Hirdetés
- Megtartotta Európában a 7500 mAh-t az Oppo
- One mobilszolgáltatások
- Xiaomi 13 - felnőni nehéz
- Samsung Galaxy S21 FE 5G - utóirat
- Milyen okostelefont vegyek?
- Yettel topik
- CES 2026: Android és iOS kompatibilis nyomkövetőt hozott az Anker Eufy
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- Azonnali mobilos kérdések órája
- Minden a BlackBerry telefonokról és rendszerről
-
Mobilarena
A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket magyarítottunk vagy magyarul jelentek meg, legyen az saját vagy mások fordítási munkája, illetve technikai segítséget nyújtsunk a kezdőknek.
Új hozzászólás Aktív témák
-
stefi68
addikt
APK Editor-t ismered? Sokszor segített már, amikor az ApkTool nem boldogult vele.
Próbáld ki ha egyszer gondod akad...
Ja, és a #7752-re a megoldás: saját kulcsot hoztam létre az apk-k szignózásához. Az már tetszik a Revolutnak.
-
Az apktool-t frissítsétek ám rendszeresen
[link] -
stefi68
addikt
Nem teljesen magyarítás téma, de van köze hozzá:
Az utóbbi időben szembesültem több általam magyarított appnál azzal, hogy míg a Google átengedi telepítéskor a biztonsági vizsgálaton, a Revolut app gyanúsnak találja és nem hajlandó futni (mármint a Revolut) amig telepítve van a kérdéses alkalmazás.Van megoldás?
-
stefi68
addikt
Az összehasonlításra van több megoldás Notepad++, Total Commander, stb., de ezek valóban csak akkor működnek jól ha a régi és az új xml-ék rendezettek és vannak új sorok valamint megszűnt stringek, de alapvetően azonos sorrendiségben.
Ez egy pár száz v. ezer soros állománynál elég macerás tud lenni.
Én már régóta az Onesky-t használom fordításra. nem tudom ingyene-e még a regisztráció.
Van benne jó pár régi projektem...
Feltöltöm a régi angol xml-t, hozzá a régi magyar xml-t, majd az új angol xml-t és szépen kiszűri az elvult stringeket, mutatja a változott stringeket és az újakat.
Ennél jobb nem is kell. -
válasz
Oldman2
#7738
üzenetére
"Beillesztve az Android kódba, a sorrend nem érdekes"
Igen, ez így van "de itt az összehasonlítás során ahogy látom nem mindegy."
Igen, itt így ebből lehet gondod. Itt úgy lenne a jó, ha ugyanabban a sorrendben mennének a sorok. Hát..... én lehet nem állnék neki kézzel összeigazgatni. De amúgy az angol forrás és a magyar forrás vajon miért eltérő sorszerkezettel van? Érdekes....
-
Oldman2
nagyúr
válasz
Meggyi001
#7737
üzenetére
Amit kaptam angol forrást és amit kaptam magyar forrást, abban az azonos elemek nem ugyanott helyezkednek el.
Pl. az angolban a fájl elején, a magyarban a fájl végén.
Beillesztve az Android kódba, a sorrend nem érdekes, de itt az összehasonlítás során ahogy látom nem mindegy.
A lényeget (valószínűleg lényeg) nem írtam.
Az angol.xml-t és a magyar.xml-t akarom összevetni, hogy mi az, ami a magyar-ból hiányzik, de az angolban szerepel. -
-
Oldman2
nagyúr
Nagyon sok projekt mára átállt az Online felületek (Crowdin és tsai) használatára, én most akadtam egy olyan app-ra, ami máig sem így fordítható (Moon Reader).
Ennek kapcsán egy kérdés (4 éve fordítottam le legutóbb):
Tudtok-e mondani olyan alkalmazást vagy parancssori parancsot, ami megmutatja 2 xml különbözőségét?
Ki kellene (biztosan) gyűjteni azokat a string-eket, amik nincsenek még lefordítva.
A fejlesztő megjelölt vagy 4-et, én ezek mellé találtam további 5-öt, de egyszerűbb lenne nem manuálisan keresgetni mindent... -
Pedig tök jó csapat volt itt, hogy hová tűntünk?
-
stefi68
addikt
Én nem lottózom.
Fordítgatni már csak magamnak szoktam néha-néha...
Publikus munkám nem is tudom mi volt utoljára, talán a tvQuickActions. -
Én nagy megelégedéssel használom az általam módosított lottó appot, amely már nincs fent a Play áruházban! Ez volt az utolsó verzió, ahol még lehetett vele automatikusan sms-t küldeni. Nem kell bemenjek a lottózóba, szólnak ha nyertem, és még át is utalják maguktól. (Telekom) Tök kényelmes
-
Kint van a 2.9.3-as apktool:
Ti mi jó csináltatok mostanában? -
stefi68
addikt
Van egy alkalmazás Android TV-re, amivel át lehet konfigurálni a távirányító gombokat, továbbá tetszőleges felugró menüket lehet kreálni és ami a legfontosabb makrókat lehet létrehozni.
Sajnos nem tudom visszacsomagolni.
Erről van szó: [link]
Ha erre jár valaki hozzáértő, esetleg ránézne? -
Lottó alkalmazás. Ez még megnyitja az sms-t, és olyan ficsörők vannak benne még, mit a régiben voltak, az új verziók már nem csinálnak ilyet. Ott le vannak tiltva. Általam módosítva. Nem frissül. Évek óta használom. [link]
Kattints a képre a nagyobb változathoz
-
Életem egyik leggyorsabb magyarítása, 2 perc. 8 sor talán. Sok éves már az app, ismeri is mindenki, de mondom már berakom....
Kattints a képre a nagyobb változathoz
-
De jó kis RRS widget ez is
, át is lehet írni.Kattints a képre a nagyobb változathoz
-
#7702
Meggyi001
Topikgazda
fonixportal
#7701
válasz
fonixportal
#7701
üzenetére
Kicsomagolás és becsomagolás, a fent említett cikkemben a 8-as és 9-es pont.
Új hozzászólás Aktív témák
A topikban tilos hirdetni, valamint a hirdetések linkjét megosztani. Erre a célra ott van a Hardverapró!
Tilos a Warez!
Fájlmegosztó és egyéb "kacifántos" forrásból származó alkalmazások fellelhetőségének megbeszélését hanyagoljuk a Prohardver! lapcsalád fórumain!
Ami nem feltétlenül a topichoz vagy a fordításhoz kapcsolódik, azt légy szíves tegyétek "off"-ba! Ez lehetőleg minél kevesebb legyen!
A szerkesztési időt figyeljétek! 5 percen belül, ha eszetekbe jut még valami, az utolsó hozzászólást kell szerkeszteni! Ha több embernek szeretnél válaszolni, akkor azt megteheted egy hozzászólásban is. Prémium tagoknál ez az idő 15 perc.
- NVIDIA GeForce RTX 5070 / 5070 Ti (GB205 / 203)
- WoW avagy World of Warcraft -=MMORPG=-
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 9***(X) "Zen 5" (AM5)
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Gumi és felni topik
- Autós topik
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- Milyen routert?
- Gaming notebook topik
- Xbox tulajok OFF topicja
- További aktív témák...
- TP-Link TL-SG2218 16 x Gigabit Lan + 2 SFP Alza gari
- Xiaomi Redmi Note 14 256GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Samsung Galaxy A01 Core 2 SIM kártya helllyel rendelkező mobiltelefon.
- Samsung Galaxy A04 64GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- MSI GT 710 1GD3H Low Profile DDR3 1 GB/64 bit Videokártya
- Lenovo L13 Core I3-10110U / 8GB DDR4 / LAPTOP 2
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 7 7800X3D 32/64GB RAM RX 9070 XT 16GB GAMER PC termékbeszámítással
- Akciós kisWorkstation! Dell Precision 3570 i7-1255U 4.7GHz / 16GB / 512GB / Quadro T550 4GB FHD 15"
- Xiaomi Redmi Note 12 Pro 5G 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Apple iPhone 15 Pro 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
Állásajánlatok
Cég: Laptopszaki Kft.
Város: Budapest
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest