Új hozzászólás Aktív témák

• #6480 picur220 veterán dave93 #6477

  Új Válasz 2009-10-26 13:39:03 #6480

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  picur220

  veterán

  válasz dave93 #6477 üzenetére

  Cate Dobó helyett Kate Dobó, de én a neveket egyáltalán nem fordítanám le, nem szokás szvsz. A döntő az final(s) szokott lenni.
  Nem at, hanem in Bp.
  She dies for his home, for Hungary, and for the independence.
  Szerintem ennyi.

  sonar: Mi az, hogy in now? Az időhatározók elé nem szokás prepo-t tenni.

  [ Szerkesztve ]

• #6481 Doom aktív tag dave93 #6477

  Új Válasz 2009-10-26 14:09:59 #6481

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Doom

  aktív tag

  válasz dave93 #6477 üzenetére

  Egy kicsit "izgalmasabbá" tettem a fogalmazást, most ennyi fért bele.

  Children of Glory
  The Children of Glory is a Hungarian drama directed by Christina Goda and starring Iván Fenyő and Cate Dobó.
  The film is about the Hungarian revolution in 1956. The Hungarian waterpolo team is the best in the world, only the Soviet team was able to beat it in 1955. Both of them wants to win the 1956 Olympic Games in Melbourne. Suddenly a revolution breaks out in Budapest. Charlie, the star of the Hungarian waterpolo team meets Victoria, a confident undergraduate girl. They fight with the people for a better living and an independent country. Charlie thinks that the revolution is the most important thing this time, so he decides to leave the waterpolo team. At the end of October the Soviets start to leave the country, the Hungarians are very happy, they think they have achieved victory. Victoria persuades Charlie to travel with his team to Melbourne to win the Olympic Games, because the revolution has ended. Underways Charlie sees lots of Soviet tanks and soldiers heading towards Budapest. The withdrawal of the Soviets turned out to be a ramp, the revolution gets to a turning point. Charlie knows they are going to ruin everything and kill a lot of people but he can’t do anything but to win the Olympic Games therefore showing the world that the Soviets can’t do everything to Hungary. After many wins they meet the Soviet waterpolo team in the final. This is not just a simple match, now they get the chance to beat the Soviets and give some power to the Hungarian people fighting in Budapest. Finally, after a dreadful play with many fouls the Hungarian team achieves victory.
  In Budapest lots of people die but they fight as long as they can. The Soviets catch Victoria and interrogate her to tell the names of the Hungarian resisters. Victoria doesn’t say anything so sentences herself to death. She dies for his home, for Hungary, for independence.

  A nevek le-nem-fordítása megfontolandó, ahogy előttem is mondták. Az oroszok helyett szovjeteket írtam, elvégre akkor Szovjetunió volt. Remélem nem ejtettem hibákat.

Új hozzászólás Aktív témák