- Apple iPhone 15 Pro Max - Attack on Titan
- Milyen okostelefont vegyek?
- Samsung Galaxy S24 - nos, Exynos
- Google Pixel topik
- Honor Magic6 Pro - kör közepén számok
- Sony Xperia 1 V - kizárólag igényeseknek
- Xiaomi 13T és 13T Pro - nincs tétlenkedés
- Okosóra és okoskiegészítő topik
- MIUI / HyperOS topik
- Samsung Galaxy S10e - esszenciális
Hirdetés
-
Nagy pofon: lőttek a Meta európai AI-tervének
it Az ír adatvédelmi hatóság kérése miatt a Meta befékezi az AI-modellek kiadását Európában.
-
Olyan telefon lett az idei foci EB hivatalos mobilja, ami nem kapható Európában
ma Folytatódik a Vivo és az UEFA együttműködése, a készülékválasztás megkérdőjelezhető.
-
Final Fantasy XIV Online - Befutott a Dawntrail utolsó előzetese
gp Jövő hónap második napján érkezik a kiegészítő, az előrendelők azonban már június végén belevághatnak az új kalandokba.
Új hozzászólás Aktív témák
-
tDr1v3r
veterán
válasz Mister_X #38418 üzenetére
Én Indavideón belenéztem egy SnK részbe, na most konkrétan voltak benne sorok amiket le sem fordított a jóember az amúgy is khm Crunchyroll-os feliratból, simán otthagyta angolul. Amiket meg lefordított, olyan volt mintha valami Google Translate-s förmedvényből próbálta volna értelmesnek megcsinálni...
De hajrá, nézzetek magyarul animét, mer az jó. Mint a blícs és a nárutó, igényes!
#38428) ZedMester: Azért van különbség mert többféleképp is fordítható egy mondat. Minden nyelvben van ilyen példa.
A HorribleSubs nem fordít semmit, Crunchyroll-ról lopja a hivatalos fordításokat. Amik hol jók, hol... na mindegy. Van rengeteg fordítócsapat (Commie, DameDesuYo, NoobSubs, Coalgirls etc), MyAnimeList-en szokták listázni hogy bizonyos animéket kik visznek.
[ Szerkesztve ]
disznóvágás, nepotizmus, pálinkagőzös hedonizmus | intelhüttö (c) Tirexi, szívünkben őrzünk örökre <3
-
mark!
őstag
válasz Mister_X #38418 üzenetére
Hát igen, azt rühellem amikor a fordítás fordításának a fordítása van valahol. Sokszor 2angol felirat között is rengeteg a különbség, magyarról meg ne is beszéljünk. Persze, jó lenne az anyanyelvünkön nézni őket, de vagy legyen normális, vagy semmilyen.
Ha már témánál vagyunk, HS-en kívül van még valamilyen fordítócsapat? Underwater-ről hallottam, de nekik nincs weboldaluk, vagy rossz helyen kerestem.Relaks: nekem működik
[ Szerkesztve ]
>
-
Janoo_07
aktív tag
válasz Mister_X #38418 üzenetére
Azért van pár csapat akinek a munkája igényes.Például AA-nál elég jól szűrik a forrást és a fordítóik is jó munkát végeznek.
Az angol csapatokat sajnos nem ismerem és mivel nem tudok japánul nem tudom megítélni mennyire is jó a felirat. Am egy Nichijou stílusú anime simán élvezhető angolul, de egy történetközpontú animét nem kezdenék el angolul, úgy hogy 85%-át értem, mert elveszne sok kis részlet ami miatt néha nem érteném bizonyos karakterek indítékait például, de ez nagyon sarkalatos példa volt. -
Janoo_07
aktív tag
válasz Mister_X #38431 üzenetére
Ezt 26 éves fejjel mondtam és egy angol középfokúval (bár ez manapság nem jelent sokat) továbbá 500 animével a hátam mögött
Egyébként ez az egyik legmegosztóbb kérdés amit most felhoztál, hogy ki hogy nézi őket, felirat szempontjából. Én szeretem a magyar feliratokat, a megszokott forrásaimból, most 1-2 mondat hatására nem fogok igazat adni neked hogy márpedig angolul kell animét nézni. Gondolom mások is így vannak vele. Részemről téma zárva minden tisztelettel.
(#38430) ZedMester: Iszonyat lassan dolgoznak, az biztos. Anno amikor még feliratgyűjtő-helyként is funkcionált nem volt baj a sebességgel. Ezt mostanra alakult ki így. Bár az SnK-t időben szállítják most hétről hétre.
[ Szerkesztve ]
-
tDr1v3r
veterán
válasz Mister_X #38496 üzenetére
Ilyen cuki rémült arcot ő se tud. Szegénykét de megöleltem volna... aztán este a popsi is megkapná a szeretetet.
Btw kijött Netflix-re a Blame! film, várta valaki közületek? Én holnap nézem meg.
[ Szerkesztve ]
disznóvágás, nepotizmus, pálinkagőzös hedonizmus | intelhüttö (c) Tirexi, szívünkben őrzünk örökre <3
-
Totheground
addikt
válasz Mister_X #38627 üzenetére
Azon kívük, hogy Sagiri cute (Elf is az), igazából semmi "extrát" nem tud felmutatni. Elf ezerszer érdekesebb személyiség. Szóval ez nem is kérdés, Legolas hugicája a jobb.
Emlékszel még mit írtál, amikor először megjelent és arra mit mondtam?
Tokyoite - https://www.instagram.com/denipi_m/
-
mark!
őstag
válasz Mister_X #38733 üzenetére
akkor csak jó valamire ez a google fordító
mai napi dilemma:valaki nem tudna nekem arra választ adni, hogy nyaa-n a HS torrenteknél miért van rendszeresen kihagyva az 5. és 6. rész? (pl. clockwork tower) semmilyen minőségben nincs fennt, a rendes oldalon viszont van hozzájuk magnet.
[ Szerkesztve ]
>
-
mark!
őstag
válasz Mister_X #38791 üzenetére
AM2 dual core 1.6ghz meg 8gb ram. viszont csak hdd-van, ssd-n nem fértem el. mondjuk dvd olvasó helyére lehetne keretbe rakni, és amit akutálisan nézek meg oprendszert áthúzni rá. de macerás így
Nagyon gondolkozok másik gépen, de fölösleges. WoW még fut 30fps-el,mással meg nem játszokja de brawlhalla,de annak egy vicc a gépigénye.. yt-ra itt az ipad/telefon. De valahogy elegem van már a microsoftból, szóval ha laptopot veszek, akkor csak macbookot. ameddig macet használtam, semmi gond nemvolt, nem is melegedett stb. csak az apple, ez meg asus[ Szerkesztve ]
>
-
alevan
őstag
válasz Mister_X #38791 üzenetére
Én egy ilyennel néztem éveken át a 720p felbontáson mindent. A 10bit videókkal már nem birkózott meg. MIkor megvettem a mostani gépem, felüdülés volt a 1080p
[ Szerkesztve ]
"Ezért lovagol a pokolba a konzumer IT piac. A hülye igények... . Azt sem tudod, hogy mit akarsz de az jöjjon havonta frissités formájában."
-
bandiras2
senior tag
válasz Mister_X #38800 üzenetére
Onegai sensei?
Egyébként meg valszeg Prison school
[ Szerkesztve ]
A társadalom amely az egyenlőséget a személyes szabadság elé helyezi, egyiket se fogja elérni. A társadalom amely a személyes szabadságot az egyenlőség elé helyezi, mindegyikből bőségesen részesedik. Milton Freedmann
-
Archanon
őstag
válasz Mister_X #38883 üzenetére
Oszt ki egyezett bele ebbe a topicgazda sztoriba?
Guild Wars 2: Archanon.6039 ||| http://myanimelist.net/animelist/Archanon ||| ~Dango, dango, dango, dango; dango daikazoku...~ ||| El. Psy. Congroo. ||| Whohhehhje. /,,/, (⌐■_■)
-
Nova96
őstag
válasz Mister_X #38897 üzenetére
Az enyém már nem is animés akkor , miért?
Ha valaki nem tudná Wagner Moura mint Pablo Escobar és azért ö mert ahogy átadta a karaktert és amiket változtatott a személyén annak a drogbárónak tetszik. És mint Pablo maga az ember számomra érdekes, de nincs kedvem sokat írni szóval, done.Szerk:wait a minute....
Az Anime topic szabályzat 4-es pontjának értelmében
Mi az első három?[ Szerkesztve ]
-
unclefucka
senior tag
válasz Mister_X #38915 üzenetére
Feltételezem, hogy mivel nem voltam a listában, az enyém ismert.
A többiek nehogy lemaradjanak a jóról:
F34R: Gen Fudou - Genesis of Aquarion
Darth_Revan: Mina Tepes - Dance in the Vampire Bund
tDr1v3r: 11th doctor - Doctor WhoÉrdekes, Dluinet pl. nincs az avatar-keresőben.
[ Szerkesztve ]
Akkor válsz felnőtté, amikor a nálad fiatalabbak elől igyekszel eltitkolni, hogy még mindig gyerek vagy.
Új hozzászólás Aktív témák
● a spoiler formázás a topikban elérhető
- Steelcase acélvázas íróasztal/számítógépasztal 120x80x70cm kábelrendezővel 40kg
- Felújított Asus rog strix G15 G1512LI + ajándék, 2025.02.20-ig garis! /INGYEN FOXPOST!/
- BenQ PD3205U 4K Tervezői Monitor!32"/99% sRGB/Pantone/AQCOLOR/Type-c/Mac Ready/Beszámítás!
- Samsung Odyssey G8 Ívelt Ultrawide Oled Monitor!34"/Oled/WQHD/175hz/0,1ms/Freesync-G-sync/Beszámítás
- Ahh! DELL Latitude 3410 Tartós Profi Laptop -60% 14" i5-10210U 4Mag 16GB 512GB SSD FHD IPS