Hirdetés

2014. szeptember 3., szerda

Téma összefoglaló

Téma összefoglaló

  • Utoljára frissítve: 2014-03-25 22:04:47

Mobilarena

A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket szereztünk vagy amiket mi magunk magyarítottuk.

Összefoglaló kinyitása ▼

Hozzászólások

(#6501) gojko.m válasza gojko.m (#6498) üzenetére


gojko.m
(kvázi-tag)

Közben megoldódott a problémám! :DD
Nem volt root-olva a telefonom. Root-ot követően az Android Assistant már látja és menti a rendszer alkalmazásokat is.

(#6502) derrik


derrik
(senior tag)

Sziasztok! ..hol a hiba??
_adott 1 Lenovo alkalmazás amely csak angol és kiínai nyelven kommunikál...
-Ki bontom
-készítek egy values-hu mappát
-beleteszem az angol mappában található fájlokat amelyeket fordítottam
-szignózom
-vissza csomagolom
......és angol a nyelv!!!

(#6503) Meggyi001 válasza derrik (#6502) üzenetére


Meggyi001
(senior tag)
LOGOUT blog

Tedd bele egyből az angolba...

[LG G2] Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°) Kezdő android fordítóknak fórum: http://users.atw.hu/meggyiforum/index.php

(#6504) derrik válasza Meggyi001 (#6503) üzenetére


derrik
(senior tag)

...sajnos ezt nem nekem találták ki. Nem bírok vele :(
Ha valaki meg szánna és megcsinálná a fordítását, nagyon meg köszönném.......

https://www.dropbox.com/s/bia5vqzqw6k0xnn/SuperNote.apk

(#6505) Meggyi001 válasza derrik (#6504) üzenetére


Meggyi001
(senior tag)
LOGOUT blog

Küldd át lécci a lefordított xml-eket is, megpróbálom összerakni....

[LG G2] Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°) Kezdő android fordítóknak fórum: http://users.atw.hu/meggyiforum/index.php

(#6506) dlaj válasza Keeperv85 (#6500) üzenetére


dlaj
(senior tag)

OK, köszi a választ. Akkor beérem valami mással.

(#6507) derrik válasza Meggyi001 (#6505) üzenetére


derrik
(senior tag)

...azt inkább nem tenném :) Mert egy moslék. Kínai, magyar és angol valamint főleg Google fordítóval készült
Sajnos ezt az apk-t szinte minden romból kifelejtik, nekem pedig kellene. Tudom nagy is és sokkal kevesebbet is tud mint más hasonszőrű programok de nekem tetszik ez a Lenovos kinézet. Ez lett volna az első próbálkozásom, de bele törött a bicskám

(#6508) Meggyi001 válasza derrik (#6507) üzenetére


Meggyi001
(senior tag)
LOGOUT blog

Hát ne add fel, türelem....el kell valahol kezdeni :)

[LG G2] Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°) Kezdő android fordítóknak fórum: http://users.atw.hu/meggyiforum/index.php

(#6509) derrik válasza Meggyi001 (#6508) üzenetére


derrik
(senior tag)

már az is haladás hogy szét és össze rakom :)
de a rendszerét még nem értem

[ Szerkesztve ]

(#6510) blt.62


blt.62
(őstag)

Létezik olyan Marketről letölthető program ami időközönként újra indítja a mobilt? Mondjuk 2 naponta belehetne állítani.

LG G2

(#6511) Meggyi001 válasza blt.62 (#6510) üzenetére


Meggyi001
(senior tag)
LOGOUT blog

Van valami,restart a neve,gruv a fejlesztő, de nem tudom h az időt lehet e állítani. Meg a schedule reboot, easy for use a fejlesztő. Nem tudok linket adni, meló, vezetés...

[LG G2] Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°) Kezdő android fordítóknak fórum: http://users.atw.hu/meggyiforum/index.php

(#6512) Indiant válasza blt.62 (#6510) üzenetére


Indiant
(őstag)
LOGOUT blog

A 4.2.2-ben már ez alapból benne van. "Be-/kikapcsolás ütemezése" a Beállításokban.

Üdv.: Indiant

(#6513) Keeperv85 válasza Indiant (#6512) üzenetére


Keeperv85
(Közösségépítő)
LOGOUT blog

Az MTK SoC-ra épült Androidra hasonlító rendszerekben biztos. Alapban ilyesmi nincsen...

(#6514) Meggyi001 válasza Keeperv85 (#6513) üzenetére


Meggyi001
(senior tag)
LOGOUT blog

Ja, ezt akartam én is mondani...

[LG G2] Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°) Kezdő android fordítóknak fórum: http://users.atw.hu/meggyiforum/index.php

(#6515) Indiant válasza Keeperv85 (#6513) üzenetére


Indiant
(őstag)
LOGOUT blog

Ezt lehet ki is nyomtatom, mert WOW.

Üdv.: Indiant

(#6516) Keeperv85 válasza Indiant (#6515) üzenetére


Keeperv85
(Közösségépítő)
LOGOUT blog

Lehet félreértetted a mondanivalóm: úgy értem az MTK-s eszközök számos verziójában ÉS az olyan rendszerekben 100%-ig biztosan van, ami Android közeli, már ami a GUI megvalósítását illeti. Magában az MTK-ra írt droid verziókban már nem 100%, de lehet benne, ellenben az alap kódútban sajnos nincsen ilyen opció... :(

(#6517) zerge861


zerge861
(őstag)

Sziasztok!

Lenne egy jó email alkalmazás. A fejlesztőkkel felvettem a kapcsolatot és azt mondják ha megcsinálná valaki a honosítást akkor berakják a magyar nyelvet az updatéba.
Esetleg valaki honosítaná? [link]

Copy.com ( olyan mint a Dropbox ) 25GB Up Biztonságos Tárhely: https://copy.com?r=4I9I7w

(#6518) dlaj válasza zerge861 (#6517) üzenetére


dlaj
(senior tag)

+1, letöltöttem, tényleg nagyon tetszetős és gyors. Egy kis tesztelés és próbálgatás után nyomtam is az 5 csillagot. Támogatom a magyar nyelvet egy sörrel!

(#6519) zerge861 válasza dlaj (#6518) üzenetére


zerge861
(őstag)

Tényleg nagyon jó a mail alkalmazás! Ha valaki elvállalja a fordítás rákérdezek milyen formába várják a honosítást.

Copy.com ( olyan mint a Dropbox ) 25GB Up Biztonságos Tárhely: https://copy.com?r=4I9I7w

(#6520) flesh válasza blt.62 (#6510) üzenetére


flesh
(kvázi-tag)

Ez a legjobb. Mondjuk napi ütemezés van benne, de az bármelyik időpontra állítható. Widget is van hozzá!

[link]

[ Szerkesztve ]

Nokia 5110 > Nokia 3510 > Sonyericsson K700i > ETEN Glofish M700 WinCE 5.0 > Samsung Champ DUO WiFi > Samsung C6112 Dualsim > LG Connect 4G metroPCS (Cayman) > LG Optimus F6 (D505) Rooted

(#6521) Oldman2 válasza blt.62 (#6510) üzenetére


Oldman2
(őstag)
LOGOUT blog

Nem kötözködésként kérdem, de erre mi szükség? Látom van ilyen, de minek?

Samsung Galaxy S2 MIUI v5.0 4.8.1 / iPad Air iOS 7.1.2

(#6522) Csocsesz75


Csocsesz75
(fanatikus tag)

Tisztelt Topiklakók, Fejlesztők !

Már egy ideje a szerintem legjobb böngészőt használom amit Habit Browser - nek hívnak. Megdöbbentő, hogy milyen mélységig be lehet állítani a szánk íze szerint, a többi általam ismert böngészőt messze felülmúlja. Nálam ez lett a "number one".
Egyetlen kis bajom van, hogy nyelvtudás híján kicsit nehezen ment a beállítás de nagyjából sikerült, bár még vannak "fehér foltok", hogy mi micsoda.
Érdeklődnék, hogy ki válllná el a magyarítását, illetve kihez kell forduljak, hogy ez a szerintem remek böngésző tudjon magyarul is ?

Köszönettel : Csocsesz

[ Szerkesztve ]

Galaxy Grand 2 Black

(#6523) Meggyi001 válasza Csocsesz75 (#6522) üzenetére


Meggyi001
(senior tag)
LOGOUT blog

Szépen ki és be lehet csomagolni, 1000+ a sorok száma, ha valaki be akarja vállalni esetleg...

[LG G2] Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°) Kezdő android fordítóknak fórum: http://users.atw.hu/meggyiforum/index.php

(#6524) Csocsesz75 válasza Meggyi001 (#6523) üzenetére


Csocsesz75
(fanatikus tag)

Ha valaki elmagyarázná nekem mit, hogyan kéne csinálni akár itt akár privátban, lehet nekiállnék de így nulla tudással nincs rá esélyem.

Galaxy Grand 2 Black

(#6525) Meggyi001 válasza Csocsesz75 (#6524) üzenetére


Meggyi001
(senior tag)
LOGOUT blog

Ment pü...

[LG G2] Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°) Kezdő android fordítóknak fórum: http://users.atw.hu/meggyiforum/index.php

(#6526) Indiant


Indiant
(őstag)
LOGOUT blog

Itt lehet szavazni a Minuum Keyboard magyar nyelv támogatásra.

[ Szerkesztve ]

Üdv.: Indiant

(#6527) stefi68 válasza Indiant (#6526) üzenetére


stefi68
(őstag)
LOGOUT blog

Nem lenne rossz, ha olyan szótára enne mint a Kii-nek. Mindenesetre szavaztam...

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#6528) zolmesz


zolmesz
(fanatikus tag)

Sziasztok!

Elkészült egy újabb fordításom, szintén egy program cukorbetegeknek, My Diabetes néven. Eredeti program itt, ez még nem tud magyarul: [link].
Itt pedig a magyarul is tudó teszt program: [link].
A magyarítás hivatalosan benne lesz a programban, ez csak egy, a fordítás tesztelésére kapott verzió a fejlesztőtől, gondoltam, hátha szívesen tesztelné más is, amit fordítottam, több szem többet lát alapon.
Vélemény, hiba, minden észrevétel jöhet nekem (a fordítással kapcsolatban).
Köszönöm!

(#6529) xSide válasza Csocsesz75 (#6522) üzenetére


xSide
(őstag)
LOGOUT blog

Kitkat-hez nincs flash támogatása/mókolási lehetőség hozzá, akkor inkább UC.

★★★ LG G2 stock KK (root & G2 Tweaksbox) ★★★ Smart Keyboard (mod) ► http://goo.gl/mywby ★★★ Google Névnapok (GYIK) ► http://goo.gl/SLCVN0 ★★★

(#6530) Foose


Foose
(őstag)

RootRulez! Az android assistant lesz még fordítva? Kint van a 13.0. Minden nap, legalább 100szor használom. Úgy látom a 11-es verzió az utolsó ami fordítva lett. Várjak rá? :)

Lehet ismersz régebbről,Nrg néven :)

(#6531) RootRulez válasza Foose (#6530) üzenetére


RootRulez
(PH! félisten)
LOGOUT blog

Szia!

Épp most aktualizáltam. :K

http://hunapk.hu/

[ Szerkesztve ]

═══════════════════════════════════════════════════════     Magyarított Android alkalmazások: http://www.hunapk.hu/     ═══════════════════════════════════════════════════════

(#6532) cris78 válasza zolmesz (#6528) üzenetére


cris78
(fanatikus tag)

Vittem tesztelésre.

(#6533) b3n1t0 válasza Indiant (#6526) üzenetére


b3n1t0
(újonc)

Elfogad bármilyen e-mail címet illetve az oldal cookie-jainak törlése után újra szavazhatsz másik e-mail címmel :DD

(#6534) Foose válasza RootRulez (#6531) üzenetére


Foose
(őstag)

Oké, szuper! Köszi :C

Lehet ismersz régebbről,Nrg néven :)

(#6535) cris78 válasza zolmesz (#6528) üzenetére


cris78
(fanatikus tag)

Az elején én nem belgyogyaszt írnék hanem diabetologust. A kalkulatornál az ételek listáját nem lehet leforditani? Az még szuper lenne.

(#6536) zolmesz válasza cris78 (#6535) üzenetére


zolmesz
(fanatikus tag)

Hát, a fene tudja, az "endocrinologist" hivatalosan belgyógyász, de akár még háziorvos is lehetne, mert tulajdonképpen (szerintem) itt arról lenne szó, hogy ha a cukorbetegség következtében felmerül valami egyéb betegség, akkor azt kivel vitassa meg a beteg. De végül is átírhatom diabetológusra, ha úgy jobban értelmezhető Magyarországon, meg ha a közönség úgy szeretné :)
Az ételek listája is folyamatban van, vannak vagy ezren ők is, meg sok olyan van, ami nálunk nem jellemző, de amit lehet lefordítok, csak gondoltam a lényeg had menjen ki, a kaják talán később is ráérnek, a fejlesztő is így vetette fel, ha arra már esetleg nincs időm. De a lényeg, hogy folyamatban vannak.
Illetve gondolkoztam még azon, hogy a weboldal tartalmát is lefordítom, mert ott meg sok olyan magyarázó szöveg van, ami nélkül lehet, hogy nem lenne érthető sok összefüggés, rövidítés, vagy statisztikai adat, de ezt még szintén meg kell beszélnem a fejlesztővel, hogy milyen formában, talán egy magyar zászló az oldalon, vagy valami hasonló, és át lehetne kapcsolni, majd meglátjuk.

(#6537) josik válasza zolmesz (#6528) üzenetére


josik
(tag)

Leszedtem. Teszt indul. Köszi! Nagyon tetszik! Lenovo tabon egyből indult, a gyerek rögtön átlátta..

[ Szerkesztve ]

Te is fiam Bluetooth...

(#6538) cris78 válasza josik (#6537) üzenetére


cris78
(fanatikus tag)

Ja akkor én is jelzem. BlackBerryn jól megy ;)

(#6539) colonia válasza stefi68 (#1105) üzenetére


colonia
(tag)

Szia!
Tudom,hogy elég rég frissítették a programot de meg tudod a v1.5.7-es verziónak csinálni a magyarítását?
Előre is köszönöm! :R

[ Szerkesztve ]

Amoi N850, Jiayu F1, Jiayu G2F - savaria

(#6540) oncsi válasza zolmesz (#6536) üzenetére


oncsi
(senior tag)

Nem ismerem a szüvegkörnyezetet, de azt tudom, hogy a beteg a cukorbetegség következményeit, mellék hatásait mindig a belgyógyásszal beszéli meg. Az addhat javaslatot a különbőző enzimpotlókra, gyógyszerekre, magára az inzulinra, és ő ad javaslatot a hogy konzultálj a diabetológussal.
(Sajna érintett vagyok, érdekel majd nagyon a végeredmény. Köszi előre is hogy foglalkozol vele)
Ja, és még annyit, hogy egyes országokban tényleg lehet háziórvos, mert a háziórvosok többsége úgy is belgyógyász. De szerintem a magyar, inkább belgyógyász.

[ Szerkesztve ]

Kinek csak kalapácsa van, az mindent szögnek vél.

(#6541) zolmesz válasza oncsi (#6540) üzenetére


zolmesz
(fanatikus tag)

Akkor egyelőre marad a belgyógyász, a fejlesztő tegnap úgyis frissítette a programot a Play-en, benne a magyar nyelvvel, és ott még ez van benne.
Az eredeti angol szöveg egyébként a weboldalon a főoldal alján is ki van téve, a programon belül a jobb felső sarokban lévő ?-et megnyomva lehet eljutni oda.
Ha van még észrevétel, ne tartsátok magatokban :)

(#6542) zerge861


zerge861
(őstag)

SolMail - All-in-One email app[link] Nincs valakinek kedve ideje honosítani az alábbi email appot?

Copy.com ( olyan mint a Dropbox ) 25GB Up Biztonságos Tárhely: https://copy.com?r=4I9I7w

(#6543) dlaj válasza zerge861 (#6542) üzenetére


dlaj
(senior tag)

Továbbra is támogatnám a honosítást egy sörrel! Magam is használom, és tényleg kiváló. Profin mükszik, és nagyon szép a felülete, stb.!

(#6544) szunyi777 válasza dlaj (#6543) üzenetére


szunyi777
(őstag)
LOGOUT blog

Arról volt szó visszabb is? lehet ralesek, ha még nem kezdte el senki.

Device: Galaxy S III I9300 >Status: ROOTED >Rom:LiquidSmooth v3.2 [AOSP] [4.4.4]>Slim minimal GAPPS 4.4.4 >Kernel:Boeffla 2.4-beta4-Omnirom-NG >Recovery:Philz touch 6.48.4>ROM Magyaritások:http://logout.hu/blog/szunyi777/index.html

(#6545) zerge861 válasza szunyi777 (#6544) üzenetére


zerge861
(őstag)

Volt róla szó, de eddig nem jelentkezett rá senki hogy honosítsa.

Copy.com ( olyan mint a Dropbox ) 25GB Up Biztonságos Tárhely: https://copy.com?r=4I9I7w

(#6546) josik válasza zolmesz (#6541) üzenetére


josik
(tag)

Egy észrevétel: az ételek listája az agol. A lista fordítása várható?

Te is fiam Bluetooth...

(#6547) zolmesz válasza josik (#6546) üzenetére


zolmesz
(fanatikus tag)

Igen, egyelőre csak az étel kategóriák nevei lettek lefordítva, maguk az ételek neveinek a fordítása folyamatban van, de olyan sokan vannak, szóval egy kis türelem :K

(#6548) htom127 válasza RootRulez (#6531) üzenetére


htom127
(lelkes újonc)

Business Calendar-ból kérhetnénk aktualizálást? Köszönet érte előre is.

" bazinga !"

(#6549) josik válasza zolmesz (#6547) üzenetére


josik
(tag)

Előre is köszönjük a munkádat. Valóban sokan vannak.:-) Türelem van, nem sürgetni akartalak!

Te is fiam Bluetooth...

(#6550) benjoe1


benjoe1
(fanatikus tag)
LOGOUT blog

Sziasztok,
MtkTweakV15-t szeretném fordítani ez alapján.
Hiba nélkül lefut a compile, xml fájlokban fordítottam amit kell (kínairól google fordítóval :D ), utána decompile szintén hibamentesen lefut, majd sing apk.
Telepítésnél viszont elindul ugyan a program, de egy sor (felül a program neve) mellett semmit nem mutat és lefagy.
Mi lehet a gond?

http://vendeghazszarvasko.blogspot.com/

(#6551) szunyi777 válasza benjoe1 (#6550) üzenetére


szunyi777
(őstag)
LOGOUT blog

Próbáld ki úgy, hogy csak kicsomagolod majd egyből vissza, és futtatod.
Ha úgy is fagy, akkor próbáld a sima apktool-al ki és becsomagolni.
Esetleg próbáld az apktool_2.0.0-3d2e93-SNAPSHOT, vagy a apktool_2.0.0b9.jar-al.
Vagy kukkantsd meg a Tickle My Android 9.2.-t.

[ Szerkesztve ]

Device: Galaxy S III I9300 >Status: ROOTED >Rom:LiquidSmooth v3.2 [AOSP] [4.4.4]>Slim minimal GAPPS 4.4.4 >Kernel:Boeffla 2.4-beta4-Omnirom-NG >Recovery:Philz touch 6.48.4>ROM Magyaritások:http://logout.hu/blog/szunyi777/index.html

Copyright © 2000-2014 PROHARDVER Informatikai Kft.