Új hozzászólás Aktív témák

• #140044 FollowTheORI nagyúr BabMester #140043

  Új Válasz 2021-01-13 16:11:26 #140044

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  FollowTheORI

  nagyúr

  válasz BabMester #140043 üzenetére

  "Sajnos" nem.
  Bár, ha lenne én simán tolnám neki az angolt... hagy tanulja csak azt meg csípőből.
  De ez egyéni szocprob, kinek mi.

  Tesómék UK-ban pont így vannak amúgy. A lányuk néz magyar és angol rajzfilmeket is.
  Semmi baja, hisz oviba/suliba is angol van/lesz, otthon meg magyar.

  Ha arra gondolsz hogy a jó régi "vicces" szinkront nem tapasztalná meg esetleg... hát bumm, lehet nem is igényelné. De ebben igazad van/lehet. Van amiért kár... bizonyos szempontból.
  De véleményem szerint, az eredeti hang meg pont annyit hozzátesz talán, és többször, mint amit a szinkron adna, meg az sokminden elvesz inkább.

  Pl a rengeteg animációs filmnék a sok eredeti karakterhez illő eredeti angol színész hangja elveszik a magyarok számára szinkronnal.

  Erről tök jó sztorit mondott multkor Hugh Grant, hogy valami premier körúton volt valami animációs filmmel, és igazából a helyi közönség a filmből sose tudná meg ki ő és kit játszik, nem is érti miért kellett odamennie, hisz nem is az ő hangja van benne a filmben, így kvázi ninsc is benne amúgy.
  És milyen igaza van amúgy.

  Pl hány magyart érdekelhet vajon, hogy Ultron nem is James Spader nekik?

  A torrent igaz, nálam is drasztikusan visszaesett.
  Bár sajnos ígyis gyakran arra kényszerülök, ha valami régiós szarakodás miatt nem elérhető.

  Disney+ már nagyon várom hogy induljon pl.

  [ Szerkesztve ]

  Steam/Origin/Uplay/PSN/Xbox: FollowTheORI / BF Discord server: https://discord.gg/9ezkK3m

Új hozzászólás Aktív témák