- Huawei Watch Fit 3 - zöldalma
- Nagyobb kijelzőt kapott az olcsóbb Motorola Razr 50 is
- BYD Atto 3 menetpróba
- Sony Xperia 1 V - kizárólag igényeseknek
- iOS alkalmazások
- MIUI / HyperOS topik
- iPhone topik
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- Yettel topik
- Samsung Galaxy Fit 3 - keveset, de jól
Hirdetés
-
Az USA tisztifőorvosa figyelmeztető címkét ragasztana a közösségi médiára
it Figyelmeztető címkéket szeretne látni az USA tisztifőorvosa a közösségi médiában, ami főleg a serdülők számára lenne emlékeztető a platformok súlyosan káros hatásairól.
-
Két hét múlva Samsung Galaxy Unpacked
ma A dátum július 10. A nagyszabású bemutatón hét terméket várunk, köztük az új hajlítható modelleket és a Galaxy Ring okosgyűrűt.
-
Ősszel jönnek a Toshiba új, vállalati szegmensbe szánt merevlemezei
ph A kritikus üzleti applikációkhoz gyártott, CMR-es adattárak kétféle interfésszel vásárolhatók majd meg, és 10 TB-ig fedik le az igényeket.
Új hozzászólás Aktív témák
-
#16820480
törölt tag
Minden romanizációval vannak ilyen problémák akkor, úgy látszik.
Kínainál az van, hogy régen volt egy rakás átírás (több angol [Wade-Giles például meg a többiek], francia, orosz, német, stb), aztán '58-ban a kínaiak megcsinálták hivatalosan a pinyint, ami egy angol ábécére épülő egységesített megoldás. Erre a 70-es években egy magyar sinológus nyelvész úgy döntött, hogy az nem elég jó, és csinált magyar átírást is, de egyből kettőt (tudományos és köznapi). A pláne ebben az, hogy fonetikailag is mindkettő rossz (mert nem a legközelebb álló magyar hangot használja), és nem is egyértelmű (eltérő kínai hangokhoz ugyanazt a magyar betűt rendeli).
Sajnos a szocializmusban elterjedt itthon a magyaros átírás, pedig nagyon rossz megoldás Egyetemen manapság szerencsére nem használják, de mivel az MTA úgy tudom jelenleg is azt fogadja el, így a sajtóban még mindig szerepel. Én teljes mértékben a pinyint támogatom (kivéve egy-két hagyományosan megszokott névnél, mint Peking, Kanton, Szecsuán), de ezzel amúgy kisebbségben vagyok, mert a legtöbb embert nem érdekli, illetve nem is tud a dologról.