2. Fórumok
  3. Tudomány, oktatás
  4. Ez a mondat németül?

Hirdetés

  • Lunar Lander Beyond teszt

    gp Nagyon sok évtizeddel az eredeti Lunar Lander megjelenése óta ismét ezen a címen jelent meg Atari logóval egy játék. Vajon mennyit javult a játékdesign a hetvenes évek óta?

  • AMD Radeon undervolt/overclock

    lo Minden egy hideg, téli estén kezdődött, mikor rájöttem, hogy már kicsit kevés az RTX2060...

  • Letartóztatták a bitcoin-Jézust

    it Amerikai adókerülés vádjával, Spanyolországban tartóztatták le a bitcoin-Jézusként ismert Roger Vert.

  • Téma összefoglaló
    Utoljára frissítve: 2018-12-27 22:55

    Mobilarena

    Segítség a nyelvtanuláshoz kezdőknek

Új hozzászólás Aktív témák

  • #946 Sir McMonk aktív tag
    Új Válasz #946
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    Sir McMonk

    aktív tag

    Sziasztok! :R

    Tudna valaki az alábbi mondatban segíteni?

    Weiters wurde besonderer Wert darauf gelegt, dem Benützer zeitraubendes Umblättern möglichst zu ersparen und jeder textseite die entsprechenden Abbildungen gegenüberzustellen.

    Én valahogy így gondoltam - és ez illene is a szövegkörnyezetbe -, de igazából nem tudok németül, inkább csak olvasva értem és abból is a szakirodalmat:

    "Emellett az egyes jellemzők (értékek) tárgyalásánál - a vizsgálatot végző (használó) időigényes lapozgatását lehetőség szerint elkerülendő - az oda vonatkozó (kapcsolódó) képek a szöveges oldallal szemben lévő oldalon találhatók."

    Előre is köszönöm!

    Sir McMonk

    |-GABBERS UNITE-| Traxtorm Gangstaz Allied - The Hardest RULEZ!!!

Új hozzászólás Aktív témák