- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- Apple Watch Sport - ez is csak egy okosóra
- Android szakmai topik
- Huawei P30 Pro - teletalálat
- Telekom mobilszolgáltatások
- Xiaomi 13T és 13T Pro - nincs tétlenkedés
- Samsung Galaxy A54 - türelemjáték
- Poco X6 Pro - ötös alá
- Érkezőben a Poco M6 4G
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
Hirdetés
-
Free Play Days 2024 - 17. hét: Railway Empire, Prison Architect
gp Extraként a TramSim: Console Edition című játékot is kipróbálhatják az érdeklődők.
-
Olcsó 5G-s ajánlatot nyújt a Realme Indiának
ma Megérkezett a Realme C65 5G, az első készülék a MediaTek Dimensity 6300-zal.
-
AMD Radeon undervolt/overclock
lo Minden egy hideg, téli estén kezdődött, mikor rájöttem, hogy már kicsit kevés az RTX2060...
Új hozzászólás Aktív témák
-
(Darkwood)
őstag
Köszönjük, de neten is sok ilyesfajta angol-norvég segítség van mondhatni a legtöbb olyan! Amire igazán vadászok az egy szótár (magyar-norvég) fonetikus jelekkel!
Én korrekt eladó és vevő vagyok, így elvárom, hogy más is az legyen velem! Ha nem vagy korrekt és átba****, akkor az én szememben egy utolsó patkány vagy és ne találkozz velem az utcán, mert...!
-
(Darkwood)
őstag
-
mikroii
csendes tag
Szia,
én a Bergeni Egyetemen tanulok. Illetve Erasmuszos voltam/vagyok, csak itthon nem tudták, hogy mindig is Norvégiában akartam volt élni, és mikor végre sikerült kijutnom, nem fogom csak úgy parlagon elúszni a lehetőséget. Szóval - egy rakat papír, és e-mail után - meghosszabbítottam a kint-tartózkodásom, és az utolsó félévemet is kint töltöm. Majd hazajövök lediplomázni, és újra - akkor már remélhetőleg egy diplomával a kezemben keresek állást.
Amit a feminine gendre-ről írsz, hát őszintén szólva azt se tudtam, hogy létezik. Mivel sajnálatos módon én lemaradtam az egyetemi nyelvoktatásról, ezért magántanaraknál tanultam. Ők meg amerikaiak voltak, és - gondolom - ami nekik nem volt lényeges, azt nem említették meg, vagy csak nem jutottunk még el odáig.
A kérdésedre, hogy kint könnyebb volna-e tanulni, a válaszom: egyértelműen igen! Vannak pl olyan szavak, amelyeket fogalmam sincs, hogy mondják angolul, de norvégul tudom. Itt főleg az általános szókincsben értem, mert pölö a boltban remekül lehet az ételek, meg alapanyagok nevét memorizálni, hiszen látod, meg ha megtalálod, amit keresel, akkor meg is veszed. (itt hozzátenném, hogy a búzadara állítólag van és nagyon drága, de én még nem találkoztam vele
Köszi a szerencsét, remélem meglátogat, mert elég zsúfolt lesz az elkövetkezendő két-három hetem...
ha det bra
-
haunty
csendes tag
Hei! Hvordan har dere det?
Darkwood begynte dette temaet for mer enn seks måneden siden. Hvordan går det å lære norsk med dere?
Hvem er interessert i en norsk konversasjon?
Inspirasjonen til Darkwood var musikken, så å starte med synes jeg at det er hensiktsmessig hvis jeg sier hvilken musikken jeg er glad i fra Norge. Disse er Arvinger, Burzum og Kampfar.
Ha det bra!
-
(Darkwood)
őstag
Na ezt lefordítanád nekem pontosan, mert nem mindenhol értem, hogy mit is akarsz írni!?
mikroii: Köszi a választ!Én korrekt eladó és vevő vagyok, így elvárom, hogy más is az legyen velem! Ha nem vagy korrekt és átba****, akkor az én szememben egy utolsó patkány vagy és ne találkozz velem az utcán, mert...!
-
mikroii
csendes tag
sziasztok!
fura egy kicsit az a cikk...
Először is, nem árulja el, hogy milyen végzettsége van. Ha medence-tervezéssel foglalkozott itthon, nem biztos, hogy ott a legjobb és megfelelő mennyiségű álláslehetőségeket kap, vagy talál. A másik, nem tudni, milyen szinten tud norvégul. Az lehet, hogy a férje norvég, de nem az ember férje miatt kap valaki munkát.
"A gazdasági kihívások itt is éreztetik a hatásukat, s valószínűleg sok vendégmunkás haza kell, hogy térjen, mert most sok norvég képzett munkaerő is felszabadul. Ezenkívül, különösen a nőknek, meg kell elégedniük a bolti kisegítő, az óvodai kisegítő, gondozói állásokkal (kórház vagy szociális otthon)."Ezzel a kijelentéssel totál nem értek egyet. Beszélnek a válságról, mert mindenkit érint, de koránt sincs akkora hatása, ahogy ez a nő leírja, legalábbis egy átlag norvég nem érzi ezt meg. Az, hogy a nőknek mivel kell megelégedniük... Nos, ez is -gondolom- a saját tapasztalata. Mivel ő megelégedett ennyivel, ezt írta le.
Azt, ahogy leírja Norvégiát, nagyon gáz; ne zavarja az a tény, hogy a világ top 5 leggazdagabb országa közé tartozik, tényleg...
Lillesand-ot nem ismerem, tehát arról nem tudok nyilatkozni.
Az, hogy hiányzik a családja, természetes. DE, hogy most már létezik a Norwegian, nem hiszem el, hogy tegyük fel, háromhavonta ne tudna hazamenni.És könyörgöm! Ki tiltja meg neki, hogy elmenjen moziba, meg színházba? Nyilván azért nem szorgalmazza, mert nem értené meg (másra nem tudok gondolni).
Annyira nem megfizethetetlen.Az árakkal nagyjából egyet értek, de a kenyér az olcsóbb. Persze vannak a luxus-kategóriák, de szerintem, ha lehetőség van a rozs- és teljes kiőrlésű kenyér megvásárlására, akkor miért adna ki az ember a fehér kenyérre 30 NOK-ot? /kint azok a drágábbak, mert a normál búza - amiből a fehér kenyér készül - termesztési feltételei rosszabbak, mint a más magvaké/
Viszont, hogy az európai árakhoz lenne háromszoros az arány, na azt megint csak kötve hiszem. Inkább mondta volna a magyar árakat. De semmiképpen se tegye egy kosárba így az angol, a magyar, meg a román árakat.A kórházi, szociális otthonokról, meg iskolákról szintén nem tudok érdemben beszámolni. Azt tudom, hogy Bergenben, a kórházban a vizitdíj 300 korona, ezért igyekeztem nem beteg lenni. A megelőzés ott tényleg vagyont ér!
Ezek a kérdések sem elég nyilvánvalóak: mennyit költ magára, mennyit tesz félre?
Attól függ, ha neki nem kell, hogy jó legyen a haja minden vasárnap, akkor nem jár el fodrászhoz hetente. De nem ez a lényeg. Mi nem tudhatjuk, hogy nekik mennyi adósságuk van, mennyit fizetnek ki erre, meg arra.Én a saját példámat tudom felhozni, hogy igazából hiányt nem szenvedek sem kulturálisan, sem sportolási lehetőségileg. A sportszer-árak itthon is, ott is drágák. A különbség annyiban van, hogy a tornatermek, gépek nagyon jók, mindennel felszereltek, nem úgy, mint otthon; valamint egy tiszta zuhanyzóban tudok edzés után lezuhanyozni, addig neked otthon be kell érned a "szoci-fílinggel".
A másság nem elfogadása - ezzel sem tudom, mire akart célozni, mert szerintem kevés olyan hely van a világon, ahol annyira az egyenlőség a csúcson van, mint Norvégiában (faji, etnikai, meg az összes más). Ott minden szabad. Pölö, ott láttam először leszbikus párt élőben, akik fogták egymás kezét, fényes nappal az utcán. Nem mintha, ez most nagy szám lenne, de itthon még nem tapasztaltam hasonlót.
Összességében, szerintem ez a nő vagy nagyon rossz passzban volt, mikor meginterjúvolták, vagy egyszerűen csak egy depis pi..a. Ha valaki nem szereti az ottani létet, akkor menjen máshová, vagy ki se tegye a lábát otthonról.
Egy más országban való élés nem csak az ottani fizetést jelenti. Azonosulni kell a kultúrával, az ottani szokásokkal, és nem azon erőlködni, hogy mindent az otthoni képére formáljunk. Egyrészt halva született ötlet, másrészt nem azon kell agyalni.
Csak ennyit fűznék hozzá, no meg kívánom mindenkinek, hogy a saját tapasztalata alapján hozzon ítéletet.
mikroii
p.s.: a szipogás tényleg gáz
ha det bra
-
mikroii
csendes tag
Na igen.
A helyzet az, hogy lassan már mindenhol jobb lesz, mint itthon.
Ezért is nem értettem ennek a nőnek a beszámolóját. Totál úgy tűnt, mintha nem is akarna ott lakni.Az állásokról meg annyit, hogy tényleg nem mindegy milyen végzettségű vagy, ill. leszel. Én közgazdász leszek, külgazd szakon és érdekel meg szeretem is a nemzetközi kereskedelmet.
Mivel Bergenben ez igencsak jelen van, így - ha minden jól megy - nem hiszem, hogy az itthoninál nehezebb lenne állást találnom.
Az egyik kinti ismerősöm, aki jogász lesz egyszer, ha hajlandó hazajönni és letenni az államvizsgáját, ő egy pizzéria vezetője. Valahogy nem panaszkodott, mikor Kínába ment meglátogatni a nővérét, vagy mikor a szüleihez két-három havonta hazajár. Bár ez is más, mivel nem hasonlíthatsz össze egy háromgyerekes családot egy olyan valakivel, akinek még háziállata sincs a porcicákon kívül.ha det bra
-
(Darkwood)
őstag
Nagyon jó, de lehetne úgy, hogy fonetikusan is leírod? Már csak azért, mert szerintem a norvégban az egyik legnehezebb dolog a kiejtés!
Én korrekt eladó és vevő vagyok, így elvárom, hogy más is az legyen velem! Ha nem vagy korrekt és átba****, akkor az én szememben egy utolsó patkány vagy és ne találkozz velem az utcán, mert...!
-
commendator
csendes tag
Ezt a gyakorlokonyvet meg nem is probaltam, csak a Tekstbok-ot (+ cd + arbeidsbok ) hasznaljuk. Letezik mindennek egy pc-szoftveres verzioja, ami az egeszet nagyon profi modon feloleli, meg azt ajanlanam, de nem tudom hol tudnatok hozzajutni. Mindenesetre koszonom a linket, megnezem ezt is!
-
leeate
senior tag
Aztamindenségit, itt aztán van anyag! Kár, hogy innen meg letörölték majdnem az egész teljes Ny i norge csomagot (pedig az is fent volt).
Egyébként kicsit idegenkedek az ilyen egynyelvű tankönyvektől, amikben az utasítások is a tanult nyelven vannak. Emlékszem, ált. iskolában is mindig teljesen angol könyvekből tanultunk, utáltam is, mint a ...
[ Szerkesztve ]
Soha többet nem vitatkozom DSLR témában!!
-
(Darkwood)
őstag
Ennyire megy a PHP?
Én azt mondom, hogy norsk.hu
Egyáltalán hu-sat szeretnél?Én korrekt eladó és vevő vagyok, így elvárom, hogy más is az legyen velem! Ha nem vagy korrekt és átba****, akkor az én szememben egy utolsó patkány vagy és ne találkozz velem az utcán, mert...!
-
pausefrien
csendes tag
Én már vetettem rá egy pillantást Nagyon király! Gratulerer med deg/dere. és az oldal neve, hát...
Most kezdtem bele a múlt idő tanulásába, ha túl leszek rajta, igyekszem aktivizálni magam!
u.i. 1. észrevétel: nem tudom, más hogy van vele, de nekem a hó/nap/év formula kicsit idegen... -
-
(Darkwood)
őstag
Kedves Haunty!
Lehetne egy olyat csinálni, hogy nem csak norvégul volnának a leckék, hanem le is volna fordítva magyarra? Aki most kezdi el tanulni a nyelvet, annak így elég nehéz! Természetesen ez csak az én szubjektív véleményem, ha úgy gondolod, hogy úgy nem lenne jó, akkor természetesen tiszteletben tartom!
[ Szerkesztve ]
Én korrekt eladó és vevő vagyok, így elvárom, hogy más is az legyen velem! Ha nem vagy korrekt és átba****, akkor az én szememben egy utolsó patkány vagy és ne találkozz velem az utcán, mert...!
-
mokapici
csendes tag
hahó, most olvasom át az edigieket..nagyon jó kis linkek vannak...
hát bizony, a nőnek inkább igaza van, mint nincs, bár azóta már nagyon sokat változott a helyzet. Én biztos vagyok benne, hogy szemenszedett igazság, amit ír. Egy idegennek, olyan szinten, mint egy norvég, akinek már családi tulajdona van, családi öröklések, stb, nagyon nehéz lépést tartani, és hiába a ngy gazdagság, a sok pici helynek nem könnyú ezekhez a pénzekhez hozzájutni. A politika kizárólag az olaj jövedelem szétosztási módjáról szól.Lehet olcsón vásárolni élelmet, de nagyon meg kell nézni, hol, mit és mikor, bizony nem normál módra, hogy csak úgy bemegyünkegy boltba, és vannak dolgok, amiket felsorol, amit felejtsen el az ember. Persze, nagyon más a szemlálet egy kollégiumból, vagy munkásszállóról, ahol lényegében nagyon sok pénzt félre lehet tenni és hazahozni, ha ezeket a luxusdolgokat elfelejtjük és megelégszünk a betevő falattal.
Sajnos ez a helyzet.És hát azért Bergen Norvégia legjobb helye, minden szempontból.... -
commendator
csendes tag
Nekem is megvan es nagyon jo, tortenelmi film. A szamik tortenelem ota fenallo egyetlen lazadasat mutatja be, az 1859-es kautokeino-i lazadast. Ma is Kautokeino a szami kozpont Altat leszamitva. Letezik egyebkent szami foiskola es szinhaz is.
Meg kell meg emlitenem Pandy Pal nevet, az alabbiakat a wikipediabol masoltam ki nektek :1905. augusztus 7-én született Gyulán.[2] Apja, Pándy Kálmán (1868-1945) orvos, anyja egy Aino Maria Edvardintytär Hjelt[4] (1881-1936)[5] nevű finn nővér volt. Gyerekkorát Erdélyben töltötte, de gyakran megfordult a finn rokonoknál is. Katonai pályára került, lovastiszti és gazdasági tiszti tanulmányokat folytatott, majd belépett a határőrséghez. Az 1930-as években orvosi okok miatt el kellett hagynia a határőrséget. Az orvosok tanácsára, miszerint környezetváltozásra van szüksége, a finn rokonok hívására 1936-ban, anyja halála után a finnországi Petsamóba költözött. Elvett egy finn nőt és finn állampolgárságért folyamodott, amit akkor a rendőrség elutasító véleménye miatt nem kapott meg. A téli háborúban önkéntesként szolgált, amiért 1941. február 14-én a finn köztársasági elnök állampolgárságot adott számára. A második világháborúban finn-német összekötőként szolgált, amiért mind a németek, mind a finnek kitüntették.[2] A háború után Inariban (Kultalahtiban) telepedett le. A háború alatt elhunyt a felesége, így újból megnősült, elvette a falu tanárnőjét. Kezdetben erdőmunkálatokkal tartotta el a családját, majd idegenvezető és fordító lett. Amíg a turistákkal foglakozott, a számik megengedték neki, hogy ő is számi módra öltözködjön. Idővel Európa több országába is elment, hogy Lappföld idegenforgalmi szépségeire felhívja a figyelmet. Lappföld-követnek is nevezte őt a sajtó. Idegenvezetőként hét nyelven beszélt. 1936 óta csak egyszer járt Magyarországon, 1968-ben. 1986 szeptember 24-én hunyt el Inariban.[2]
Ugyhogy, Eszakra Magyarok!
-
CYBERIA
őstag
Szerintem minél többet tud az ember, annál nehezebb továbbfejlődni.
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
Új hozzászólás Aktív témák
- Politika
- Gumi és felni topik
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- Apple Watch Sport - ez is csak egy okosóra
- Házimozi belépő szinten
- Milyen autót vegyek?
- Android szakmai topik
- Elemlámpa, zseblámpa
- Intel GPU-k jövője - amit tudni vélünk
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- További aktív témák...
- ÚJ Apple Watch Ultra 2 GPS + Cellular 49mm - titántok, alpesi szíj
- APPLE MacBook Air 2020 13" Retina - M1 / 8GB / 256 GB SSD / MAGYAR / 96% akku, 81 ciklus / Garancia
- LG NanoCell 55NANO766QA Halvány píxel csík
- Philips 58PUS8545/12 1 ÉV GARANCIA Játék üzemmód
- Tyű-ha! HP EliteBook 850 G7 Fémházas Szuper Strapabíró Laptop 15,6" -65% i7-10610U 32/512 FHD HUN