- Samsung Galaxy A54 - türelemjáték
- iPhone topik
- Samsung Galaxy Watch4 és Watch4 Classic - próbawearzió
- MIUI / HyperOS topik
- Vodafone mobilszolgáltatások
- Milyen okostelefont vegyek?
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- A Honor és a Huawei uralja a kínai mobilpiacot
- Olcsó 5G-s ajánlatot nyújt a Realme Indiának
- Samsung Galaxy A53 5G - kevesebbet többért
Hirdetés
-
A személyre szabott reklám lehet a streaming következő slágere
it A jobb célzott hirdetések érdekében adatplatformot indít a Warner Bros Discovery.
-
Miniképernyős, VIA-s Epomaker billentyűzet jött a kábelmentes szegmensbe
ph A megfizethető, szivacsokkal jól megpakolt modell ötfajta kapcsolóval és kétféle színösszeállítással/kupakprofillal szerezhető be.
-
Érkezőben a Poco M6 4G
ma 5G-s és 4G-s Pro modell már van, hamarosan lesz Poco M6 4G-s alapváltozat is.
Új hozzászólás Aktív témák
-
commendator
csendes tag
Lehet nyelvvizsgazni, ha gondolod, pontosan megkerdezem, hogy hol tudod az Allami Nyelvvizsgat letenni.
Szimplan konyvbol, minden kulso segitseg nelkul tenyleg nem lehet. Hacsak nemvagy kulonleges tehetseg. Az hogy nem EU tag miert baj? Mindenesetre a Schengeni Egyezmeny reszese. -
commendator
csendes tag
Csak konyvbol nem. De ha van egy komplett oktatocsomagod ( pl. Kreativ nyelvtanulas, bar ezt nem ajanlom ) pl. a Ny y Norge, a mellekelt cd-vel akkor mar van eselyed. Ha esetleg barhol elakadsz, itt a forumon tuti segitseget kapsz. DE! Az biztos, hogy anyagi raforditas nelkul ( a Keresztes fele szotar kb. 5000 Ft, Usborne konyv kb. 2400 FT, Ny y Norge ( ha letoltod ingyenes, ill. Kreativ nyelvtanulas - hirdetik a forumon es nem " huszonezrekert " )
es totalis fanatizmus nelkul nem megy. Meg akkor sem, ha konnyebb mint a nemet. Igaz, az angolnal meg nehezebb. Jol kis osszeszedett leckeket talasz a forumon is. De ha csak a nyelvvizsga a cel, akkor bajos lesz.
Valoban schengeni orszag, nem kell utlevel ( elvileg ) Munkalehetoseg pedig itt is van annyi, mint barmelyik eu-s orszagban, persze csak ha jol kepzett munkaerorol van szo.
Mielott vegleg kikoltoztunk, a norvegnyelv.lap.hu-n kerestem nyelviskolakat ( csak Budapesten van ) es vegigtelefonaltam Oket, mignem talatam olyat, ahol skype-on keresztul is elvallaltak, atlag 3500 HUF/ora. Igy olyan, mintha magantanarhoz jarnal. Elore egyeztettunk mindig a kovetkezo alkalomra, a fizetest pedig atutalassal hidaltuk at. Nem is egy ilyen iskola van. Tudom, nem olcso. De nekem megerte. Most mar itt vagyok. Hogy mit akarok ezzel kifejezni? - Ha eleg kitarto es allhatatos vagy, minden sikerul! -
commendator
csendes tag
Kozel sem olyanok mint a franciak, de ne altalanositsunk. Elkepzelhetetlenul kedves, segitokesz es nagyon vidam emberek. A nyelvuk az un. " eneklo " nyelvek csaladjaba tartozik, ebbol adodik a hullamzo hanglejtes, ami a legosibb nyelvek sajatja. A kiejtes igen, kovetkezetesebb mint az angol nyelvben. Sokkal fonetikusabb. A nyelvtan annyibol nehezebb, hogy sok tekintetben hasonlit a nemetre, azonban annal megis egyszerubb, nem olyan nyakatekert es kevesebb is.
A nynorsk es bokmål parhuzamarol fentebb irtam. Ne remulj meg, a nynorskal csak itt Vestlandban talalkozhatsz, de itt is ugyanugy ertik es beszelik a bokmålt, hiszen ez a hivatalos nyelv. -
commendator
csendes tag
Neztem en is, a Megauploadrol toltotted le? Haat, a jelszohoz nekem sincs lovesem, de biztos van valami megoldas.
Pedig ez lenne a tuti tananyag am! Erdekes, logikus, kepekkel gazdagon illusztralt, feladatlapokkal, cd-vel. Hasonlo a megjelenites mint az Usborne konyvben. Egyedul szotar kell hozza. Es itt is Norvegiaban ezt tanitjak, ez az alapja mindegyik nyelvvizsganak. Nem tudom mi lenne a jelszavas megoldas, de utananezek! -
commendator
csendes tag
Ezert kell hozza a szotar, de ez nem a hagyomanyos ertelemben vett egynyelvu anyag! Kifejezetten azert van igy, hogy egy afrikai - vagy aki nem tud angolul - is megertse es tanulni tudjon belole. Nagyon logikus es adja magat. Magyarul persze jobb lenne, de sajnos nincs. Azt hiszem, hogy korul kene nezned az ELTE skandinavisztika szakos hallgatoi kozottt, vagy a szamos Magyarorszagon tanulo norveg orvostan-hallgatok kozul kene valami dogos szoket keresned, egybol tanulnal a legsz....bb konyvbol is!
-
commendator
csendes tag
A munkafuzet nem is fontos, boven szuper es kielegito erre a celra a feljebb belinkelt Øvinger og lytteforståelse c. gyakorlokonyv a 3 cd-vel a www.uz-translations.net-rol. Ezekben csak feladatok vannak, es kompletten, minden fajta. Ehhez kepest az en arbeidsbok-om csak az irasbeli reszre megy ra.
-
commendator
csendes tag
Haaat, hogy itt vagy az nem lehet veletlen ( abban amugy sem hiszek ), ugorj neki, amiben lehet, abban itt ugyis segitsegre lelsz. Ha sikerul, az erettsegi utan meg egy jo kis norvegiai osztondijat is megpalyazhatsz! ( felteve ha tovabbtanulsz ) Es akkor megtapasztalhatod, hogy valoban mennyire szokek a norveg lanyok!
-
(Darkwood)
őstag
Aaaarrrrggggg.... ne már! 5000Ft és nincs benne az, hogy hogy kell kiejteni a szavakat!?
Én korrekt eladó és vevő vagyok, így elvárom, hogy más is az legyen velem! Ha nem vagy korrekt és átba****, akkor az én szememben egy utolsó patkány vagy és ne találkozz velem az utcán, mert...!
-
(Darkwood)
őstag
Vagy a "Jeg"-ből, hogy lesz jáj? Nem is értem, hogy lehet így szótárt kiadni! Áhhh... nem is mérgelem magam rajta!
Én korrekt eladó és vevő vagyok, így elvárom, hogy más is az legyen velem! Ha nem vagy korrekt és átba****, akkor az én szememben egy utolsó patkány vagy és ne találkozz velem az utcán, mert...!
-
commendator
csendes tag
Ez dialektusfuggo. Oslo kornyeken a norsk. nosk lesz, Vestlandet ( Bergen ) viszonylataban pedig noszk. Masik pelda: Første ( elso ) lehet: Føste es førszte is. Mindenesetre szarvashiba a tananyag pedagogiajat illetoen, hogy nem kovetkezetesek es lehetoseget hagynak arra, hogy osszekeveredj. Ny i Norge-ban kulon leckeben mutatjak be, hogy az adott kifejezest vagy szot hogy ejtik Osloban es Bergenben.Ez a cd-n is hallhato.
-
commendator
csendes tag
Igazabol ez azert nagyon nehez kerdes, mert ahany szemelyiseg, annyifele modszer lenne a legoptimalisabb. De kenytelenek vagyunk egy altalanosan elfogadott perspektivara szoritkozni, meg akkor is, ha magantanarrol van szo. ( Mivel altalaban a magantanarok sem hozzank igazodnak, hanem a sajat elgondolasukhoz. Tisztelet a kivetelnek. )
-
commendator
csendes tag
Jo hirem van szamodra:
Igen, vannak eros es gyenge igek, olyasmi mint az angolban, es csak mult idoben van szerepuk. Pl.
å snakke - fonevi igenevi alak, jelentese: beszelni. Gyenge ige.
Jelen ideju alak: snakker. A jelen idot konnyu kepezni, csak megtoldod egy r vegzodessel.
Mult ido: 1. Ha sima mult ido: snakket. Pl. Jeg snakket. Beszeltem.
2. alak, ha konkret idoponthoz kotodik, pl: Jeg har snakket i går. Beszeltem tegnap.
Amint latod, itt mindket mult ideju alak ugyanaz: snakket, har snakket. A masodik alakhoz mindig hozzavagjuk a har eloteagot. Ezt ugye akkor hasznaljuk, ha konkret idopontot is emlitunk ( tavaly, tegnap, 6 oraja, stb ).
Pelda egy eros ( masneven rendhagyo ) igere:
letige: å være, jelentese: lenni.
Jelen ido: er, egyszeru mult: var, befejezett jelen: har vært.
Tehat: Jeg er - en vagyok, Jeg var i Tyskland - En voltam Nemetorszagban, Jeg har vært i Tyskland i forgårs. Tegnapelott Nemetorszagban voltam.Vagy egy masik eros ige 3 alakja:
å vinne : nyerni, vinner - nyer, mult ido: vant es har vunnet.
Az eros igek szama az Usborne konyvben kb. 50 - 60 szo.
A szotarban kb. 180 szo.
A gyenge igek helyes alakjara egy ido utan raerzel magad is, meg sem kell tanulnod mindet, persze az elejen a legegyszerubb, ha az utadba kerulo iget mindharom alakjaval tanulod. -
Dotn
aktív tag
Szia
A kerdesedre valaszolva. A "drikk vi" az helytelen. Ez a helyes "igyunk" Vi skal ta en drink
vagy-eller "vi må ta en drink" de ezt igy nem szoktak csak ha kijelented,hogy mi most inni fogunk. Alltalaban igy mondjak,hogy Skal vi ta en drink?! Es ebben benne van,hogy most inni fogunk attol fugetlenul,hogy ez igy kerdesnek hangzik. Vannak olyan esetek amit nem lehet szo szerint atforditani,es csak igy tudod mondani.
Viszont ha igy akarod mondani nekik,hogy drikk vi akkor is meg ertik valoszinu de nem helyes.Remelem segitettem.
-
pausefrien
csendes tag
-
commendator
csendes tag
Hogyhogy nincs?
Mas: megvan a forditas, de ez egy dalszoveg, amit a legnehezebb forditani. Annyira ismerni kell a nyelvet, hogy ertsd a legmelyebb rejtett ertelmet egy - egy szofordulatnak. Nem is igazan tudtam az en szegenyes tudasommal mit kezdeni vele, csak annyit lattam elsore, hogy nyelvtanilag, stilisztikailag nem jo, olyan, mintha valamit szo szerint forditanal. Egy norveg ismerosom segitett, aki angolul is jol tud. Kesobb kozlom a dalszoveg pontos norveg eredetijet. -
Norgeee
csendes tag
Akkora káosz van most a fejemben, hogy csak na. Annyi mindent szeretnék már tudni, annyi anyagom van hozzá, időm is van. De teljesen bevagyok zsongva, hogy 2 hónap megyek. Lehet szedálnom kéne magam.
Na mindegy, lassítanom kell egy cseppet. Például ma bevágtam a rendhagyó igék felét, az usborne 2 fejezetét, és a számokat. Kivégeztem még egy leckét a Ny i Norgéből, tudom a hét napjait, a színeket, a hónapokat, és még egy cikket kinyomtattam az aftenposten honlapjáról és le akarom fordítani. Noooormális vagyoooook????
-
pausefrien
csendes tag
Ebben van valami. Én is úgy kezdtem bele, hogy semmi görcs, és tessék... Mindenki a saját tempójában haladjon, hogy élvezze is, amennyire csak lehet. A legrosszabb, ha túlvállalod és nem adod meg a kellő időt ahhoz, hogy megérjen benned a nyelv. Én jól érzem magam, ha elhiszem, hogy tudom és jól csinálom, és így majd többet és többet akarok!
A szerb az tuti más hangzás lesz, de azért Ha det!
Új hozzászólás Aktív témák
- NVIDIA GeForce RTX 4060 / 4070 S/Ti/TiS (AD104/103)
- BestBuy ruhás topik
- Gaming notebook topik
- Formula-1
- Samsung Galaxy A54 - türelemjáték
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- iPhone topik
- Skoda, VW, Audi, Seat topik
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Samsung Galaxy Watch4 és Watch4 Classic - próbawearzió
- További aktív témák...