- Poco X6 Pro - ötös alá
- Itt az első kép a 2024-es Nokia 3210-ről
- Samsung Galaxy S24 - nos, Exynos
- Nemzetközi piacra érkezik az Amazfit Helio Ring
- iOS alkalmazások
- Redmi Note 12 Pro - nem tolták túl
- Ennyibe kerülnek a Huawei Pura modellek Európában
- MIUI / HyperOS topik
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- Xiaomi Mi 11 Ultra - Circus Maximus
Hirdetés
-
Csatába küldte Magyarországon idei csúcs hangprojektoros szettjét a Samsung
ph A HW-Q990D/EN 11.1.4 csatornás, külön mélynyomóval megtámogatott termék.
-
Spyra: akkus, nagynyomású, automata vízipuska
lo Type-C port, egy töltéssel 2200 lövés, több, mint 2 kg-os súly, automata víz felszívás... Start the epic! :)
-
Termékoldal buktatta le a Huawei Watch Fit 3-at
ma Az új aktivitáskövető rendkívül hasonlít egy Apple Watch-ra, de a funkcionalitás és az ár nyilván nem.
Új hozzászólás Aktív témák
-
commendator
csendes tag
Hei!
Meglepodtem, hogy ratalaltam erre a forumra! Jomagam fel eve elek a felesegemmel Norvegiaban. O fogorvoskent dolgozik, en egyelore csak a nyelvet tanulom. Huuhh....szinte minden kerdesre tudnek talan valaszolni, ami a topikban elhangzott. Nem is tudom hol kezdjem... - Talan az iwiwes cikknel: keves szocialpedagogusi ismereteim alapjan nagy valoszinuseggel megallapihatom, hogy a riportalanynak alapvetoen az ertekrendszerevel lehetnek problemak. Es itt nem destruktiv jelzokkel akarom illetni, - hiszem en sem vagyok hibatlan - de nem fedi a valosagot a nyilatkozata. A teljesseg igenye nelkul: Norvegia oktatasi rendszererol csak annyit, hogy a Magyarorszagon tanulo norveg diakok atlagosan jobban teljesitenek az itthoni egyetemeinken nalunk. Ertem ezt az orvosi fakultansra. Az itteni tapasztalataim is azt bizonyitjak, hogy nagyon tajekozottak, olvasottak es szeretnek tanulni, kihivaskent elik meg. Erdekesseg, hogy az alapiskolaban szinte csak irni, olvasni es szamolni tanulnak meg, de mire egyetemre jelentkeznek, megalapozottab es szelesebb koru ismeretekkel rendelkeznek. Folyekonyan beszelnek 2-3 nyelvet, stb.
Az egeszsegugyi kezeles is kevesebb osszeget emeszt fel a cikkben emlitetthez kepest, a szocialis halo pedig vilagviszonylatban is elso. Pl. az allami kezelesen kivul maganrendelesre is el lehet menni, es a raszoruloknak fizeti ennek a koltseget is a NAV. ( Allami Foglalkoztatasi Hivatal ) 6 honap adozott jovedelem utan megilletnek az allampolgaroknak jaro reszleges jogok, eu. ellatas, segelyek, potlekok, stb. Ha gyermeked szuletik kapsz 35000 kr. vissza nem teritendo egyszeri segelyt, stb.
4-500 koronaert marha sokat kell zabalni cukraszdaban! Mi ketten atlag 600 kr. fizetunk egy vacsoraert etteremben. Mivel jelenleg csak a felesegem dolgozik, egy jovedelembol sem jelent problemat hetvegenkent etterembe menni, esetleg moziba, vagy akarhova.
En meg 30 kr. felul nem tudtam kenyeret vasarolni, ha akartam volna sem, kb. 20 kr. egy kg magos kenyer. Ja, hat igen, a cigaretta valoban draga. Le kell szokni...
Az elelmiszerek alapanyaga pedig minoseg tekinteteben messze veri sajnos a mienket. Az auto valoban kb. ketszer annyi, de csak az ado miatt, hiszen valamibol finanszirozni kell a joletet. De meg igysem gond venni egyet kello takarekoskodas utan. Az arak atlagban a magyar arak 2 - 3 x. Az aram olcsobb meg igy is mint jelenleg Magyarorszagon, kb. a fele. Sejthetitek az itteni fizeteshez kepest az mi. Igaz a felesegem nem minimalbert kap. Egy atlagos csaladnak a normal megelheteshez kb. 30.000 koronara van szuksege havonta.Norvegia az olaj elott sem volt szegeny orszag, hiszen a tengeri kereskedelembol rengeteg bevetele van jelenleg is, az elmult 50 evben pedig a vizi eromuveknek koszonhetoen - mint megujulo eroforras - az energiaszukseglete is boven kielegitett, hiszen se szeri - se szama a sebes hegyi folyoknak.
Az idegenforgalom sem elhanyagolhato beveteli forras. Az olajbol es foldgazbol befolyt osszegek jelentos resze pedig egy olyan penzugyi alpba folyik, amely azt hivatott megoldani, hogy ha kifogynak a nyersanyagtartalekok, Norvegia akkor is tartani tudja a jelenelegi szinvonalat. Hozzateszem, hogy nemregiben ujabb koolaj es foldgaz lelohelyeket fedeztek fel, de egyelore kapacitasuk sincs mindet feltarni. Talan majd egy -ket evtized mulva...
Norvegia a vilag legnagyobb adakozoja lelekszamat tekintve, ha mas orszag megsegiteserol, humanitarius akciokrol, vagy egyebrol van szo. Ezek tenyek.Rengeteg muemlek es epiteszeti alkotas talalhato, termeszetesen a nagyresze fabol, hiszen itt az a tradicionalis epitoanyag. De szep szammal akad barokk es klasszicista palota is.Mellesleg Bergen tortenelmi belvarosa ( Bryggen ) szinten fabol epult, tobb mint 500 eves, es megtekintheto. Hm?
A norveg emberek rendkivul kedvesek, baratsagosak, es ( ami a lenyeg ) hatso szandek nelkuliek. Hat, ha ez naivitas, akkor azok. A nyelvet valoban szukseges es illik tudni.
Hogy egy ev alatt sem sikerult megtanulni. Haaaat.... - ez csak rajtunk mulik. Nyelvtanulast illetoen szuletett antitalentum vagyok.Es szerintem lusta is. De ennek ellenere fel ev utan mar az alapszinthez kozelitek...
Valoban itt erzem otthonosan magam, az orszag szepsegerol nem is szolva, es azt szeretnem, hogy a gyermekeim is itt nojenek fel. Koszonom nektek a topikot, kicsit elszegyelltem magam, hogy ti Magyarorszagon is milyen lelkesen foglalkoztok a nyelvvel. Uj erot es lenduletet adtatok, ugyhogy mar sokat irtam, megyek is tanulni! -
commendator
csendes tag
A nyelvrol meg annyit, hogy azert enyhe tulzas, hogy egy Tromsøben elo nem ertene meg egy Osloit. Tudni kell, hogy a bokmål Norvegia Dania altal gyakorolt befolyasanak ( kozel 400 esztendo, 1397-1814. a kieli beke ) a kovetkezmenye, ezert hasonlit nagyon a Dan nyelvre. Ugyanis ez ido alatt a hivatalos nyelv a dan volt, es a vezeto tisztsegeket is jobbara a dan nemesseg toltotte be. Innen a hivatali, azaz konyvnyelv, bokmål elnevezes. A nynorsk, azaz ujnorveg, megteveszto lehet, mivel eppen a dan befolyassal szembeni hazafias ellenallas kezdemenyezesere jott letre, egy olyan nyelvi reformacio, amelynek a celja pontosan az volt, hogy eredetiben feltamasszak az eltunofelben levo osi norveg anyanyelvet, amelyet onorvegnak is nevezhetunk. A nynorsk, azaz a tradicionalis norveg nyelv Norvegia Delnyugati reszere jellemzo, ezt a teruleti egyseget nevezik Vestlandnak. Tulajdonkeppen Stavangertol Trondheimig. Erre a reszre jellemzo talan a legtobb tradicio es hagyomany. Kozpontja Bergen. Annakidejen innen hajozott ki Voros Erik, hogy elerje Amerikat, es innen rajzott ki a nyugati hoditasok zome is. (Grønland, Izland, Britannia, Irorszag, illetve Europa Ny.-i partvonala ) Nem ritkak az 500 evvel ezelotti kohalomra epult hazak, amelyeket jelenleg is hasznalnak, a fatemplomok amelyek erosen emlekeztetnek a Hosok Csarnokara, ahol Odinnak halat zengtek, es meg sorohatnam. Mi is Vestlandban elunk, a bokmålt tanulom, de erosen jelen van a nynorsk, sajat sajtoval, konyvekkel radioval. Az iskolaban is kotelezo itt a gyermekeknek nynorskot tanulni a bokmål mellett. Nagyon hasonlit egymasra egyebkent a ket nyelvi iranyzat, aki nagyon akarja megerti a nynorskot is. Jo pelda erre a norvegnyelv.lap.hu, ahol meg lehet tapasztalni a kulonbsegeket. Erdekesseg, hogy elozo nap neztem egy onorveg jelentetet, amely egy 1400 koruli monologot hivatott rekonstrualni, nynorsk felirattal es legalabb a felet ertettem is. Magam is meglepodtem, hiszen joindulattal se allithatnam, hogy tudok norvegul fel ev utan. Tehat egy osloi es egy tromsøi konnyen megerti egymast, hiszen ugyanazokat a televizios csatornakat nezik es egyazon hiforrasbol tajekozodnak, az iskolaban is ugyanazt tanultak. Esetleg nagyobb elteres egy osloi es egy bergeni dialogjaban lenne fellelheto, de igy sem okoz athaghatatlan kommunikacios problemat. Norvegia legeszakibb telepulesein nehany tizezer szami is el, de ok mar egy masik nepcsoport, mas kulturaval es termeszetesen mas nyelvvel.
-
commendator
csendes tag
Csak egy rovid memoar, hogy valojaban miert is fontos a norveg nyelv Norvegia szerelmeseinek - valoban szinte minden norveg beszel angolul. Olyan szinten, hogy pl a Kozszolgalati Televizio egyik csatornajan ( NRK 1 - enerko 1 ) ma reggeli hiradasaban az egyik riportot meg csak nem is feliratoztak, ami angol nyelven hangzott el. Meg a nyugdijas oregek is nagyreszt beszelik az angolt. Bar amikor eloszor Osloban jartam, a repter elott eppen egy utcaseprot kerdeztem meg, honnan indul busz a belvarosba. / mast nem is lattam hirtelen, este 23.00 -kor / Termeszetesen angolul, ( mivel a tudasom a hei es takk szavakra korlatozodott ) es O erthetoen, angolul valaszolt is. Nnna, azota tisztelem meg az utcaseproket is, es az ittletem is csak megerositett abban, hogy semmivel sem kevesebek mas embereknel, hiszen egy olyan palyat valasztottak, amely azt hivatott elerni, hogy szep tiszta es rendezett kornyezetben elhessunk. Kicsit elkalandoztam, vissza a fo temara: tehat beszelik az angolt, de ezzel munkat meg nem kapsz! Alapfeltetel a norveg min. alapszintu elsajatitasa, es ebben igazuk is van. Ennyivel legalabb illik megtisztelni hogy befogadnak. Minden varosban mukodik nyelviskola, es a munkaltato is beszall a koltsegekbe. Szerte Norvegiaban altalanosan elfogadott tematika szerint a Ny i Norge-bol tanitanak, ebbe bele tusz nezni a norvegnyelv.lap.hu-n. Talan a valaha megjelent legjobb oktatocsomag. Ezekben a nyelviskolakban aztan tanul mindenfele nacio, de az oktatas csak norvegul folyik. Megvan ra a profi pedagogiajuk, hogy mikepp csinaljak. Erre en jo pelda vagyok, es tanusithatom is. A lenyeg a pozitiv visszacsatolas elve, olyan onbizalmat es sikerelmenyt adnak, hogy a haladas garantalt, lassan de nagyon megalapozottan, kezdve a nyelvtani es dialektikus elemekkel. A mi tanitonenink ( velem egyidos, 32 ) szemelyes kudarcnak eli meg ha nem sikerul megertetnie valamit mondjuk akar egy Tavol - Keleti szemellyel. Alapelv, hogy te ertelmes ember vagy, es ezzel senki nem is el vissza! ( Ugye milyen idegenul hangzik? ) Nem is kell az angol, magadtol gyakorolod a nyelvet, hiszen a kaveszunetekben ( a kave, tea, udito nalunk ingyen van, hiszen fizetem a tanfolyamot ) nehany honap elteltevel mar egy Thaifoldivel beszelgetsz alap dolgokrol! Hat ennyit az iwiwes cikkben lehuzott pedagogiarol. Es a modszeruk nem am ujkeletu divatos alternativa, hanem hagyomanyokon nyugszik, de errol majd legkozelebb. Eleg legyen annyi, hogy nem nagyon nehez nyelv megtanulni, es a birtoklasa az alabbi rejtvenyemhez kapcsolodik, ez a poszter van kifuggesztve minden nyelviskolaban es munkakozvetitonel:
-
commendator
csendes tag
Bizony, ebben maximalisan igazad van! Tenyleg norveg felirattal ( Daniaban dan, Svedorszagban sved ) vetitik az angol filmeket, es en is rengeteget innen tanulok! Erdekes, hogy a Dan, Færøeri, az Izlandi, a Sved es a Norveg mennyire egy kozosseget alkot, egy rendszeren belul! Fuggetlenul attol, hogy Dania es Svedorszag EU tag, es a kozepkori tortenelmuket tekintve is voltak nezetelteresek! Mindig megnezem, hogy amit veszek honnan szarmazik es azt tapasztaltam, hogy EU ide vagy oda, Ok letrehoztak a sajat kis egyezmenyes nemzetkozosseguket, skandinav piacukat, de az oktatas es mas egyeb alapveto dolgok is hasonlo strukturara epulnek. Es bitang erosek.
-
commendator
csendes tag
NNna, kozben elolvastam a Daniai blogbejegyzeseidet is, gratula! Szuperjo! Es hat megertelek, az eremnek mindig ket oldala van. Norvegiaban egyebkent nem tapasztalsz nacionalizmust, legalabbis annak a negativ formajat nem. Nem beszelnek rola. Azt latod, hogy rendkivul buszkek hovatartozasukra, de kozben nem neznek le mast. Inkabb cselekednek. A II. vilaghaboruban amikor a felsegvizeiken megjelent az elso nemet cirkalo, kilottek mint a rongyot! Igaz utana szenvedtek is a kovetkezmenyeit, de az ellenallas mindvegig eros maradt. Sokszor probalnak a kedvemben jarni es kerdezgetik, hogy van ez meg az magyarul, es tudjak, hogy a fovaros Budapest. Az iskolaban a holland mernok ( elmondasa szerint mernok, lehet hogy csak epitesvezeto ) aki mogottem ul, nem tudta!
A tv-ben neztem, volt Osloban tuntetes az idegenek ellen, de ez az arabokra es afrikaiakra vonatkozott, akik kozul sokan drogbol es prostituciobol elnek. De a lenyeg, ha egybol a norvegok bizalmaba akarsz ferkozni, egyetlen szo: SKÅL! (koccintas elott ) -
commendator
csendes tag
Igen, ezzel Svedorszag is megjarta. Emlekszem, regen Svedorszagba sok fizikai munkas ment ki nyelvtudas nelkul Magyarorszagrol is. Talan ezert is jobb, ha megkovetelik a nyelvet, egybol nincs annyi jelentkezo, es aki igy kijut van annyira intelligens, hogy be tudjon illeszkedni, vagy pedig bunozo. ( sajnos ) Ezert kellene meg jobban megerositeni a schengeni hatarokat!
-
commendator
csendes tag
Egyebkent ha mar itt a Dan - Norveg parhuzamokrol esik szo, erdemes megemliteni a nyelv kapcsan, hogy - akinek nem egyertelmu - ( igaz, hogy a norvegok csak feleannyian vannak mint a magyarok, es ezaltal furcsa lehet egy ilyen nyelvet tanulni ) de a bokmål elsajatitasaval megertheto a Dan es a Sved is. Es ezaltal persze Færøeren is boldogulunk. Nagyon nagy a hasonlosag, szinte ugyanaz. Tapasztalom a televizio csatornain is, amikor sved vagy dan adora kapcsolok. Erdekes, hogy Finnorszag is Skandinavia resze, megsem sorolhato semmilyen tekintetben kozejuk. Legalabbis a norvegok ezt mondjak. De hat - Sånn er livet! (szonn ar livet - ilyen az elet! )
-
commendator
csendes tag
Tenyleg, majdnem elfelejtettem: norvegul tanuloknak, - kezdoknek is - ajanlom Antonio Banderas foszereplesevel a 13. Harcos c. filmet, elkepesztoen jol erzekelteti a vikingkori feelinget, de a legerdekesebb, hogy az elejen, ( mikor meg a foszereplo nem sajatitotta el a nyelvuket es idegen nyelv leven nem is szinkronizaljak ) nynorskot hasznalnak, de teljesen ertheto!
-
commendator
csendes tag
A heten folynak a Skandinav Napok az ELTE es a Skandinav Haz kozos szervezeseben.
-
commendator
csendes tag
Lehet nyelvvizsgazni, ha gondolod, pontosan megkerdezem, hogy hol tudod az Allami Nyelvvizsgat letenni.
Szimplan konyvbol, minden kulso segitseg nelkul tenyleg nem lehet. Hacsak nemvagy kulonleges tehetseg. Az hogy nem EU tag miert baj? Mindenesetre a Schengeni Egyezmeny reszese. -
commendator
csendes tag
Csak konyvbol nem. De ha van egy komplett oktatocsomagod ( pl. Kreativ nyelvtanulas, bar ezt nem ajanlom ) pl. a Ny y Norge, a mellekelt cd-vel akkor mar van eselyed. Ha esetleg barhol elakadsz, itt a forumon tuti segitseget kapsz. DE! Az biztos, hogy anyagi raforditas nelkul ( a Keresztes fele szotar kb. 5000 Ft, Usborne konyv kb. 2400 FT, Ny y Norge ( ha letoltod ingyenes, ill. Kreativ nyelvtanulas - hirdetik a forumon es nem " huszonezrekert " )
es totalis fanatizmus nelkul nem megy. Meg akkor sem, ha konnyebb mint a nemet. Igaz, az angolnal meg nehezebb. Jol kis osszeszedett leckeket talasz a forumon is. De ha csak a nyelvvizsga a cel, akkor bajos lesz.
Valoban schengeni orszag, nem kell utlevel ( elvileg ) Munkalehetoseg pedig itt is van annyi, mint barmelyik eu-s orszagban, persze csak ha jol kepzett munkaerorol van szo.
Mielott vegleg kikoltoztunk, a norvegnyelv.lap.hu-n kerestem nyelviskolakat ( csak Budapesten van ) es vegigtelefonaltam Oket, mignem talatam olyat, ahol skype-on keresztul is elvallaltak, atlag 3500 HUF/ora. Igy olyan, mintha magantanarhoz jarnal. Elore egyeztettunk mindig a kovetkezo alkalomra, a fizetest pedig atutalassal hidaltuk at. Nem is egy ilyen iskola van. Tudom, nem olcso. De nekem megerte. Most mar itt vagyok. Hogy mit akarok ezzel kifejezni? - Ha eleg kitarto es allhatatos vagy, minden sikerul! -
commendator
csendes tag
válasz commendator #149 üzenetére
Persze a lenyegre meg nem valaszolok: nem minden norveg lany szoke, de nagyon sok. Sokkal tobb mint pl. Svedorszagban.
-
commendator
csendes tag
Kozel sem olyanok mint a franciak, de ne altalanositsunk. Elkepzelhetetlenul kedves, segitokesz es nagyon vidam emberek. A nyelvuk az un. " eneklo " nyelvek csaladjaba tartozik, ebbol adodik a hullamzo hanglejtes, ami a legosibb nyelvek sajatja. A kiejtes igen, kovetkezetesebb mint az angol nyelvben. Sokkal fonetikusabb. A nyelvtan annyibol nehezebb, hogy sok tekintetben hasonlit a nemetre, azonban annal megis egyszerubb, nem olyan nyakatekert es kevesebb is.
A nynorsk es bokmål parhuzamarol fentebb irtam. Ne remulj meg, a nynorskal csak itt Vestlandban talalkozhatsz, de itt is ugyanugy ertik es beszelik a bokmålt, hiszen ez a hivatalos nyelv. -
commendator
csendes tag
Neztem en is, a Megauploadrol toltotted le? Haat, a jelszohoz nekem sincs lovesem, de biztos van valami megoldas.
Pedig ez lenne a tuti tananyag am! Erdekes, logikus, kepekkel gazdagon illusztralt, feladatlapokkal, cd-vel. Hasonlo a megjelenites mint az Usborne konyvben. Egyedul szotar kell hozza. Es itt is Norvegiaban ezt tanitjak, ez az alapja mindegyik nyelvvizsganak. Nem tudom mi lenne a jelszavas megoldas, de utananezek! -
commendator
csendes tag
Ezt a gyakorlokonyvet meg nem is probaltam, csak a Tekstbok-ot (+ cd + arbeidsbok ) hasznaljuk. Letezik mindennek egy pc-szoftveres verzioja, ami az egeszet nagyon profi modon feloleli, meg azt ajanlanam, de nem tudom hol tudnatok hozzajutni. Mindenesetre koszonom a linket, megnezem ezt is!
-
commendator
csendes tag
Egyebkent a cd-rom-os Ny i Norge pontos megnevezese: Ny i Norge, CD-ROM med Språkøvinger. Probaljatok rakeresni.
-
commendator
csendes tag
Ezert kell hozza a szotar, de ez nem a hagyomanyos ertelemben vett egynyelvu anyag! Kifejezetten azert van igy, hogy egy afrikai - vagy aki nem tud angolul - is megertse es tanulni tudjon belole. Nagyon logikus es adja magat. Magyarul persze jobb lenne, de sajnos nincs. Azt hiszem, hogy korul kene nezned az ELTE skandinavisztika szakos hallgatoi kozottt, vagy a szamos Magyarorszagon tanulo norveg orvostan-hallgatok kozul kene valami dogos szoket keresned, egybol tanulnal a legsz....bb konyvbol is!
-
commendator
csendes tag
A munkafuzet nem is fontos, boven szuper es kielegito erre a celra a feljebb belinkelt Øvinger og lytteforståelse c. gyakorlokonyv a 3 cd-vel a www.uz-translations.net-rol. Ezekben csak feladatok vannak, es kompletten, minden fajta. Ehhez kepest az en arbeidsbok-om csak az irasbeli reszre megy ra.
-
commendator
csendes tag
Haaat, hogy itt vagy az nem lehet veletlen ( abban amugy sem hiszek ), ugorj neki, amiben lehet, abban itt ugyis segitsegre lelsz. Ha sikerul, az erettsegi utan meg egy jo kis norvegiai osztondijat is megpalyazhatsz! ( felteve ha tovabbtanulsz ) Es akkor megtapasztalhatod, hogy valoban mennyire szokek a norveg lanyok!
-
commendator
csendes tag
Udv a forumon, megprobaltam valos kepet adni Norvegiarol, hiszen nyelv nelkul nincsen orszag sem. ( vagy igen ) es megprobalok en is segiteni. Kezdem az elejen: kemeny, de annal ertekesebb faba vagtad a fejszed! Magyar nyelven megjelent tananyag ismereteim szerint a Kreativ Nyelvtanulas c. munkara korlatozodik, de ez erosen szemelyfuggo, kinek fekszik, kinek nem. Kb. 22-24.000 HUF. A modszererol ebben a forumban is bovebben olvashatsz fentebb. De egyezmenyes allasfoglalas szerint ajanlanam a mindenki ( es jomagam ) altal agyondicsert Usborne-fele Kezdok Norveg Nyelvkonyvet. Bomba, szines grafikaval illusztralva, logikus, egyszeru es magyar. ( Holnap Kiado ) ara kb. 2400 HUF korul mozog. De nincsen hozza a kiejtest segito hanganyag es a nyelvtani resz is csak roviden a legszuksegesebbekre korlatozodik. Megemlitenem tovabba a Keresztes Laszlo fele Norveg-Magyar, Magyar-Norveg fele zsebszotarat, ami eleg jo, de zsebszotar leven nehol hianyos. MIndegy, nincs mas. Ara kb. 5000 HUF. Ha beszelsz angolul, kiszelesednek elotted a lehetosegek. Minderrol bovebben a norvegnyelv.lap.hu-n olvashatsz, tapasztalatokat szerezhetsz es online anyagokat is kiprobalhatsz. A Ny i Norge csak a norvegot hasznalja, de olyan metodikaval felepitve, amely alkalmas arra, hogy akar egy idegennyelvet nem beszelo filippino is el tudja sajatitani. Pedig nekik aztan nem egyszeru! Persze tanar nelkul ez sem konnyu, de nem lehetetlen. De hat erre valo ez a forum. Nezd meg mit toltesz le, mert a Ny i Norge is tobb reszbol all. Az Øvinger ( gyakorlat ) kezdetu anyagokkal nem nagyon tudsz mit kezdeni, ha nincs meg a hozza valo tekstbokod (kepes tankonyv ). Mindkettohoz audio cd is tartozik. A ketto egyutt mar nagyon jol hasznalhato, valosaghu gyakorlasra ad lehetoseget. Letezik a Ny i Norgen belul egy Lydbok nevezetu cd.rom is, ami osszefogja az egeszet es egy pc-szoftver kereteben interaktiv modon vezet. Na, ez mar majdnem olyan, mint a tanar. Es persze legvegul, ha magyar nyelven szeretnel tanulni es nem gond nehany tizezer HUF, ott van v.melyik budapesti nyelviskola, ahol telefonon meg tudod beszelni a skype-on keresztul torteno oktatast atutalasos fizetessel. Ha pedig budapesti vagy, akkor ugye magatol ertetodik az egesz, folyamatosan szerveznek kiscsoportos tanfolyamokat. Remelem tudtam segiteni. Dolgozni v. tanulni erkezel?
-
commendator
csendes tag
Ez a pakk amit toltesz, szuper, benne van minden! Mellesleg Norvegia barmelyik reszere mesz, mindenhol ebbol a Ny i Norge-bol fogtok tanulni! Es valoban bolcsen gondolod, nagyon hasznos lesz egy kis alap. De erre majd ott meg jobban raeszmelsz. Tanfolyammal egybekotve pedig nem nehez nyelv. A megszerzett angol nyelvtudas sokat fog segiteni! Mind Norvegiaban, mind Magyarorszagon a Ny i Norge elegendo barmelyik allamilag elismert kozepfoku nyelvvizsgahoz, Bergen - teszthez, Norskprøve III.-hoz. ( ezek a Norveg Kiralysag altal is elismert vizsgak ) Sok sikert!
-
commendator
csendes tag
válasz (Darkwood) #190 üzenetére
Hat, igen. Valoban minosegi megjelenesu, sok szo megtalalhato benne, de azert nehol hianyos. Cime alapjan zsebszotar, magyar-norveg es norveg-magyar, igazabol valahol a zseb es normal terjedelmu szotarak kozott helyezkedik el. Azert jol hasznalhato. A vegen egy rovid nyelvtani osszefoglalo van, ill. megtalahato az abc, ( az fonetikusan is ) es egy rovid kiejtesi tajekoztato. Magyar nyelven ezen ( es az Usborne fele konyvon kivul ) nyomtatott verzioban sajnos nincs mas.
-
commendator
csendes tag
válasz (Darkwood) #196 üzenetére
Ha egyszotagu a szo, akkor a szo vegen, talahato eg mindig aj lesz. Pl:meg -maj ( nekem, engem ),, deg - daj ( neked, teged ) seg -szaj ( ovet, oneki ) Ugyanis a g mindig lagy hang a norvegban, igy j-nek ejtik, de kettozve ez mar nem igaz, pl. a tojas, ( et egg ) az marad egg. Igy fonetikusan.
-
commendator
csendes tag
Ez dialektusfuggo. Oslo kornyeken a norsk. nosk lesz, Vestlandet ( Bergen ) viszonylataban pedig noszk. Masik pelda: Første ( elso ) lehet: Føste es førszte is. Mindenesetre szarvashiba a tananyag pedagogiajat illetoen, hogy nem kovetkezetesek es lehetoseget hagynak arra, hogy osszekeveredj. Ny i Norge-ban kulon leckeben mutatjak be, hogy az adott kifejezest vagy szot hogy ejtik Osloban es Bergenben.Ez a cd-n is hallhato.
-
commendator
csendes tag
válasz Norway_Sol #200 üzenetére
Ne aggodj, en sem vagyok Einstein, es nyelvtanulasban szinte mindenki jobb nalam. Jelenleg az vigasztal a tanfolyamon, hogy nem en vagyok a leggyengebb. ( Csak a masodik ) Van egy holland, aki meg nalam is rosszabb, ez ad folytonos sikerelmenyt. ( Hiaba na, kell v.milyen viszonyitasi alap, es nem lenezem a hollandot, hanem halas vagyok neki )
Milliomos sem voltam, se nem vagyok, a skype-os norvegra meg otthon a masodallasbol futotta. Valamilyen megoldas mindig van! Ja, es idegennyelveket sem beszeltem, mivel oroszt tanultam eloszor, de abbol semmi nem maradt meg. Gimiben ugy erettsegiztem nemetbol, hogy a 12 szituaciot lassankent bemagoltam, igy nem is mindig tudtam, hogy eppen mit es miert mondok. A fosulis angol felejtheto. Igy tehat minden alap nelkul kezdtem a norvegot es sokkal nehezebbenk bizonyult, mintha mar beszeltem volna legalabb egy german nyelvet. Tehat abbol indultam ki, hogy ha nekem sikerul, akkor barkinek sikerulhet. A kreativrol nemcsak rosszatt hallottam, hanem sok jot is. Aki teheti, probalja ki. Jo lenne, ha legalabb egy lecket ingyenesen ki lehetne probalni mindenkinek. Biztos felvennem veluk a kapcsolatot es kotnem az ebet a karohoz. Az almaidat ne add fel, konnyebb lesz mint gondolod. Egyedul az egeszben csak kiartani nehez. Szerintem abszolute nem halott ugy... -
commendator
csendes tag
válasz (Darkwood) #202 üzenetére
Ezzel en is igy vagyok, mindig azt mondom itt mindenkinek, hogy a magyar olyan nehez nyelv, hogy en 30 evig tanultam mire ilyen jol osszejott es egyszeruen ezert nem volt idom mas nyelvet tanulni!
-
commendator
csendes tag
Igazabol ez azert nagyon nehez kerdes, mert ahany szemelyiseg, annyifele modszer lenne a legoptimalisabb. De kenytelenek vagyunk egy altalanosan elfogadott perspektivara szoritkozni, meg akkor is, ha magantanarrol van szo. ( Mivel altalaban a magantanarok sem hozzank igazodnak, hanem a sajat elgondolasukhoz. Tisztelet a kivetelnek. )
-
commendator
csendes tag
válasz (Darkwood) #210 üzenetére
Bingo! A nonem a hun...
Es javaslom az Usborne konyvbol tanuloknak, hogy a foneveket mindig a nevelovel egyutt tanuljak meg, ( mint a nemetben, ) az igeket pedig mindharom alakjaval egyutt, ( jelen, egyszeru mult es befejezett jelen ) mivel igy sok - sok kellemetlensegtol kimelitek meg magatok a kesobbiek folyaman. Az igeket mindharom alakjukkal a konyv vegi tablazatban talaljatok. -
commendator
csendes tag
Bocs Mindenkitol, a 211. hsz.-nel nem off-oltam...
-
commendator
csendes tag
válasz (Darkwood) #213 üzenetére
En nem vettem eszre, csak miutan irtad.
-
commendator
csendes tag
válasz Norway_Sol #216 üzenetére
www.nrk1.no
(enerko 1 ) Norveg Kozszolgalati radio, tv, (tipp: Nyheter - hirek )
Nem lesz egyszeru... -
commendator
csendes tag
Nnnna tehat:
1. Tekstbok - ez egy szines, parbeszedes, kepes konyv, nyelvtannal, cd melleklettel, amelyen a konyvben elhangzo parbeszedek szerepelnek. Teljesen norveg nyelvu, ( mint az egesz termekcsalad ) de kulfoldieknek keszult. Szotarral hasznalhato, de ehhez kell a
2. Keresztes Laszlo: Norveg - Magyar, Magyar - Norveg szotar. ISBN 82 994 114 3 2.
Ez egy jo minosegu, kisse hianyos, de hasznalhato szotar, valahol a normal szotar es a zsebszotar kozott helyezkedik el. Ez termeszetesen nem a Ny i Norge resze, de szukseges hozza. Ara kb. 5000 HUF.3. Arbeidsbok - munkafuzet a tekstbok-hoz.
4. Øvinger i lytteforståelse - Gyakorlokonyv es cd melleklet, a cd-t hallgatva tudod a feladatokat megcsinalni. Tulajdonkeppen szovegertes. Nagyon jo es hasznos.
5. Lærerveiledning + cd. - Tanarkonyv cd-vel. Ehhez meg nem volt szerencsem, de nem is szukseges.
6. Cd-rom med språkøvinger - A csucs. Cd - szoftver, a program magaban foglalja az osszes fenti tananyagot, egy szotar segitsegevel tanar nelkul is min. kozepfoku szintre repit. Hasznalja a geped mikrofonjat is, igy felveheted az altalad mondott szot, majd osszehasonlithatod egy norveg altal kiejtett, ugyanazon szoval. A parbeszedek kepregenyszeruen epulnel fel, ha valamit nem tudsz, a gep megmondja a helyes valaszt. De mindez csak egy kis izelito. Mindez egy cd lemezen.
Vegul, de semmikeoppen sem utolsosorban ( talan mindenek elott ):
7. Kezdok Norveg Nyelvkonyve, Usborne sorozat, Szerzok: Helen Davies es Koszegi Dora. Holnap Kiado. >Kepregenyszeruen minden alapszituacio, szavakkal es rovid nyelvtannal. Ara kb: 2500 HUF.
-
commendator
csendes tag
Jo hirem van szamodra:
Igen, vannak eros es gyenge igek, olyasmi mint az angolban, es csak mult idoben van szerepuk. Pl.
å snakke - fonevi igenevi alak, jelentese: beszelni. Gyenge ige.
Jelen ideju alak: snakker. A jelen idot konnyu kepezni, csak megtoldod egy r vegzodessel.
Mult ido: 1. Ha sima mult ido: snakket. Pl. Jeg snakket. Beszeltem.
2. alak, ha konkret idoponthoz kotodik, pl: Jeg har snakket i går. Beszeltem tegnap.
Amint latod, itt mindket mult ideju alak ugyanaz: snakket, har snakket. A masodik alakhoz mindig hozzavagjuk a har eloteagot. Ezt ugye akkor hasznaljuk, ha konkret idopontot is emlitunk ( tavaly, tegnap, 6 oraja, stb ).
Pelda egy eros ( masneven rendhagyo ) igere:
letige: å være, jelentese: lenni.
Jelen ido: er, egyszeru mult: var, befejezett jelen: har vært.
Tehat: Jeg er - en vagyok, Jeg var i Tyskland - En voltam Nemetorszagban, Jeg har vært i Tyskland i forgårs. Tegnapelott Nemetorszagban voltam.Vagy egy masik eros ige 3 alakja:
å vinne : nyerni, vinner - nyer, mult ido: vant es har vunnet.
Az eros igek szama az Usborne konyvben kb. 50 - 60 szo.
A szotarban kb. 180 szo.
A gyenge igek helyes alakjara egy ido utan raerzel magad is, meg sem kell tanulnod mindet, persze az elejen a legegyszerubb, ha az utadba kerulo iget mindharom alakjaval tanulod. -
commendator
csendes tag
válasz commendator #226 üzenetére
Hogy ne legyen egyszeru az elet, bocs mindenkitol, korabban rosszul irtam le az igek multideju alakjat. Erre csak most dobbentem ra, amikor ujra atolvastam az egeszet.
Jelen ideju alak: snakker. A jelen idot konnyu kepezni, csak megtoldod egy r vegzodessel.
Mult ido: 1. Ha sima mult ido: snakket. Pl. Jeg snakket i går. Beszeltem tegnap. / ezt az alakot hasznalod, ha van konkret idopontod, pl: tegnap, tavaly, 6 oraja, stb. /
2. alak, befejezett jelen , pl: Jeg har snakket. Beszeltem.
Amint latod, itt mindket mult ideju alak ugyanaz: snakket, har snakket. A masodik alakhoz mindig hozzavagjuk a har eloteagot. Ezt akkor hasznalod, ha nincs konkret idopont.
Pelda egy eros ( masneven rendhagyo ) igere:
letige: å være, jelentese: lenni.
Jelen ido: er, egyszeru mult: var, befejezett jelen: har vært.
Tehat: Jeg er - en vagyok, Jeg har vært i Tyskland - En voltam Nemetorszagban, Jeg var i Tyskland i forgårs. Tegnapelott Nemetorszagban voltam.Vagy egy masik eros ige 3 alakja:
å vinne : nyerni, vinner - nyer, mult ido: vant es har vunnet.
Az eros igek szama az Usborne konyvben kb. 50 - 60 szo.
A szotarban kb. 180 szo.
A gyenge igek helyes alakjara egy ido utan raerzel magad is, meg sem kell tanulnod mindet, persze az elejen a legegyszerubb, ha az utadba kerulo iget mindharom alakjaval tanulod. -
commendator
csendes tag
válasz Atlantis #228 üzenetére
Ha tudsz norvegul, akkor megerteted magad svedul es danul is. A norvegok azt mondjak, hogy a svedet beszelik, a dant meg inkabb olvassak. ( mivel a dan beszed szerintuk a norveg karikaturaja a sok krakogo, torokhangban bovelkedo akcentus miatt. Bar szerinem a danok meg pont forditva gondoljak... )
-
commendator
csendes tag
válasz Atlantis #232 üzenetére
Hat a franciak utan teljesen megertelek... ( bar a felesegem beszel franciaul is, es szerinte az is nagyon szep nyelv...)
A finnel meg valoban az a helyzet, hogy a magyarnak es a skandinav nyelveknek biztos, hogy nem rokona! (Az en velemenyem az, hogy a dan szinte ugyanaz, csak a kiejtes lagyabb es dallamosabb a norvegban. Eppen a multkor nezegettem egy dan autos ujsagot es siman ertettem mindent). Sved nyelv detto. -
commendator
csendes tag
válasz (Darkwood) #227 üzenetére
Kezdemenyezesedre:
Sult er det beste krydder på maten. ( szuelt ar dee beszte krydder po maten ) - Az ehseg az etel legjobb fueszere ( norveg koezmondas )
-
commendator
csendes tag
válasz Norway_Sol #244 üzenetére
Megertelek, en is. Azert vagyok itt. Bizom benne, hogy sikerulni fog.
-
commendator
csendes tag
válasz dorcikat #246 üzenetére
Koszonom a filmes infot, mar regota keresgeltem hasonlo megoldast ( norveg film, magyar felirat )! A beszelt nyelv tanulasaban talan semmi sem jobb ennel. Arrol nem beszelve, hogy erdekel a film, mint produktum is.
Egyetertek Darkwooddal.... - Es neked is igazad van az elfogultsagomat illetoen. Szoritkozzunk akkor a tenyekre:
- Mindket nyelv beszelt formaja nagyon hasonlo, szinte egyezo
- Norvegia egy homogenebb nemzet, lenyegesen kevesebb a kulfoldi es a keveredes is
- Hasonlo az eghajlat
- Tobb erdo, hegy es fjord van
- Magasabb az eletszinvonal
- Nem EU-s orszag ( szememben, es a norvegok szemeben is ez elony ), de EGT.
- Az oktatas szinvonala talan jobb, az egyik legmagasabb a vilagonEgy idezettel elve: " Norvegia az a hely, ahol az emberek kedvelik a szokatlan dolgokat. A tavolsagok nagyok, a nepesseg szetszortan el, de a termeszet egyedulalloan szep. Europanak ez a tavoli pontja valoban az ellentetek orszaga, ahol a tradicio tokeletesen keveredik a legfejletebb csucstechnologiaval. "
Új hozzászólás Aktív témák
- Poco X6 Pro - ötös alá
- Futás, futópályák
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Facebook és Messenger
- plevips: Építkezünk 3. rész (2024)
- LEGO klub
- Itt az első kép a 2024-es Nokia 3210-ről
- Sorozatok
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- Az USA vizsgálja a RISC-V kínai terjedésének kockázatát
- További aktív témák...