Hirdetés

2014. október 20., hétfő

Téma összefoglaló

Téma összefoglaló

  • Utoljára frissítve: 2014-03-25 22:04:47

Mobilarena

A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket szereztünk vagy amiket mi magunk magyarítottuk.

Összefoglaló kinyitása ▼

Hozzászólások

(#6651) RootRulez válasza szunyi777 (#6650) üzenetére


RootRulez
(PH! félisten)
LOGOUT blog

Próbáltam azt is, akkor viszont nem lehet összerakni :N

Közben kipróbáltam asz asszony telefonján,. nála is ez van. :(

[ Szerkesztve ]

═══════════════════════════════════════════════════════     Magyarított Android alkalmazások: http://www.hunapk.hu/     ═══════════════════════════════════════════════════════

(#6652) Keeperv85 válasza RootRulez (#6651) üzenetére


Keeperv85
(Közösségépítő)
LOGOUT blog

A kiszolgálóról érkező tartalmak "szűrésére". Próbáld meg, hogy beállítod pl. németre a telót, vagy olyan nyelvre, amit amúgy támogat az app. Ha ott is angolra vált, akkor elképzelhető ilyesmi. Ha nem, akkor valamivel tévúton jársz...;)

(#6653) RootRulez válasza Keeperv85 (#6652) üzenetére


RootRulez
(PH! félisten)
LOGOUT blog

Nos abban az esetben meg full német. DE megpróbáltam az afrikai nyelv mappába betettem a fordítást, afriakira állítottam az alkalmazást és tényleg afrikai lett. :F

Most megpróbáltam, hogy a németbe tettem a values-hu tartalmát és hiába csak magyar (és angol) szó van a values-hu-ba, az alkalmazás így is német. :(

═══════════════════════════════════════════════════════     Magyarított Android alkalmazások: http://www.hunapk.hu/     ═══════════════════════════════════════════════════════

(#6654) Keeperv85 válasza RootRulez (#6653) üzenetére


Keeperv85
(Közösségépítő)
LOGOUT blog

Mernék fogadni, hogyha totál kiveszed a német mappát, akkor is német marad... ;)

(#6655) RootRulez válasza Keeperv85 (#6654) üzenetére


RootRulez
(PH! félisten)
LOGOUT blog

Még megpróbálom azt, hogy magában a facebookban állítom a nyelvet németre. Tehát a fb fiók nyelvét, nem az alkalmazásét is németre állítom...

...

Nos így is német lesz a nyelv, de az appban nincs német nyelv. :(

[ Szerkesztve ]

═══════════════════════════════════════════════════════     Magyarított Android alkalmazások: http://www.hunapk.hu/     ═══════════════════════════════════════════════════════

(#6656) Meggyi001 válasza Keeperv85 (#6654) üzenetére


Meggyi001
(őstag)
LOGOUT blog

A kis mocsok "cukkerberg" vagy hogy a tökömbe hívják, jól meg csinálták ....grrrrr

» LG ­­• G2 « Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°) Kezdő android fordítóknak fórum: http://users.atw.hu/meggyiforum/index.php

(#6657) RootRulez válasza RootRulez (#6655) üzenetére


RootRulez
(PH! félisten)
LOGOUT blog

Megoldottam, hogy a sima values mappa magyarítása után is össze lehessen rakni, de a helyzet változatlan. :(

Magyarul indul, aztán pár másodperc múlva angolra vált. :(

═══════════════════════════════════════════════════════     Magyarított Android alkalmazások: http://www.hunapk.hu/     ═══════════════════════════════════════════════════════

(#6658) Meggyi001 válasza RootRulez (#6657) üzenetére


Meggyi001
(őstag)
LOGOUT blog

Durva...

» LG ­­• G2 « Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°) Kezdő android fordítóknak fórum: http://users.atw.hu/meggyiforum/index.php

(#6659) bzs73


bzs73
(őstag)

Bakker. Nem semmi ez a facebook alkalmazás.

[ Szerkesztve ]

(#6660) szunyi777 válasza RootRulez (#6657) üzenetére


szunyi777
(őstag)
LOGOUT blog

Volt itt egy próbálkozás a FB-ak nem is oly régen kb.3 hónapja, az működött magyarul, csak hát elég hiányos volt.. Az nem állt vissza, és tette a dolgát.. EBBEN a hsz-ben letölthető... Vagy a frissitett FB-ot védték volna igy le?! :F

[ Szerkesztve ]

Device: Galaxy S III I9300 >Status: ROOTED >Rom:LiquidSmooth v3.2[AOSP] [4.4.4]>Slim minimal GAPPS 4.4.4 >Kernel:Boeffla 2.4-beta6-Omnirom-NG >Recovery:Philz touch 6.48.4>ROM Magyaritások:http://logout.hu/blog/szunyi777/index.html

(#6661) Arween


Arween
(senior tag)

Van arra valami ötlet dropboxól hogyan tudnám átmenteni a cuccaimat asus webstorag-ba?
30GB így valami gyors módszer kellene. Lejár a dropbox ingyenes időszakom :(

(#6662) Arween válasza Arween (#6661) üzenetére


Arween
(senior tag)

bocs ezt nem ide szántam :) :B

(#6663) AlFipapa válasza Arween (#6661) üzenetére


AlFipapa
(újonc)

szerintem,
regisztrálj másik,több fiókot más-más email cimre és szinkronizáld mappánként

[ Szerkesztve ]

"Honnan tudni ha kifogy a láthatatlan tinta?"

(#6664) AlFipapa válasza oncsi (#6628) üzenetére


AlFipapa
(újonc)

már rajta vagyok,megpróbálkozom vele :))

"Honnan tudni ha kifogy a láthatatlan tinta?"

(#6665) AlFipapa válasza oncsi (#6628) üzenetére


AlFipapa
(újonc)

oncsi kolléga,
elkészült amit kértél
googleplay-ról

SMS-Scheduler/Androidra időzitett sms küldés

SMS ütemező egy olyan alkalmazás, amely megadja a lehetőséget, hogy kommunikáljon és tartsa a kapcsolatot sokkal több emberrel, mint a hagyományos SMS alkalmazás.
Főbb jellemzők
* címzettek beírása közvetlenül vagy választott kapcsolatokból
* több címzettet lehet választani
* rugalmas ütemezési rendszer ...
* küldött SMS üzenetekhez téma adható
* status sávba értesítések jelenjenek meg az elküldött üzenetek és kézbesítési jelentések
* előzmények az elküldött és kézbesített üzenetekről

méret:1,2MB

data tárról letölthető

[ Szerkesztve ]

"Honnan tudni ha kifogy a láthatatlan tinta?"

(#6666) AlFipapa


AlFipapa
(újonc)

van egy hasonló de méretében és tudásában kisebb de fürge app

Send it later - schedule SMS/Android

google play linkje

Ez egy egyszerü sms küldés időzitő,
alap beállitásai:
megirt üzenet tárolása,
időzités beállitása,
kézbesités jelzés az értesitő sávba,

mérete:378 kb

data free-el letölthető

"Honnan tudni ha kifogy a láthatatlan tinta?"

(#6667) Blue Eagle válasza AlFipapa (#6665) üzenetére


Blue Eagle
(őstag)

Szia! Ne haragudj, nem bántani akarlak, de ha fordítasz és írsz, akkor azt próbáld pontosabban megtenni: "Időzitett SMS-t külhetsz" helyett: Időzített SMS-t küldhetsz.

(#6668) AlFipapa válasza Blue Eagle (#6667) üzenetére


AlFipapa
(újonc)

okés,köszi a kiegészitést :R
szerintem az app-ba nem úgy szerepel,csak itt a HSZ-embe :W

"Honnan tudni ha kifogy a láthatatlan tinta?"

(#6669) AlFipapa válasza AlFipapa (#6668) üzenetére


AlFipapa
(újonc)

igen,átnéztem a nyelvi xml-eket és ott minden rendben :DD itt rontottam a hsz-be :Y

"Honnan tudni ha kifogy a láthatatlan tinta?"

(#6670) AlFipapa válasza szunyi777 (#6608) üzenetére


AlFipapa
(újonc)

szösszenetnyi gondolatom,hogy az app nem tudja mi az a sortörés(ENTER)
annak is van parancsa mint mindennek a web-en,
a sortöréshez üres kocka kell

"Honnan tudni ha kifogy a láthatatlan tinta?"

(#6671) Blue Eagle válasza AlFipapa (#6669) üzenetére


Blue Eagle
(őstag)

A betett képernyőképedről olvastam le! Szerinted honnan vettem?

(#6672) AlFipapa válasza Blue Eagle (#6671) üzenetére


AlFipapa
(újonc)

lécives ne huzd fel magad,
olvasva van itt még amibe belelehetne kötni :W és nem csak nálam

[ Szerkesztve ]

"Honnan tudni ha kifogy a láthatatlan tinta?"

(#6673) Blue Eagle válasza Blue Eagle (#6671) üzenetére


Blue Eagle
(őstag)

Nem húztam fel magam, hidd el... :)

(#6674) AlFipapa válasza Blue Eagle (#6673) üzenetére


AlFipapa
(újonc)

"Honnan tudni ha kifogy a láthatatlan tinta?"

(#6675) szunyi777 válasza AlFipapa (#6668) üzenetére


szunyi777
(őstag)
LOGOUT blog

Ha a nagy Samsung kiadhat több készüléket is ilyen forditással, akkor a Te "hibád" bagatell!!! :DDD
KÉP
Kolleganőm telója.. Amikor megláttam lementem kasmirba! :D

AlFipapa
Köszi, de megoldódott...

[ Szerkesztve ]

Device: Galaxy S III I9300 >Status: ROOTED >Rom:LiquidSmooth v3.2[AOSP] [4.4.4]>Slim minimal GAPPS 4.4.4 >Kernel:Boeffla 2.4-beta6-Omnirom-NG >Recovery:Philz touch 6.48.4>ROM Magyaritások:http://logout.hu/blog/szunyi777/index.html

(#6676) Meggyi001 válasza szunyi777 (#6675) üzenetére


Meggyi001
(őstag)
LOGOUT blog

Lol :D

» LG ­­• G2 « Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°) Kezdő android fordítóknak fórum: http://users.atw.hu/meggyiforum/index.php

(#6677) AlFipapa válasza szunyi777 (#6675) üzenetére


AlFipapa
(újonc)

:W hüüazannya :))

köszi :R :C

"Honnan tudni ha kifogy a láthatatlan tinta?"

(#6678) Blue Eagle válasza AlFipapa (#6674) üzenetére


Blue Eagle
(őstag)

Semmi sem tökéletes...

(#6679) Keeperv85 válasza AlFipapa (#6674) üzenetére


Keeperv85
(Közösségépítő)
LOGOUT blog

Hová lettek az ő és az í karakterek? :U Mellesleg: automatikus, nem autómatikus...

(#6680) bzs73


bzs73
(őstag)

facebook.apk-val van valami fejlemény? vagy végül is mi lett a végeredmény, mert már nem tudtam követni. Ha jól vettem ki, akkor már sikerült becsomagolni, el is indult magyar nyelven, csak visszavált angolra.

(#6681) oncsi válasza AlFipapa (#6665) üzenetére


oncsi
(senior tag)

Szia!

Kipróbálom, és nagyon köszönöm :Y
Sokszor használom, mert vannak SMS-el vezérelhető dolgaink ithon, meg ráhivással pl. Kapu, riasztó, stb.
Most ugyan ilyen időzithető, és magyarított (vagy van is csak nem találtam) programot keresek, ami beállitható ídőben felhív.

:R

Kinek csak kalapácsa van, az mindent szögnek vél.

(#6682) AlFipapa válasza oncsi (#6681) üzenetére


AlFipapa
(újonc)

én ezt teszteltem és kifogástalanul teszi a dolgát

Gmarket link

tessék,itt van a magyar nyelvi fájlal kiegészitve

SchedCall (hívás időzitő)

kép a marketről ollózva :))

Ez az alkalmazás lehetővé teszi,hogy kimenő hívásait automatikusan kezelje
Energiatakarékos üzemmódban,vagy repülőgép üzemmódban nem működik a program!

méret: 830kb

data tárról letölthető

[ Szerkesztve ]

"Honnan tudni ha kifogy a láthatatlan tinta?"

(#6683) Keeperv85 válasza AlFipapa (#6682) üzenetére


Keeperv85
(Közösségépítő)
LOGOUT blog

Kicsit próbálj meg a lektorálás irányába is legalább olyan hatékonysággal és lelkesedéssel elmozdulni, mint a fordítás iránt. Az nem állapot, hogy 70 soros szövegben kapásból 5 hiba van...:U

(#6684) mrfrakk válasza Keeperv85 (#6683) üzenetére


mrfrakk
(senior tag)

+1
Nem akartam megint kötekedni, de igazat adok neked.
Néhány soros fordítások, pár kilobájtos appok, és rengeteg helyesírási hiba.
Akinek a magyar sem nagyon megy, azt miért akar magyarítani?

(#6685) Keeperv85 válasza mrfrakk (#6684) üzenetére


Keeperv85
(Közösségépítő)
LOGOUT blog

Azért a ló túlsó oldalára ne essünk át! :N Ezek csak figyelmetlenségből fakadó elgépelések, nem durva félrefordítások, vagy nagyon komoly hibák. Nyilván nem kéne lenniük, de ezeket könnyen ki lehet egy alapszintű helyesírás ellenőrzővel szúrni.

Miután láttam pár játékfordítást, ezek ahhoz képest... oh... és mutatok valami hivatalosat is!

(#6686) Blue Eagle válasza Keeperv85 (#6685) üzenetére


Blue Eagle
(őstag)

Béta állapotú google fordító szárnypróbálgatásai. :)

[ Szerkesztve ]

(#6687) mrfrakk válasza Keeperv85 (#6685) üzenetére


mrfrakk
(senior tag)

Oké bocs :D
Abban igazad van, hogy könnyű elgépelni és ha rááll a szemed már észre sem veszed a hibát.
Nálunk a lewa fordításnál volt olyan, hogy a Beállítások, Gombok alatt: Gombok helyett Gomnok -ot írtam kétszer is(Ctrl c+Ctrl v :D ), illetve ugyanitt " A telefon felébresztése neélkül" felirat is hibás volt.
Néztem, néztem és nem láttam, úgy szóltak a tesztelők, hogy héé hát hova tetted a szemed.
Ezért érdemes teszteltetni független emberekkel, mert azok egyből kiszúrják a hibákat.
Na oké elnézést kérek az érintettől. :R

[ Szerkesztve ]

(#6688) Keeperv85 válasza mrfrakk (#6687) üzenetére


Keeperv85
(Közösségépítő)
LOGOUT blog

Valakinek nincs kedve esetleg ehhez? :B

[link]

Tudom: bazi sok szöveg van benne... Én nem érek rá ennyit lefordítani, viszont a widgetje nagyon tetszik... :B

(#6689) seger


seger
(tag)

Nekem sem teljesen magyar a facebook!

[ Szerkesztve ]

(#6690) zerge861


zerge861
(őstag)

Valaki nem honosítaná a TrackChecker 2?

Copy.com ( olyan mint a Dropbox ) 25GB Up Biztonságos Tárhely: https://copy.com?r=4I9I7w

Copyright © 2000-2014 PROHARDVER Informatikai Kft.