Hirdetés
-
Érkezőben a Poco M6 4G
ma 5G-s és 4G-s Pro modell már van, hamarosan lesz Poco M6 4G-s alapváltozat is.
-
Robotkart irányított a majom a kínai Neuralink agyi chipjével
it A mindezt lehetővé tévő Neucybert a Neuralink kínai riválisa, a Beijing Xinzhida Neurotechnology fejlesztette ki.
-
Különösen rendezett beltér hozható össze a Cooler Master új házában
ph A 49,73 literes térfogatú, látszólag jól szellőző modell tárt karokkal várja a konnektoraikat rejtő ASUS és MSI alaplapokat.
Új hozzászólás Aktív témák
-
Gambit
őstag
válasz (Darkwood) #1 üzenetére
Nem akarlak elkeseríteni, de a topikod gyorsabban fog elsüllyedni, mint a Titanic. Spanyolul jóval többen tanulnak, de még ott is alig egy-két ember gyűlt össze az évek alatt.
Tildy volt kint Norvégiában, esetleg tud valamit érdemben is mondani.
''Akár hiszed, hogy meg tudsz csinálni valamit, akár nem, mindenképpen igazad van.'' - Henry Ford
-
Mother North
csendes tag
válasz (Darkwood) #3 üzenetére
csá! én is elvetemültem és érdekelne a norvég nyelv. lehet nem veszem hasznát de nem baj, csak alapszinten szeretnék tudni a saját műveltségem kedvéért. eddig tanultam angolt és németet, a német az kevésbé megy pedig nagyon teccik az is.
van valami ötleted hogy hol és hogy lehetne hozzákezdeni? természetesen fizetni nem kivánok egyelőre senkinek. valami netes cucc ha lenne jó lenne. te elkezdted a tanulást? hogy haladsz?Though tears fall from heaven It won't soak my soul I would rather dry forever Than to be empoisoned by god!
-
(Darkwood)
őstag
válasz (Darkwood) #11 üzenetére
Ja és mindenképp a Bokmål nyelvet tanuld, mert az könnyebb és az a ún. "könyvnyelv".
Én korrekt eladó és vevő vagyok, így elvárom, hogy más is az legyen velem! Ha nem vagy korrekt és átba****, akkor az én szememben egy utolsó patkány vagy és ne találkozz velem az utcán, mert...!
-
Mother North
csendes tag
válasz (Darkwood) #11 üzenetére
usborne könyvek általában jó félék. csak 2400 ft? azt hittem többe kerül! na majd érdeklődök a könyvesboltokban. ennyit biztosan ér köszi a tippet
Though tears fall from heaven It won't soak my soul I would rather dry forever Than to be empoisoned by god!
-
Brian_RL
aktív tag
válasz (Darkwood) #15 üzenetére
Egyenlőre még itthon tanulok De erősen gondolkodom rajta, hogy kimegyek. Pontosan még nemtudom hova, és mikor, de indulásnak megteszi
És különben is tetszenek a skandináv nyelvek, és országok -
Bubee82
őstag
válasz (Darkwood) #40 üzenetére
Még nem tudom h mikor veszem, de még idén szeretném.
Sztem így is bízhatsz benne. Ez a fazon (aki csinálja az egészet) folyamatosan járja az országot. Nézd meg esetleg, ha feléd jár akkor elmehetsz megnézni.
-
haunty
csendes tag
válasz (Darkwood) #57 üzenetére
Örülök, hogy ti is érdeklődtök a Norvég iránt. Ha valakit érdekel írjon és én tudok adni rengeteg segédanyagot (könyvek, audio). Csak az a fontos, hogy tudjatok angolul, mert az kell hozzá.
[ Szerkesztve ]
-
haunty
csendes tag
válasz (Darkwood) #60 üzenetére
Okés. Csak azért gondoltam, hogy talán érdekel, mert a két nyelv nagyon hasonló és angolról norvégra könnyebb a tanulás mint magyarról norvégra. Azért beírom: uz-translations.net - a könyvekhez és www.italki.com, www.sharedtalk.com - ezek pedig on-line nyelvtanuló közösségek, ahol megismerkedhesz anyanyelvűekkel, akik szivesen tanítanak téged. Mind ingyenes.
A kreatív nyelvtanulós cuccot nem ajánlom. Alaposan nézd meg miről van szó mielőtt beleinvesztálsz. -
Bubee82
őstag
válasz (Darkwood) #64 üzenetére
Nem, csak dánul szeretnék tudni (meg spanyolul meg .... )
Haunty
Igen, érdekel (És kösz )
[ Szerkesztve ]
-
mikroii
csendes tag
válasz (Darkwood) #71 üzenetére
szia,
köszi, igen, ott. Most jelenleg itthon vagyok, mert le kell vizsgáznom Sopronban, de alig várom már, hogy visszamenjek. Elméletileg január végén, de remélem semmi nem jön közbe (lásd: sztrájk ferihegyen).
Annyira még nem beszélek norvégul, de az alapdolgokat már megértem (két hónapot tanultam). Az Usburne-os könyvet én egyből megtaláltam. Igaz, nem a Libriben (ott még egy útikönyv sem volt), hanem a könyvmoly, vagy mi a neve, könyvesboltban. De mondom, amint ledöcögök Sopronba, rögtön megnézem, hogy mi volt az a könyv, amit még hajdanán nézegettem.
Bergenben sokat esik. De, ahogy az "őslakosok" mondták, nem volt ebben az évben annyi eső, mint szokott volt lenni. Amúgy Bergen - szerintem - gyönyörű, ha esik és gyönyörű, ha hét ágra süt a nap.
Egyébként imádom Norvégiát, úgy érzem, mikor visszatérek, mintha hazaérkeztem volna.Emellett, nincsenek olyan gondjaim, hogy vajon ki tudom-e fizetni a lakbért, vagy sem. Szóval a fizetések olyan szintet ütnek meg, hogy itthon nem tudnak annyit fizetni, amennyiért én ott kint dolgozok. Ez szomorú, de nem akarok nyomorban élni.
Egyébként jó kis topic, meg úgy az egész. Ha bármiféle kérdésed, vagy kérdésetek van, és tudok rá válaszolni, akkor nyugodtan kérdezzetek.
Ja igen, a bergeni tájszólás kicsit más. És a nynorsk meg dúúrván más! Aki hallás nélkül akarja tanulni, annak nehéz dolga lesz! Egyébként van internetes rádió is norvégul, azt is jó hallgatni. (a címét sajnos nem tudom, mert nekem Linuxom van, és abban alapból benne volt - pedig nem is tudtam róla )
T
ha det bra
-
haunty
csendes tag
válasz (Darkwood) #76 üzenetére
Hello! Hogy vagytok?
Darkwood több, mint 6 hónapja nyitotta ezt a témát. (Itt vétettem egy hibát: nem måneden hanem måneder.) Hogy haladtok a norvéggal?
Érdekel valakit egy kis csevej norvégul?
Darkwoodot a zene inspirálta erre, ezért azt hiszem helyénvaló, ha azzal kezdem én milyen norvég zenéket szeretek. Ezek az Arvinger, Burzum és Kampfar.
Minden jót!
Nos, ezt jelentené, de nem garantálom, hogy teljesen helyes nyelvtanilag. (Bár szerintem az.)
-
mikroii
csendes tag
válasz (Darkwood) #80 üzenetére
Ha rámész a www.norwegian.no - ra, akkor ott megtudod nézni, de azért leírom, hogy januárban a legolcsóbb 110 eruó.
És a bácsi mondta, hogy van szótár, mert kértem, hogy azt is nézzen
ha det bra
-
Bubee82
őstag
-
haunty
csendes tag
válasz (Darkwood) #123 üzenetére
Sajna a nemzetközi fonetikus abc (IPA) betűi nem találhatók meg a billentyűzetemen, de írhatom magyarul, mint pl:
Det er på norsk. = De ar po nosk. -
haunty
csendes tag
válasz (Darkwood) #125 üzenetére
Visszaható névmások (én magam, te magad, stb.)
meg/deg/Dem/seg/seg/seg/oss/dere/seg
A norvégban sokkal több visszaható névmással használatos szó van mint a magyarban. Pl.: ami magyarul leülni az norvégul leültetni magát, ami magyarul felállni, az norvégul felemelni magát.
Jeg vasker meg. (jáj vaszker máj) Az á-t azért nem kell túl hosszan ejteni.
Du vasker deg. (dü vaszer dáj)
De vasker Dem. (di vaszker dem)
Han vasker seg. (han vaszker száj)
Hun vasker seg. (hün vaszker száj)
Den/Det vasker seg. (den/de vaszker száj)Vi vasker oss. (vi vaszker ussz)
Dere vasker dere. (deere vaszker deere)
De vasker seg. (di vaszker száj)Példák visszaható igékre:
å vaske seg (o vaszke száj) mosakodni, megmosni magát
pl. Hun vasker seg hver dag. (Hün vaszker száj ver daag.) Minden nap megmosakszik.å like seg (o líke száj) jól érezni magát
pl. Jeg liker meg her i Ungarn. (Jáj líker máj har i Üngarn.) Szeretek itt Magyarországon lenni.å legge seg (o leege száj) lefeszik, lefekteti magát
pl. Dere la dere klokken ti i går. (Deere laa deere klokken tí i gór.) Tegnap 10-kor feküdtetek le.å reise seg (o rájsze száj) felállni, felkelni
Han reiste seg da hun kom inn. (Han rájszte száj da hün komm in.) Felállt amikor ő bejött.å føle seg (o főle száj) valahogy érzi magát
Føler du deg godt nå at du har sett Frognerparken? (Főler dü dáj gót nó at dü har szett Frógnerparken?) Most örülsz, hogy láttad a Frognerparkot?å sette seg (o szette száj) leül
Hun satte seg ved bordet. (Hün szatte száj ve bóre.) Leült az asztalhoz.å glede seg (o gleede száj) várni valamit
Jeg gleder meg til å treffe deg igjen. (Jáj gleeder máj til o treffe dáj íjjen.) Várom, hogy újra találkozzunk.å kose seg (o kósze száj) jól érzi magát
Jeg koste meg da jeg var i Oslo. (Jáj kóste máj da jáj vaar i Uslu.) Jól éretzem magam, amikor Oslo-ban voltam.å skynde seg (o sinde száj) sietni
Bestefar skynder seg. (Beszetfaar sinder száj.) Nagyapa nagyon siet.å gifte seg (o jifte száj) megházasodni
Kari har ikke giftet seg. (Kaari har ikke jiftet száj.) Kari még nem házasodott meg. -
leeate
senior tag
-
leeate
senior tag
válasz (Darkwood) #190 üzenetére
Az az 5000 forint nem igazán az értékét mutatja, hanem hogy nincs más választásod, ha magyar-norvég szótárt akarsz venni
Egyébként ezt ismered?
Soha többet nem vitatkozom DSLR témában!!
-
commendator
csendes tag
válasz (Darkwood) #190 üzenetére
Hat, igen. Valoban minosegi megjelenesu, sok szo megtalalhato benne, de azert nehol hianyos. Cime alapjan zsebszotar, magyar-norveg es norveg-magyar, igazabol valahol a zseb es normal terjedelmu szotarak kozott helyezkedik el. Azert jol hasznalhato. A vegen egy rovid nyelvtani osszefoglalo van, ill. megtalahato az abc, ( az fonetikusan is ) es egy rovid kiejtesi tajekoztato. Magyar nyelven ezen ( es az Usborne fele konyvon kivul ) nyomtatott verzioban sajnos nincs mas.
-
leeate
senior tag
válasz (Darkwood) #194 üzenetére
Na ja, én is azt hittem, a norvég kiejtésre mindig jók a konkrét szabályok, de az, hogy a deg-t miért "dáj"-nak ejtik, az pl. nekem megfejthetetlen. Commendator?
Soha többet nem vitatkozom DSLR témában!!
-
leeate
senior tag
válasz (Darkwood) #196 üzenetére
Találtam még furcsábbat: az angol tankönyvemhez tartozó mp3 elején "norsk" volt a norvég, a végén már "norszk" Ugyanígy a "tirsdag"-ból "tirszdag" lesz.
Lehet, h később majd szerezni kéne az amazonról egy norvég-angol szótárat, csak a kiejtés miatt (de egyébként tényleg)
Soha többet nem vitatkozom DSLR témában!!
-
commendator
csendes tag
válasz (Darkwood) #196 üzenetére
Ha egyszotagu a szo, akkor a szo vegen, talahato eg mindig aj lesz. Pl:meg -maj ( nekem, engem ),, deg - daj ( neked, teged ) seg -szaj ( ovet, oneki ) Ugyanis a g mindig lagy hang a norvegban, igy j-nek ejtik, de kettozve ez mar nem igaz, pl. a tojas, ( et egg ) az marad egg. Igy fonetikusan.
-
commendator
csendes tag
válasz (Darkwood) #202 üzenetére
Ezzel en is igy vagyok, mindig azt mondom itt mindenkinek, hogy a magyar olyan nehez nyelv, hogy en 30 evig tanultam mire ilyen jol osszejott es egyszeruen ezert nem volt idom mas nyelvet tanulni!
-
commendator
csendes tag
válasz (Darkwood) #210 üzenetére
Bingo! A nonem a hun...
Es javaslom az Usborne konyvbol tanuloknak, hogy a foneveket mindig a nevelovel egyutt tanuljak meg, ( mint a nemetben, ) az igeket pedig mindharom alakjaval egyutt, ( jelen, egyszeru mult es befejezett jelen ) mivel igy sok - sok kellemetlensegtol kimelitek meg magatok a kesobbiek folyaman. Az igeket mindharom alakjukkal a konyv vegi tablazatban talaljatok. -
commendator
csendes tag
válasz (Darkwood) #213 üzenetére
En nem vettem eszre, csak miutan irtad.
-
commendator
csendes tag
válasz (Darkwood) #227 üzenetére
Kezdemenyezesedre:
Sult er det beste krydder på maten. ( szuelt ar dee beszte krydder po maten ) - Az ehseg az etel legjobb fueszere ( norveg koezmondas )
-
Dotn
aktív tag
válasz (Darkwood) #239 üzenetére
Szia
Latom mostanaban nem jottel fel a msn-re. Elment a kedved a tanulastol? Bar igazabol jobban teszed ha a Monatol tanulsz mert o norveg allampolgar. Vagyis norveg szulok alltal adoptal koreai lany. Nem tudom,hogy tudtad azt,hogy a norvegok szeretnek mas orszagbol adoptalni gyereket es sajatjukent felnevelni. Ez nagyon popularis itt norvegiaban foleg azoknal akiknek nem lehet gyerekuk valamilyen oknal fogva.
Talaltam egy kis hibat amit kijavitanek neked ha nem veszed zokon.
- Hvem er det? ( vem ar de) - Ki beszél? Ez igy hibas mert nem azt jelenti,hogy ki beszel,hanem azt " Ki ez? "
Es a "meg" mikor ejted akkor igy (mej) En meg itt Trondheimben soha nem hallodtam,hogy igy ejtenek,hogy (måj) de aztan az is lehet,hogy ez egy eltero dialektuskent ejtik igy,mivel sok dialektus van itt norvegiaban.
pl: dere-dokker itt trondheiben alltalaban igy mondjak "dokker" es ugyan az a jelentese ( Ti )
Es nagyon sok ilyen szo es kifejezes van Trondheimben. Ha pl Oslo dialektus tanultal es kijonnel Trondheimbe akkor bizony neznel nagyokat mert kozel a felet sem ertened,foleg azert sem mert erossen szlengben beszelnek ( utcai nyelv ) de ez mondjuk Osloban is megvan. Szeretnek egyszerusiteni leroviditeni a mondatokat.
-
haunty
csendes tag
válasz (Darkwood) #289 üzenetére
Akkor inkább norsk.eu vagy norsk.info, mert a hu-sat regisztráltatni kel és arra nem tudom mennyit kell várni. Igazat megvallva van egy tárhelyem, csak eddig nem tudtam mit kezdjek vele.
-
commendator
csendes tag
válasz (Darkwood) #294 üzenetére
Bokmål. A bokmålban ahogy emlitetted, kozosnem van, tehat nincs kulonbseg himnem es nonem kozott, mindegyik neveloje en. Semlegesnemnel nincs kulonbseg, ezert hoztam fel semlegesnevu ( et ) peldat.
-
commendator
csendes tag
válasz (Darkwood) #296 üzenetére
A ny ujat jeleny, az e toldalek mar a melleknevkepzes eredmenye semlegesnemben. ( mivel ugye semlegesnemu a haz szo, amellyel osszetartozik ).
Ja, es bokmål.[ Szerkesztve ]
-
Norgeee
csendes tag
válasz (Darkwood) #314 üzenetére
Köszi!!!!
-
Norgeee
csendes tag
válasz (Darkwood) #319 üzenetére
És még mennyi...
-
Norgeee
csendes tag
válasz (Darkwood) #323 üzenetére
Az aftenposten honlapja is jó nagyon. Annyi mindent lehetne, csak bírja az ember idővel.
Olyan jó lenne már folyamatosan beszélni Bár előbb szókincs kellene -
haunty
csendes tag
válasz (Darkwood) #348 üzenetére
Teljesen igazad van. Sajnos nem volt időm magyarul is írni, de majd bepótolom.
-
(Darkwood)
őstag
válasz (Darkwood) #364 üzenetére
Nem tudom, hogy hogyan, de most már jó!
Próbáljátok meg egész jó: [link]!
Én korrekt eladó és vevő vagyok, így elvárom, hogy más is az legyen velem! Ha nem vagy korrekt és átba****, akkor az én szememben egy utolsó patkány vagy és ne találkozz velem az utcán, mert...!
-
mokapici
csendes tag
válasz (Darkwood) #397 üzenetére
köszi, tényleg, most már működik, a múltkor még csak az első mondat látszott, érdemes végigolvasni
-
mokapici
csendes tag
válasz (Darkwood) #421 üzenetére
akarod, hogy lefordítsam? nekem is örömet jelentene...
du vil oversette? Dette er også en glede til meg ...
-
mokapici
csendes tag
válasz (Darkwood) #427 üzenetére
ha jól emlékszem, a hímnusz, lehet , hogy nem lesz könnyű méltó magyar szöveget találni,de izgat a feladat.A jövőhétre talán megleszek vele
üdv -
mokapici
csendes tag
válasz (Darkwood) #429 üzenetére
Ja, vi elsker dette landet
1;
Ja, vi elsker dette landet, Igen, szeretjük e földet,
som det stiger frem, mely ráncosan, viharverten
furet, værbitt over vannet, ezernyi otthonnal
med de tusen hjem. Magaslik a víz fölé.
Elsker, elsker det og tenker Igen, szeretjük és
på vår far og mor apáinkra,anyáinkra gondolunk
og den saganatt som senker és arra a mondabeli éjszakára
drømme på vår jord. amely álmokat küldött földünkre
Og den saganatt som senker, és arra a mondabeli éjszakára
senker drømme på vår jord. amely álmokat küldött földünkrehát ezt még akkor megcsináltam, de tovább nem boldoggultam,nagyon nehéz áttennni..furcsa módon, végig a sszózat jutott eszembe, míg knlódtam,és képzeld, valahol az interneten azt irták, Björstein , aki írta, lehet, hogy rosszul emlékszem a nevére,magyar nagykövet volt és svédülolvasta a szózatot, és annak hatására írta...mindig tapasztalom, hogy kicsi a világ..mi van veletek? hogy haladtok? engem lefoglalt a sok kertimunka, de most már vége, esik és esik...és már majdnem olyan sötét van, mint Oddábancak nem olyan télies
-
nikota
csendes tag
válasz (Darkwood) #440 üzenetére
Igen, köszi ezt a hozzászólásodat már olvastam korábban, éppen ezért ma be is mentem a Westendbe a Libribe, és közölték vele hogy már egy ideje egyik Libriben sem kapható a norvég fajtája
De sebaj, azért még holnap szétnézek egy két helyen, hátha máshol megtalálom!
Te am. mióta tanulod a nyelvet és mi célból? -
esinko
újonc
válasz (Darkwood) #22 üzenetére
Sziasztok! En mar ket eve itt elek Norvegiaban es en is megkuzdottem a nyelv elsajatitasaval. Szivesen megosztom veletek. Ajanlanam figyelmetekbe Gaal Otto -Kreativ nyelvtanulas c. munkajat. A kaphato legjobb nyelvlecke norvegbol. Ha barmi kerdesetek van, szivesen segitek, ha tudok.
-
Göncölke
újonc
válasz (Darkwood) #1 üzenetére
Szia Darkwood!
Én épp elkezdtem norvég nyelvtanulós oldalakat keresgélni.
Új hozzászólás Aktív témák
- Ukrajnai háború
- OLED TV topic
- Épített vízhűtés (nem kompakt) topic
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- The First Descendant - Kizárólag PC-n lesz játszható a következő teszt
- LEGO klub
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Formula-1
- Fallout 76
- Tőzsde és gazdaság
- További aktív témák...