- Érkezőben a Poco M6 4G
- Telekom mobilszolgáltatások
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- Redmi Note 13 Pro 5G - nem százas, kétszázas!
- Honor Magic5 Pro - kamerák bűvöletében
- Poco F3 - a mindenes, de nem mindenkinek
- iPhone topik
- Google Pixel 8 Pro - mestersége(s) az intelligencia
- Milyen okostelefont vegyek?
- Yettel topik
Hirdetés
-
Érkezőben a Poco M6 4G
ma 5G-s és 4G-s Pro modell már van, hamarosan lesz Poco M6 4G-s alapváltozat is.
-
Igencsak szerény méretekkel rendelkezik az Aetina Xe HPG architektúrás VGA-ja
ph Az 50 wattos modellt beágyazott rendszerekbe, MI-vel kapcsolatos munkafolyamatokhoz és edge applikációkhoz szánták.
-
Premier előzetesen a Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- Sweep the Board!
gp Elérhető lett Switch-re a játék, amely leginkább a Mario Party-hoz hasonlítható.
-
Mobilarena
A S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl egy nyílt világú, belső nézetű, lövöldözős játék, amelyet az ukrán GSC Game World fejlesztett. A THQ megunta a fejlesztők szerencsétlenkedését és 2007 márciusában kiadta.
Új hozzászólás Aktív témák
-
TSL16b
csendes tag
Sziasztok!
Véletlenül erre jártam, és az előző oldalon a SoC Complete-hoz igazított magyarításból hiányzó sorokról olvastam. Ilyenekről mit sem tudtam (felénk senki sem jelezte), de utánanéznék, és megpróbálnám pótolni, ha valaki lenne olyan kedves, és írna egy viszonylag teljes jegyzéket, hogy pontosan honnan hiányoznak a magyar megfelelők. Persze lehet, hogy az angol fájlokból is hiányzik egy s más, de főleg az érdekelne, ami esetleg az angolban megvan, csak a magyarból valahogy kimaradt.
Régóta ígérgetem a Complete mod feliratozással ellátott magyar változatát, most éppen terítéken van a befejezése, és ha már ezzel foglalkozunk, akár lehetne teljes is.
-
TSL16b
csendes tag
Huh, várjunk, várjunk!
A Complete az egy (vagy a 2012-essel talán már kettő) mod, az OL (és különféle változatai) meg egész más tészta. Utóbbival FoxMurder foglalkozott, hozzáalakította és kipótolta a szöveget, ha jól tudom. Ahogy már mások is írták, a modok nem keverhetők, főleg a bonyolultabbak, mert nagy eséllyel egymás tyúkszemére lépnek. Nagyon figyelmesen, minden részletet átgondolva esetleg össze lehet békíteni őket, de ahhoz mélyen ismerni kell az x-ray motor sajátosságait, és sokszorosan tesztelni kell minden változtatást.
Ráadásul egy mod (pl. az OL) szövegsorai egy másik mod (pl. a Complete) számára semmi jót nem jelentenek, legjobb esetben fölöslegesek (mert a fenn levő szkriptkészlet sehol sem hivatkozik az azonosítójukra), de akár át is írhatják a helyes szöveget másra, úgyhogy leginkább csak a zűrzavart növelik. Ezt tapasztalatból tudom.
Ha maga az azonosító jelenik meg a játékban, az arra utal, hogy a teljes szövegkészletben nem található meg az az azonosító, meg a hozzá tartozó szöveg. Ezt lehet pótolni, ha (pl. az angol változatból, mert oroszul sajnos nemigen értünk) ki tudjuk deríteni, mit is írt az író abba a sorba.
Szóval a Complete (2009, a 2012-t még nem néztem) mod angol szövegét próbáljuk magyarítani, és a feliratozó modot belegyógyítani, hogy legalább egy mod legyen magyarul játszható. A többivel nem bírjuk tartani a lépést, de néha eleve nem is honosítható technikával vannak megírva (pl. valamelyik orosz modban láttam a szkriptbe drótozva orosz szavakat azonosítók helyett, az mindig oroszul akar majd megjelenni, még ha az éppen használt betűtípusban nincsenek is orosz betűk, és így semmilyen nyelven nem lesz értelmes).
-
TSL16b
csendes tag
Hát igen, a "Bővítve a ZRP és a SC2009 mod plusz szövegével" lenne hivatva ezt kifejezni, de ahhoz rákattintással ki kell nyitni az infót. Apropó, a kincsvadászos (meg a cheatlandes) aloldalunk helyett hamarosan a ficsoport.hu címre költözünk, lehet, hogy ott egyértelműbb megoldást találunk ki.
(#8759) genndy: Akkor teszteléskor majd igyekszem elvállalni néhány mellékküldetést is, hátha kibukik valami.
-
TSL16b
csendes tag
Azt írja, "we are in the middle of the new 2012 update", csak az a baj, hogy annak az évnek már vége van.
Az oldalon meg túl kicsi volt a PDA kijelzője a négy csomaghoz.
(#8777) shield: Nem szabadna hiányoznia semmilyen szövegnek, ha mégis, szólj. Az új oldallal meg igyekszünk, és valami fórumszerűség is biztosan lesz rajta.
-
-
TSL16b
csendes tag
válasz dodopek #10013 üzenetére
Pl. a ficsoport.hu-n? Vírust nem csomagoltam a hangok közé.
-