Új hozzászólás Aktív témák

• #22 fairi addikt Donki Hóte #20

  Új Válasz 2022-03-18 23:42:54 #22

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  fairi

  addikt

  válasz Donki Hóte #20 üzenetére

  Utolsó kis infomorzsa a témában:
  létige + határozói igeneves szerkezet csak egy pótlék. Ezért is bántó, ha sokat szerepel egy mondatban. Sőt ezzel a formával nem fogsz találkozni szépirodalmi, vagy régi hivatalos művekben, irományokban.
  Ómagyar Mária-siralom írói hogyan képezték a passzívat? „keserüen kinzatul,, / vos szegekkel veretül”. Újmagyarul: Keservesen kínoznak,
  Vas szegekkel átvernek!
  Vagyis - (t)atik/(t)etik raggal képeznénk a szenvedő alakot

  Még mindig nem jöttem rá, honnan jön a passzív gyűlölete, 150 év alatt kiírtatott a nyelvünkből, és ha mégis alkalmaznunk kell, akkor trükköket vetünk be. Ha sehogy nem megy, akkor a létige + határozói igeneves szerkezettel szenvedünk
  Még egy mondóka is létezett 19.-20. században: „-tatik, -tetik a magyarban nem használtatik”
  Egyik magyarázat, eleink a 19.században annyira megutalták a túlzott használatot (Egy mondat 1759-ből: “(A tolvaj) megfogattatott, és a lopott portékák a nyakára függesztetvén, a sokadalomban fel s alá hordoztatván, megverettetett.”), hogy reformerek egy aktív szemléletű nyelvet akartak.

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák