- Huawei P30 Pro - teletalálat
- MIUI / HyperOS topik
- Samsung Galaxy S23 Ultra - non plus ultra
- Vodafone mobilszolgáltatások
- Most 2027-re tippelik az Apple iFoldot
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- Milyen okostelefont vegyek?
- Netfone
- Computex 2024: Vérnyomásérték megbecsülésében is partner az Asus VivoWatch 6
- Fotók, videók mobillal
Hirdetés
-
Egyedi megoldást kínál majd a CMF első készüléke
ma Az első előzetesben látott, csavarszerű képződmény a Nothing Lock, amivel különféle kiegészítőket lehet majd a készülékre applikálni.
-
Musk átirányította a Teslának szánt AI-chipeket
it A jelentések szerint Musk arra kérte az NVIDIA-t, hogy a Teslának szánt AI-chipeket az X és az xAI felé irányítsa át. Idén 3-4 milliárd dollárt költhet NVIDIA hardverre a Tesla.
-
Computex 2024: színes e-papírral tenné egyedivé a laptopok megjelenését az ASUS
ph Bemutatkozott a Dali koncepció a Zephyrus G14 csúcsnoteszeken, ami a testreszabhatóság új szintjét hozhatja el a hordozható masinák világába.
-
Mobilarena
YouTube kisokos
Új hozzászólás Aktív témák
-
BTibor1
csendes újonc
Sziasztok!
A YouTube feliratok fordításával kapcsolatban van egy nagy kérdésem.
Édesapám rengeteg angol videót néz, és mivel nem nagyon tud angolul, bekapcsolja az automatikus feliratozást, és hozzá a magyar fordítást.
Ehhez régen minden egyes videónál be kellett menni a fordításba, és a listából kikeresni a Magyart. Aztán egyszer csak nem kellett már kiválasztani a Magyart, a felirat bekapcsolásával rögtön magyarul írta ki a feliratokat. Apám örült is nagyon! Így ment ez sokáig.Most az utóbbi pár hétben valamikor, egyik napról a másikra, megint visszaállt a régi módszerre, azaz minden egyes videó elindításakor ki kell keresni a listából a Magyart. Ez elég fárasztó.
A gépen nem változtattam semmit, az op rendszer, a gép, és a YouTube fiók is ugyanaz. Újra se lett telepítve. Megnéztem másik gépen, ott is mindig ki kell választani a nyelvet. (előtte nem tudom hogyan volt)
Nem tudom mitől függ ez: a fiókomtól, vagy a YouTube lejátszót rontották el központilag valami frissítéssel?
Hogyan lehetne ismét beállítani alapértelmezettnek a Magyar feliratot?Sokat keresgéltem erről a neten, de semmit sem találtam
Ha tud valaki valamit, és megosztja, előre is köszönöm! -
BTibor1
csendes újonc
Köszönöm. Igazából ezek mind külföldi videók, amihez nem hogy magyar, még angol felirat sincs legtöbbször, tehát csak az automatikusan létrehozott felirat van hozzá, és ezeket fordította azonnal magyarra, anélkül, hogy ki kellett volna választani a listából.
Lehet, hogy valahogy beragadt neki, vagy nem tudom, de ez nagyon jó volt, és úgy gondoltuk, hogy ez a normális működés, hogy megjegyzi. Hiszen tök logikus, hogy ha az ember anyanyelve xy, az nem változik, elég legyen egyszer beállítani, és onnantól (a következő változtatásig) mindig azon a nyelven jelenítse meg. Ez nemrég még így működött.
Keresek tovább, és közben reménykedek, hogy hátha tényleg valami frissítés miatt van, és hamarosan kijavítják... -
BTibor1
csendes újonc
Igen. Vegyes szakmai videókat szokott nézni, kiválasztottam hármat példának.
Creality Ender 3 Review! And Build + Simplify 3D Profile
7 easy 3D printed upgrades for your Ender 3
Cura 3.3 Support SettingsDe most megint elrontottak valamit. Olyat csinál, hogy ha bekapcsolom a feliratot, megjelenik a szokásos üzenet a videó képernyőjén, hogy bekapcsoltam az Angol automatikusan létrehozott feliratot, de maga a feliratozás egyáltalán nem jelenik meg. Ha átkapcsolom Magyarra, akkor jó, írogatja szépen magyarul, de ha visszakapcsolom angolra, ismét eltűnik. Érdekes... Ez Firefox alatt történik, és mindkét asztali gépünkön így van. Ez valami bug lesz.
Chrome-mal kipróbáltam, ott jó. Az angol felirat megjelenik azonnal, ha bekapcsolom. Szóval a Firefox-ban változott meg valami.
De továbbra is az lenne a legjobb, ha rögtön magyarul feliratozna. Majd írok ezügyben valami amerikai fórumba is.(OK, alapvetően örüljünk, hogy egyáltalán ez is van, ráadásul ingyen, csak hát az ember olyan, hogy hozzászokik a jóhoz, és ha elveszik tőle, akkor hiányzik.)
[ Szerkesztve ]
-
BTibor1
csendes újonc
Igen, ezt már láttam. Amennyire megértettem (kb 80%) ez arról szól, hogy a videó tulajdonosa lekérdezi a statisztikát, melyik országból nézik a legtöbben a videóit, és arra a nyelvre létrehoz egy automatikus feliratozást (és ha akarja, kijavíthatja kézzel a Google fordító tévedéseit, és akkor nem lesz tele hibával!).
Ezzel az ilyen nézőnek nem kell bemennie a fordítás menübe kiválasztani a kb. 90 nyelv közül a sajátját, hanem a kész feliratok között megjelenik a saját nyelve is az angol mellett, gyorsan kiválaszthatja, vagy ahogy Zsoxx fórumtárs írta, egyből a saját nyelvén jön neki a felirat.Szóval ez a videó nem nekem szól, mivel én néző vagyok, nem videó feltöltő. Azért köszi a választ!
[ Szerkesztve ]
-
BTibor1
csendes újonc
válasz
prime77
#5791
üzenetére
Hello!
Windows XP-nél nagyon egyszerű volt. Csak átváltottam a Felvétel hangpulton a forrást "Stereo Mix"-re vagy "What U Hear"-re, és elindítottam valamelyik felvevő programot (pl. Audacity, vagy amit jobban szeretek, mert nem csinál átmeneti file-t: Audio Recorder for Free)
Jó volt, hogy felvétel közben a fő hangerőt akárhova állíthattam, az nem befolyásolta a felvétel hangerejét, csak a kimenetet (fülhallgató).Windows 7-en is vettem már fel valamit régebben, nálam "Felvett anyag lejátszása" a neve a Rögzítőeszközöknél. Az volt a gondom, hogy a fő hangerő állításával a felvétel is módosult.. Ezért, amikor ki akartam kapcsolni a hangszórót (laptop) bedugtam a fülhali kimenetbe egy üres jack kábelt
Tesóm laptopjánál viszont Win7 alatt nem sikerült ezt a műveletet elvégezni... Muszáj volt adnom neki egy USB-s hangkártyát, aminek van vonal bemenete (Line-in) így a laptop saját hangkártyájával lejátszotta, dróton összekötötte a külső hangkártyával, és felvette... Ebay-en 3 ezer Ft körül van ilyen hangkari, nekem bevált.
-
BTibor1
csendes újonc
Nem tudom egyre gondolunk-e. Én találkoztam olyan videóval, amivel az volt a probléma, hogy a bal és a jobb sáv ellenfázisban volt egymással, ezért a hanghullámok szinte kioltották egymást a levegőben.
(Hangszerkesztő progival helyre lehet hozni az ilyet, pl. monóba konvertálással, de fontos, hogy ne átlagolja a két sávot, mert akkor egy üveghangszerű árnyék hang lesz csak, hanem az egyik sávot vegye csak bele.)Ha a hangkártya lejátszó eszközénél a Balansznál lehúzod a bal vagy a jobb csatornát 0-ra, az nem járható megoldás ilyen esetre?
-
BTibor1
csendes újonc
válasz
OldMike
#7352
üzenetére
Sziasztok!
Kb. márc.27. óta tapasztalom azt, hogy a YouTube-on a videó feliratok lefordítása hol működik, hol nem. (Eredeti nyelven kiírja szépen, de amint kiválasztom a magyart, vagy bármely más nyelvet, eltűnik minden felirat!)
Rákerestem a Google-n, de a ti üzeneteiteken kívül semmi mást nem találtam, tehát látom, nem vagyok ezzel egyedül. Nem a videókkal van baj, és nem is a gépeinkkel, én 3 különböző gépen kipróbáltam, és mindig egyszerre működött mindhármon, vagy egyszerre volt rossz. Biztos, hogy ez valami központi probléma.
Már kezdett bosszantó lenni, hogy közel két hete fennáll a hiba, és nem veszik észre, vagy nem tudják kijavítani. Hozzáteszem, hogy baromi hálás vagyok ezért a szolgáltatásért, egyszerűen fantasztikus, hogy ilyen létezik, ráadásul ingyen, csak ez megint valami buta programozói bakinak tűnik, és ez egy ilyen cég esetén elég gáz. (Volt régebben is, hogy valami hiba volt, de pár napon belül megjavult.)
Elhatároztam, hogy küldök nekik visszajelzést, amiben az angol tudásomhoz képest megfogalmaztam mindezt, és fogalmam sincs, hogy elolvasták-e, vagy valami, de most 2 napja akármikor nézem a YouTube fordítást, eddig szépen működik. Bárcsak így maradna!
Van még egy nagy hiányosság. A felirat méretét/színét/stb. be lehet állítani, és meg is jegyzi, de a nyelvet miért nem? Miért kell minden egyes alkalommal kikeresni a lista közepéről a Magyar nyelvet? Az anyanyelvünk nem olyan dolog, ami sűrűn változik
Valahogy le kéne tudni menteni, hogy elsőként azzal jöjjön be.
Szerencsére van egy S3 Translator nevű plugin, ami valahogy megoldja, hogy amikor bekapcsolom a feliratokat, azonnal magyarul jelenik meg, és nem kell még a beállítások gombot se megnyomni!
Szép estét mindenkinek!
[ Szerkesztve ]
-
BTibor1
csendes újonc
válasz
OldMike
#7360
üzenetére
Nálam ápr.9 óta folyamatosan jó
Amikor még szórakozott, pár napon keresztül naponta kb. 3x próbáltam ki, és mindig ez volt: délelőtt és délután működött, este nem, majd éjfél környékén megint jó volt... ÉrdekesÉn Chrome-on és Firefox-on tudtam próbálni, és egyformán viselkedett a fordítás. Én se tudom, hogyan frissítik, és mi a verziója.
-
BTibor1
csendes újonc
Ez engem is érdekelne... Az Androidos telefonomon nem látok lehetőséget a feliratok lefordítására... Kár
Az előbb próbáltam keresni rá valamit a neten, de nem találtam. Csak olyat, hogy az ürge elindítja a telefonján a Google Translate appban a beszédfelismerős fordítót, és odatartja a telefont a számítógép hangszórójához, amin a YT videót lejátsza... Valamennyire így is működik, de nem erre gondoltunk -
BTibor1
csendes újonc
Akkor csak átmenetileg volt jó 2 napig 
Új hozzászólás Aktív témák
VoidXs- Spórolós topik
- Glo cigaretta
- Huawei P30 Pro - teletalálat
- CURVE - "All your cards in one." Minden bankkártyád egyben.
- Musk átirányította a Teslának szánt AI-chipeket
- VR topik (Oculus Rift, stb.)
- nVidia tulajok OFF topikja
- Autós topik
- Nvidia GPU-k jövője - amit tudni vélünk
- MIUI / HyperOS topik
- További aktív témák...
- FULL HD Carbon DELL Latitude 7400/7490(Touch) Core I7-8665U 8x4.8GHz 256/512Gb SSD WIN11 Gar Laptop
- FULL HD Lenovo Thinkpad T490/Touch Core I5/I7 256/512Gb M.2 SSD Nvidia MX 250 WIN11 Gar Laptop
- Dell Precision 7530,15.6",4K UHD,i9-8950H,64GB DDR4,512GB SSD,6GB VGA,WIN11
- Samsung Galaxy Watch 4 44mm, Bluetooth, 1 Év Garanciával
- Samsung Galaxy Note 20 Ultra 5G 256GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen