Új hozzászólás Aktív témák

• #35 Translator tag geezer #16

  Új Válasz 2011-11-02 15:56:37 #35

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Translator

  tag

  válasz geezer #16 üzenetére

  :: Igen, a "magyaros" átírás szerint ez így rendben van.

  Helyes.

  :: Ezt csak mi magyarok értjük meg

  Mint a cikk összes többi részét...

  :: ha leírod így, hogy "siri", se egy japán, se egy amerikai, se egy indonéz, senki nem fogja megérteni.

  Mint ahogy a cikk összes többi részét sem...

  :: Ilyen módon leírhatjuk, hogy Májkroszoft, Sztív Dzsobsz, és hogy Epöl.

  MHSz 202 b)

  b) A tulajdonneveknek azonosító, egyedet jelölő nyelvi szerepéből következik, hogy a latin betűs írású nyelvekből átkerült idegen neveket általában minden változtatás nélkül, eredeti formájukban használjuk, még akkor is, ha közkeletűek. Csak kisebb részüknek van magyar alakja.

  [ Szerkesztve ]

  Azok akik feladnák alapvető szabadságukat egy ideiglenes biztonságért, nem érdemelnek sem szabadságot, sem biztonságot - Benjamin Franklin

Új hozzászólás Aktív témák