettős kapcsolat, az automata hívásfogadás, van illeszkedési teszt és átnevezhető a fülhallgató.

Hangbeállítások a Pro fülhallgatón (forrás: Mobilaréna) [+]

Az érintőfelületre beállítható parancsok egy, két vagy három rövid érintésre és érintve tartásra vonatkoznak. Lehet a lejátszott tartalmat előre vagy hátra léptetni, a hangerőt állítani, a lejátszást szüneteltetni vagy indítani, illetve az ANC módjai között váltogatni vagy a forrásként szolgáló eszközbe integrált asszisztenst ébreszteni. Az ANC esetén meghatározható az is, hogy mely módok között lépkedjen a fülhallgató az érintésre. Az érintési érzékenység mindkét fülhallgató esetén jó, tapasztalataink szerint az egyszeri érintésre történő parancsot érdemes kikapcsolva hagyni a véletlen utasítások elkerüléséért.

Érdekes, de be kell jelentkezni a Xiaomi-fiókunkba, ha firmware-frissítést akarunk letölteni a füleshez, viszont a fülhallgatók keresése funkció működik enélkül is. Nem kell nagy dologra gondolni, nincs UWB chip a tokban, a kereső szimplán csak magas hangerőn pittyogó hangot játszik le a füleseken. Az viszont jó, hogy lehet külön csak a jobb vagy bal fülesen vagy mindkettőn egyszerre hangot lejátszani.

(forrás: Mobilaréna) [+]

A hangzásra vonatkozó beállítások között jelentősebb különbségek vannak a Pro és az alapmodell között. Egyrészt a Pro támogatja kompatibilis forrással az LDAC kodeket és az LE Audiót, de ezt nem az alkalmazáson belül, hanem a forráseszköz beállításai közt kell váltani. Az LDAC-cal semmi problémát nem tapasztaltunk, LE Audio módban viszont a bal fülhallgató többször elvesztette a kapcsolatot és csak a jobb oldali szólalt meg. Ha Auracast közvetítéshez szeretnénk csatlakozni fülhallgatónkkal, akkor arra is csak a Pro modell képes, az alapváltozat nem. A Pro változat ezen felül képes a Dimensional audio menüpont alatti beállításokkal arra, hogy különböző helyeket megidéző hangzást imitáljon, például koncerttermet vagy mozit. Ez elég kezdetleges, az eredmény nem meggyőző.

(forrás: Mobilaréna) [+]

Jobban jár az ember, hogyha az Audio balance menüpont alatt a Custom lehetőséget választva manuálisan állítja be a hangszínszabályzót a Pro modellnél. Vannak előre programozott módok is (basszus, közép, vagy magaskiemelés és standard), ezekből is választhatunk, ez a sima Buds 5-nél is adott, de ott kézi EQ nincsen. Mindkét fülhallgató eléggé a mélyek felé hajlik, érdemes kicsit korrigálni a hangzás tisztaságán.

A Redmi Buds 5 esetén kevesebb opciónk van az alkalmazásban (forrás: Mobilaréna) [+]

A program egész egyszerűen kezelhető, a legfontosabb funkciókat tartalmazza, de mondjuk kerülhetne kicsit egyszerűbben elérhető helyre az EQ. A teszt alatt a Xiaomi Earbuds alkalmazás 1.7-es változatát, a fülhallgatókhoz tartozó firmware 4.3.7.0-s változatát használtuk.

Hangminőség, üzemidő, verdikt

Mindkét fülhallgató hangzása inkább az elektronikus zenének kedvez, a mélyek és a magasak vannak alapértelmezetten az előtérbe tolva, amit a Pro változaton korrigálhatunk az EQ-val, az alapmodellen sajnos nem. Így az alapmodell hangzása bár elfogadható, tisztaság és részletesség terén nem mondható jónak. A dinamika és sztereó sávok elválasztása megy neki, viszont a térérzet szűkös és az aktív zajszűrésnek is van egy folyamatos alapzaja, ami egy-egy zeneszám csöndesebb része közben is bezavar. A zajszűrés erőssége jónak mondható, a busz vagy villamos monoton zúgását 60% körüli hangerővel már teljesen elfojtja.

Így épül fel a Redmi Buds 5 belseje (forrás: Xiaomi) [+]

Meglepően jó a mikrofonok beszélgetési hangminősége. Bár kissé kásás és digitális függöny mögül megszólaló a hangunk, tökéletesen érthetően viszi át mondatainkat és elnyomja akár a pár méterrel mellettünk elhaladó autók zaját is az algoritmus. Ugyan hang a tisztaságára nem mondanánk, hogy rendben van, az érthetőségére és a háttérzaj szűrésére igen.

Ugyanígy kifejezetten jó minőséget biztosít a Pro modell is, ha a mikrofonok hangjáról van szó. Itt összesen három mikrofon dolgozik a háttérzajok ellen, ez a pontosságban és sebességben tűnhet fel, a Buds 5 Pro gyorsabban fojtja el jármű hangját beszédhangunk mögül. Két kültéri és egy beltéri hangminta a fenti és a lenti videóban a két fülhallgatóval.

Zenei hangminőségben is magasabb szintet képvisel a Pro változat. Az alapértelmezett hangzás itt is a mélyek fele húz a tisztaság és részletesség kárára, de ezen van lehetőségünk javítani. A sztereó elválasztás itt is remekül megy és itt már élvezhetően tágas a hangtér, még ha egy Sony vagy Jabra csúcsmodell szintjét nem is sikerül elérnie. A dinamika itt is rendben van, ahogy ha a mélyeket kissé tompítottuk, a részletesség is elfogadható. Az ANC viszont itt is kettős. Egyrészt jól működik a zajszűrés tömegközlekedésen és 50%-os hangerővel már nem zavarnak be hangok. Másrészt itt is van egy folyamatos, elég erős fehér zaj, illetve ha az adaptív ANC funkciót bekapcsoljuk, akkor a különböző erősségű zajszűrő módok közti váltást során is hallhatjuk ezt a hirtelen felsziszegő fehér hangot. A személyre szabott zajszűrés állítólag a fülformánkhoz igazítja az ANC-t, ehhez egy pár másodperces tesztet kell elvégeznünk, ami igazából csak a fülhallgató megfelelő illeszkedését vizsgálja, gyakorlati hasznát nem tapasztaltuk.

Kettős meghajtó került a Redmi Buds 5 Pro belsejébe (forrás: Xiaomi) [+]

A zajszűrés erőssége kézzel mindkét fülhallgatón állítható, ez valamivel kellemesebb összhatást ad, mint az adaptív mód időnként erős és hirtelen váltásai a Próban. Az átengedő mód jól hallhatóan adja vissza a környezetünk hangjait, itt három lehetőség közül választhatunk beállítást: átlagos, beszédhangokat felerősítő, környezeti hangokat felerősítő. Itt is van egy folyamatosan hallható alapzaj a működés során, viszont arra, hogy az ember érzékelje a körülötte lévő világot, megbízhatóan működik az átengedő mód mindkét fülesen.

A Buds 5 Pro oldalán márvány hatású díszítést kapott az érintőfelület [+]

Nehéz az üzemidő terén megtalálni az igazságot, mert nagyjából ugyanazt ígéri a gyártó és tesztünk alatt a fülhallgatókat használva azt tapasztaltuk, hogy nem merít számottevően többet az adaptív ANC vagy az LDAC kodek használata a Pro modell akkumulátorából. Egy óra folyamatos használat átlagosan 10 és 15% között merített mindkét fülhallgatóból úgy, hogy a kettős kapcsolat is aktív volt, illetve minden elérhető extra funkciót aktiváltunk. A Xiaomi 10 órányi ANC nélküli folyamatos működést ígér mindkét eszközhöz, ez kicsit optimistának tűnik, de akár össze is jöhet. Gyorstöltés mindkét fülhallgatóban van, a tokban elég öt percet eltölteniük és két órányi zenelejátszásra elegendő energiát szívnak magukba. A töltőtok 10 wattot képes felvenni vezetéken. A Qi vezeték nélküli töltést legalább a Pro modell megkaphatta volna.

Összegzés

Ahogy a cikk elején írtuk, a Redmi Buds 5 a telefon mellé kapott felár nélküli ajándéknak remek. A húszezer forintos ajánlott fogyasztói ár is átlagosnak mondható, 15 ezer már reálisabb a felhasznált anyagok minőségén spórolás, az elfogadható ANC és hangzás mellett. A mikrofonok minősége viszont meglepően korrekt volt tapasztalataink szerint, ez egy plusz pont a füles mellett.

A Redmi Buds 5 hazánkban ebben a két színben lesz elérhető (forrás: Xiaomi)

Valamivel több funkciót és tisztább, élvezhetőbb hangzást kínál a Buds 5 Pro változata, de a közel kétszeres árcímkét nem feltétlenül indokolja. Jobb az anyaghasználat is valamivel, de hiányzik például a vezeték nélküli töltés lehetősége a tokból. A mikrofonok hangminősége nagyjából megegyezik, talán egy picit jobb telefonálásra a Pro, a zajszűrés pedig képes a környezethez igazodni, ami időnként furcsa és hirtelen, a felhasználó által hallható váltásokat eredményez.

A Redmi Buds 5 Pro is feketében és fehérben lesz elérhető Magyarországon (forrás: Xiaomi)

Összességében a kínált funkcionalitáscsomag mindkét fülhallgató esetén jónak mondható, konkurensek terén pedig bőven van választék mindkét árszegmensben. Az EarFun Air Pro 3, a Huawei FreeBuds 5i, a Galaxy Buds FE, esetleg egy Jabra Elite 4 mind-mind jó választás lehet a Pro ellen, ha pedig a Buds 5 árán keresünk fülest, akkor egy rakás régebbi Xiaomi és Redmi termék közül választhatunk, például tök korrekt ajánlat a mai napig a Redmi Buds 3 Pro, találhatunk még Huawei FreeBuds 4i-t raktáron itt-ott, vagy JBL, esetleg Skullcandy fülhallgatót. A Buds 5 ennek ellenére már most jó vételnek mondható, a Pro pedig az lesz, amint becsúszik az ára 30 ezer forint alá.

A Redmi Buds 5 és Buds 5 Pro fülhallgatókat a Xiaomi Magyarország küldte el tesztre, köszönjük!

viragdani01