Új hozzászólás Aktív témák

• #176 lapa veterán corlagon #175

  Új Válasz 2005-09-28 18:23:54 #176

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  lapa

  veterán

  válasz corlagon #175 üzenetére

  szerintem egyezzünk meg abban, hogy mind a ketten elképzelhetetlenül okosak vagyunk és kezdjük el kollektíve ócsárolni a jóembert aki egy, már eleve erőltetett és szerintem az elváló ige működésének céljából összeizzadt ún. szenvedményt le akar fordíttatni a témanyitó fórumtárssal magyarra...
  
  ez a mondat németül:
  
  ich glaube wir sollten uns darüber einigen das wir beide unvorstellbar klug sind, und lass uns eher denjenigen schmähen, wer eine schon in sich übertriebene und meiner meinung nach zwecks vorstellung von ''elváló ige'' geschaffene blödheit an den geehrten forum-mitglied für ungarische übersetzung aufgibt... (lächelchen)
  
  nemtom mi az elváló ige, meg asse tudtam mi az ócsárolni, azt a sztakiból néztem vala. ha meg nyelvtanilag nem jó vmi javítsatok, ahhoz nem értek.

Új hozzászólás Aktív témák